ODVEDL на Русском - Русский перевод

• забрал
• сделал
• увел
• проделал
• отвести
• отвлечь
• увез
• отвез
• забрать
• отвел
• увести

Примеры использования Odvedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten muž jí odvedl.
Мужчина увел ее.

Někdo odvedl Ann.
Кто-то забрал Энн.

Odvedl pozornost"?
Отвлечь внимание"?

Torchwood mě odvedl.
Торчвуд забрал меня.

Býk odvedl svou práci.
Бык сделал свое дело.

Také ho Bernard odvedl do lesa?
Вы велели Бернарду отвести его в лес?

Aby odvedl pozornost.
Чтобы отвлечь внимание.

Nebo za tebe odvedl práci.
Или… сделал работу за тебя.

Odvedl ho nějaký chlap v obleku.
Его забрал парень в костюме.

Takže ho bůh odvedl kvůli mě.
Так что Бог забрал его из-за меня.

A on odvedl většinu těžké práce.
И он сделал много тяжелой работы.

Ne, ale vím kam ho můj manžel odvedl.
Нет. Но я знаю куда его отвез мой муж.

Někdo ji odvedl na nějaký test?
Кто-то забрал ее на обследование?

Odvedl ji odtamtud, než všechno prohrála.
Он увел ее раньше, чем она проигралась в чистую.

Tvůj architekt odvedl velkolepou práci.
Твой архитектор сделал впечатляющую работу.

A odvedl nás pryč do bezpečí.
И увел нас прочь в безопасное место.

Protože potřebuju, abys zítra odvedl holky zpátky.
Завтра ты должен отвести девушек обратно.

Profesor odvedl pozoruhodnou práci.
Профессор проделал поразительную работу.

Pan Grayson dnes na shromáždění odvedl obdivuhodnou práci.
Мистер Грейсон проделал замечательную работу На митинге в ратуше сегодня.

Ne, Griffin odvedl pro společnost spoustu práce.
Не, нет, Гриффин сделал много хорошей работы для общества.

Tak to abyste mě radši odvedl ke kapitánovi, co říkáte?
Вам тогда лучше отвести меня к капитану, а?

Hunter odvedl dobrou práci, jak rozptýlil výkonnou asistentku Gabriela Sota.
Хантер проделал хорошую работу, отвлекая ассистентку Габриэля Сото.

Poslal ji tu noc, kdy odvedl Alison z Welby.
Он отправил это в ту ночь, когда увез Элисон из" Уэлби".

Partner je odvedl nahoru zatímco to tady Schrader ničil.
Его напарник увел их наверх, пока Шрейдер тут все крушил.

Já svoji práci odvedl, vy dva si to vyřiďte.
Я сделал свою работу, вы двое должны убрать этот бардак сами.

Poručík Chung odvedl spoustu skvělé práce, zatímco jsem byla mimo.
Лейтенант Чанг проделал много работы без меня.

Když mě Jerome odvedl… Myslel jsem, že tě zabijí.
Когда Джером забрал меня… я думал они собираются убить тебя.

Takže aby odvedl pozornost od něj, očernil Racine mě.
И чтобы отвести подозрения от своего парня, Расин очернил меня.

Tvůj muž, náš král, odvedl na smrt tři stovky našich nejlepších vojáků.
Твой муж, наш царь, увел на бойню три сотни наших лучших мужей.

Když ho Torchwood odvedl a zmrazil, zmrazili i jeho nejčerstvější vzpomínky.
Когда Торчвуд забрал его и заморозил, они заморозили и его последние воспоминания.

Как использовать "odvedl" в предложении

Jak již uvedl Miroslav Vacek, organizační tým v čele s ředitelem soutěže panem Ladislavem Ambrožem a panem Skopalem odvedl bezchybnou práci.

Zde výrobce odvedl perfektní práci a je vidět, že i z plastu lze vyrobit díly, které předčí resinové.

Dokázal pobít sedmdesát skřetů, než jej přemohl Gothmog, Pán balrogů, spoutal jej a odvedl do Morgothovi pevnosti.

Odvedl diametrálně odlišný výkon než v zápasech předtím.

Je to hráč který mě okouzlil a který v klubu odvedl mnoho skvělé práce.

Je to zásluha celého mého týmu, který odvedl fantastickou práci.

Vzhledem k tomu, že se písek začal svírat a mohl jim ublížit, tak dorazil Yashamaru a odvedl Gaaru pryč.

Tým odvedl výbornou práci s načasováním výměny motorky v boxech a tu jsme provedli ve správnou chvíli.

Snadno se s čistí, odvedl přesně takovou službu, jakou jsem chtěla.

Rasmussen odvedl dobrou práci, nahrávka získala ostré hrany a tím ještě více vynikly melodické ingredience.