Я ПОДБЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• vyzvednu

Примеры использования Я подберу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я подберу.
Já to zvednu.

Я тебя подберу.
Vyzvednu tě.

Я подберу команду.
Vyberu ti tým.

И я подберу это.
A já využiju tohle.

Я подберу тебя в 6.
Vyzvednu tě v šest.

Я тебя подберу когда ты закончишь.
Vyzvednu tě, až budeš hotová.

Я подберу тебе костюм.
Připravím ti oblek.

О, и не беспокойтесь, я подберу классную расцветку чтобы вы не выглядели как что бы ни означал этот Испанский термин" Придурок с пидораской".
A nebojte se, vyberu nějaké pěkné barvy, abyste nevypadali jako" Hlupáci s ledvinkou", ať už se to španělsky řekne jakkoliv.

Я подберу вас после школы.
Vyzvednu vás po škole.

Мужей я подберу каждой из них… но и слишком привередливой быть не стоит, да?
Najdu muže pro každou z nich. Nesmíš být ale příliš vybíravá, dobře?

Я подберу тебя на 22- й.
Vyzvednu tě na 22. ulici.

Я подберу тебя на входе.
Vyzvednu tě před vchodem.

Я подберу тебя, и отвезу обратно.
Vyzvednu tě a zavezu zpět.

Я подберу свою одежду под твою.
Já sladím svoje šaty s tvými.

Я подберу детей по дороге, хорошо?
Budu muset po cestě vyzvednout děti, nevadí?

Я подберу тебя в переулке позади дома, хорошо?
Vyzvednu tě na konci uličky, dobře?

Я подберу тебя на станции Верной через час.
Za hodinu vás vyzvednu na vernonské stanici.

Я подберу вас на джампере, как только… Помогите мне!.
Přiletím pro vás jumperem, jakmile!

Я подберу тебя на 70- м шоссе и проведу мимо КПП.
Když se dáte na Route 70, můžete vynechat kontrolní stanoviště.

Я подберу вас и вместо вылета к кораблю- улью, мы вылетим на Атлантис.
Naberu vás a místo na mateřskou loď poletíme na Atlantis.

Я сама подберу стол.
Koupím ten stůl sama.

Я подобрал тебя с улицы.
Dostal jsem tě z ulice.

Я подобрал тебя с улицы.
Vzal jsem tě z ulice.

Я подобрал кое-что специально для него.
V-v-vybral jsem pro něj něco opravdu speciálního.

Я подобрал его в этом старом театре.
Naložil jsem ho ve starým divadle.

Я подобрал ее перчатку и надеялся, что смогу вернуть ее.
Vzal jsem její rukavici a tak jsem doufal, že bych jí ji mohl vrátit.

Я подобрала ее на месте перестрелки в пустыне.
Našla jsem ji na místě přestřelky v poušti.

Когда я подобрал пластинку, Я слышал шепот.
Když jsem zvedl gramodesku, zaslechl jsem šepot.

Видели бы вы, кого я подбираю на дороге- один кошмар за другим.
Měli byste vidět co jsem nabíral na silnici. Jedna fantasie za druhou.

Что я подобрал около недели назад.
Kterou jsem dostal asi před týdnem.