ПРОСЛЕЖУ на Чешском - Чешский перевод

• se postarám
• ujistím se
• zajistím
• dohlédnu
• budu sledovat
• dohlídnu

Примеры использования Прослежу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я за этим прослежу.
A já na to dohlédnu.

Я прослежу за этим.
Já budu sledovat tuhle stopu.

Я лично за этим прослежу.
Osobně na to dohlédnu.

А я прослежу за людьми.
Já se postarám o bezpečí lidí.

Я свяжусь с МВБ, прослежу, что с Руссо разобрались.
Zkontaktuji DHS, zajistím, aby se vypořádali s Russoem.

Прослежу за домом и скотным двором.
Budu sledovat dům ze dvorku.

Черт, я прослежу за этим лично.
Sakra, já osobně na to dohlídnu.

Я прослежу, чтобы ты его получил.
A já dohlédnu, aby se ti jí dostalo.

Я заступлю на первую вахту и прослежу за ней сегодня.
Vezmu si první hlídku a dnes v noci ji budu sledovat.

А я прослежу, чтобы вы умерли быстро.
A já se postarám, abys zemřel rychle.

Вы накроете стол, а я прослежу, чтобы ужин прибыл горячим.
Vy prostřete stůl. Já zajistím, že večeře dorazí teplá.

Прослежу, чтобы он что-нибудь подготовил.
Ujistím se, aby něco na zítra měl.

Я найду Малакая и прослежу, чтобы он сел за решетку.
Vypátrám Malachie a ujistím se, že se dostane za mříže.

А я прослежу за исполнением нашего предназначения.
Já se postarám o náš osud.

А я останусь тут с Виззи и прослежу, чтобы комната была уже готова.
Zůstanu s Weezzie a ujistím se, že ten pokoj je připravený.

Прослежу, чтобы композиция вышла безупречной.
Zajistím, aby vyšli s novou písní.

Я останусь и прослежу, если кто-нибудь поведет себя странно.
Zůstanu tady a budu sledovat, jestli se něčí chování nezmění.

Я прослежу, когда буду выбирать нового шефа.
O to se postarám, až nového šéfa vyberu.

Помоги мне, и я прослежу, чтобы это никогда не повторилось.
Pomozte mi a já se postarám, aby se to už nikdy nestalo.

А я прослежу за проблемами_ ВАR_ его кишечника.
A já se postarám o střevní potíže dítěte.

Я сопровожу наложницу к ее дочери и прослежу, чтобы она там и осталась.
Doprovodím konkubínu k dceři a ujistím se, že tam zůstane.

И я прослежу, что он позвонит ему… или.
A já dohlídnu, aby mu zavolal… Nebo uvidí.

С деньгами мы разберемся, и я лично прослежу, чтобы у тебя была вечеринка.
Přesuneme nějaké finance a já osobně dohlédnu abys měl svoji oslavu.

А я прослежу, чтобы она не вспомнила про Сынов Анархии.
A já zajistím, že si na klub nevzpomene.

Если отпустишь этих людей, я лично прослежу, чтобы с тобой ничего не сделали.
Když ty muže necháte odejít, osobně vám zajistím, že nebudete potrestán.

Прослежу, чтобы никто больше к нам не подкрался.
Ujistím se, že se k nám nikdo nepřiplíží.

Я полью цветы вынесу мусор и прослежу чтобы свет был выключен.
Budu zalévat květiny… dohlédnu na odpadky… a ujistím se, že venkovní světla budou vypnutá.

А я прослежу, чтобы о твоем предательстве никто не узнал.
A já zajistím, že tvoje zrada se nikdy neprovalí.

Я лично прослежу, чтобы ты не дожил до похорон Сэма.
Osobně se postarám o to, že se nedožiješ Samova pohřbu.

Прослежу, чтобы бумаги об их освобождении подписали как можно скорей.
Dohlédnu, aby byly listiny rychle připraveny, abych je mohla propustit.