Я ПРОСЛЕЖУ на Чешском - Чешский перевод

• postarám se
• ujistím se
• zajistím
• dohlédnu
• sledovat
• dohlídnu
• já zařídím
• dám pozor

Примеры использования Я прослежу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я прослежу за ним.
Musím ho sledovat.

Отдай им долю- и я прослежу, чтобы Джека отпустили.
Vzdej se toho pokladu a já zařídím, aby Jacka pustili.

Я прослежу за ней.
Nechám ji sledovat.

Мистер Абрахам, я прослежу, чтобы он получил ваше послание.
Pane Abrahame, zajistím, že váš vzkaz bude doručen.

Я прослежу за этим.
Dohlédnu na to osobně.

Хорошо, я прослежу, чтобы она вовремя ее посетила.
Dobře, ujistím se, že na svou schůzku přijde včas.

Я прослежу за этим, сир.
Dohlídnu na to, Sire.

Хорошо, я прослежу за тем, чтобы его офис опечатали.
Dobře. Postarám se o to aby byla jeho pracovna zamknutá.

Я прослежу, чтобы он пришел.
Ujistím se, že přijde.

Я прослежу за этим сам, сэр.
Dohlédnu na to osobně, pane.

Я прослежу, чтобы Джо был там.
Zajistím, aby tam Joe byl.

Я прослежу, чтобы он позвонил вам.
Dohlédnu, aby vám zavolal.

Я прослежу, чтобы он искупил свои грехи.
Ujistím se, že své hříchy odčiní.

Я прослежу за ней. Ты( вы) найдете Стефана!
Půjdu jí sledovat, ty najdi Stefana!

Я прослежу, чтобы Даг не встречался с Мэтью.
Dohlídnu, aby se Doug nedostal k Matthewovi.

Я прослежу, чтобы с ней ничего не случилось.
Ujistím se, že se jí nic nestane.

Я прослежу, чтобы его добавили в список обвинений.
Zajistím, aby to přidali k jeho obviněním.

Я прослежу, чтобы этого парня закопали.
Postarám se o to, že si to ten chlap odpyká.

Я прослежу, чтобы Эллис поставил вам высший приоритет.
Zajistím, aby to mělo nejvyšší prioritu.

Я прослежу, что Ванда придет точно через 20 минут.
Zajistím, aby Wanda dorazila přesně za 20 minut.

Я прослежу чтобы оно попало в правильные руки.
Ujistím se, že se dostane do správných rukou.

Я прослежу, чтобы он попал в нужные руки.
Postarám se o to, aby se dostal do správných rukou.

Я прослежу за пульсом и давлением, пока мы туда едем.
Celou cestu budu sledovat jeho srdce a krevní tlak.

И я прослежу, чтобы тебя не трогали до 11 часов.
A já zařídím, že se na tebe nikdo nevrhne dřív než v 11.

Я прослежу, чтобы нас с ним вместе никто не увидел.
Postarám se, abychom si povídali někde, kde nikdo nebude.

Я прослежу, чтобы это стало известно суду как можно раньше.
Postarám se, aby se o tom soud dozvěděl co nejdřív.

Я прослежу, чтобы это правонарушение было наказано должным образом.
Postarám se o to, aby byly jeho přestupky řádně potrestány.

Я прослежу, чтобы справедливость восторжествовала, если тебя это утешит.
Ujistím se, že bude spravedlnosti učiněno za dost, jestli tě to uklidní.

Я прослежу, чтобы тебя осудили на максимально возможный срок за это преступление.
Postarám se o to, abys byl stíhán v plném rozsahu zákona za tento zločin.

Я прослежу, чтобы все твои интересы были соблюдены и ты получил даже сверх ожидаемого.
Dohlédnu, aby každý z vašich zájmů a očekávání byl naplněn nebo překročen.