Я ПОДБЕРУ на Немецком - Немецкий перевод

• ich hole

Примеры использования Я подберу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, я подберу.
Nein, den wähle ich.

Я подберу вас там.
Ich hole Sie da ab.

Не бойся, я подберу.
Keine Sorge, ich hol's.

Я подберу тебя в 6.
Ich hole dich um 6 ab.

САША Я подберу оружие.
Ich nehme ihre Waffen.

Я подберу его. Вот.
Ich hole Giosuès Panzer.

Неважно, я подберу что-нибудь для Сюзетт.
Ich besorge etwas für Suzette.

Я подберу тебе костюм.
Ich suche dir den Anzug raus.

О, и не беспокойтесь, я подберу классную расцветку чтобы вы не выглядели как что бы ни означал этот Испанский термин" Придурок с пидораской.
Oh, und keine Sorge, ich besorge die in coolen Farben, dann seht ihr nicht aus wie, was auch immer die spanische Übersetzung für"Fanny Pack Dork" ist.

Я подберу тебя на входе.
Ich hole dich vor der Tür ab.

Я подберу Вас на следующей неделе, хорошо?
Ich hole dich nächste Woche ab?

Я подберу вас на джампере, как только.
Ich hole Sie mit dem Jumper ab, sobald.

Я подберу тебя в переулке позади дома, хорошо?
Ich hol' dich dann am anderen Ende der Seitenstraße ab, okay?

Я подберу тебя через пару часов, буду ехать в домик.
Ich hole dich in ein paar Stunden ab, dann können wir wieder zur Hütte fahren.

Я подбираю его на улице и так он мне благодарен?
Ich hole ihn von der Straße, das ist der Dank?

Я подобрал отличных присяжных.
Ich habe eine tolle Jury.

Я подобрал вам самые интересные дела.
Ich habe interessante Fälle für Sie.

Я подбираю моменты радости за людьми, которые их теряют.
Ich sammle Freudenmomente, bevor sie entgleiten.

Я подбираю то, что вы кладете.
Ich nehme mir, was ihr hinlegt.

Я подобрал тебя и посадил на лошадь. Я спас тебя!
Ich hob dich auf ein Pony und rettete dich!

Он это выронил, и я подобрала.
Er ließ sie fallen und ich habe sie aufgehoben.

Меня подобрало французское рыбацкое судно.
Ich wurde gerettet von einem französischen Fischerboot.

Ты меня подобрал.
Du, der mich aufgenommen hast.

Меня подобрали на улице в Калькутте и привезли в Америку.
Sie fanden mich auf den Straßen von Kalkutta und brachten mich nach Amerika.

Получишь вторую половину, когда меня подберешь.
Sie bekommen die andere Hälfte, wenn Sie mich abholen.

Слава богу, ты меня подобрал.
Gott sei Dank hast du mich abgeholt.

О том, что вы должны надеть на суд поэтому я подобрал несколько нарядов, которые сами будут кричать" Оправдана" Что ты думаешь по этому поводу?
Es wurde viel darüber geredet, was du zur Verhandlung tragen sollst, und ich wählte einige Outfits aus, mit denen du sicher frei gesprochen wirst?

Я подбираю собачье дерьмо маленькой лопаточкой, ты понимаешь о чем я?.
Ich lese Hundescheiße mit einem dieser Greifdinger auf, weißt du, was ich meine? Es tut mir leid?

У него было собеседование, но ему нечего было надеть. Поэтому он пришел ко мне домой, чтобы я подобрал ему костюм.
Er hatte dieses Vorstellungsgespräch, aber keine Kleider dafür, also traf ich ihn in meiner Wohnung und leihte ihm einen Anzug.

Меня подобрали на улице, обучили и сказали, что я могу стать еще лучше.
Sie holten mich von der Straße, trainierten mich und sagten, aus mir könne was Besseres werden.