ODLÁKAT на Русском - Русский перевод

• отвлечь
• увести

Примеры использования Odlákat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odlákat mě?
Увести меня?

Musíme ho odlákat.
Надо отвлечь ее.

Odlákat od zločinu?
Будут еще преступления?

Musíme ho odlákat.
Нужно его увести.

Pokuste se odlákat robota od dveří.
Попробуйте отвлечь робота от двери.

Můžeš ho odlákat?
Ты можете увести его?

Potřebuju odlákat pozornost.
Нужен отвлекающий маневр.

Někdo ho musí odlákat.
Кому-то нужно его отвлечь.

Chce odlákat pozornost od svých sester.
Она хочет отвлечь внимание от своих сестер.

Od čeho odlákat?
Отвлекающим от чего?

Tenhle hasicí přístroj by ji měl odlákat.
Огнетушители должны их отвлечь.

Můžu ho odlákat, nebo.
Я могу отвлечь его или.

Chtěl jsem ho od ní odlákat.
Я хотел увести его подальше от нее.

A jak ho chceš odlákat? Fingovaným infarktem, nebo jak?
Хочешь, я отвлеку его псевдо сердечным приступом, а?

Musíte ho odlákat.
Вы должны его отвлечь.

Naštěstí jsme našli způsob, jak ho odlákat.
Хорошо, что мы нашли способ отвлечь его.

A tohle všechno mě má odlákat od loupeže.
И все это для того, чтоб отвлечь меня от похищения.

Musíme odlákat jeho pozornost a kluci na něj pak skočí.
Нам надо отвлечь его внимание и ребята пригнут на него.

Jenom jsem ji měla odlákat.
Я всего лишь должна была отвлечь ее.

Měl jste mě odlákat, aby zabil Bainbridge?
Отвлекли меня, чтобы он смог проникнуть внутрь и убить Бейнбриджа?

Můžeme jednoho nebo dva odlákat.
Можно выманить одного или двух.

Snažil jsem se Minotaura odlákat od zbytku skupiny!
Я пытался увести Минотавра от остальной группы!

Ne, ne, snaží se nás jen odlákat.
Нет, нет, она просто пытается нас отвлечь.

Jeden z nás musí odlákat policii a ten druhý vyhledá tu loď.
Одному из нас придется отвлечь копов, а другой пока поищет яхту.

Myslíš si, že se tě snažím odlákat od Jakea?
Думаешь, я хочу отбить тебя у Джейка?

Pokusím se odlákat toho s tabletem, ty se postarej o toho druhýho.
Я постараюсь отвлечь того c планшетом. А ты займись вторым.

A máme nějaký maso, kterým se dá odlákat pes?
У нас есть какие-нибудь куски мяса, которыми можно отвлечь собаку?

Jaká práce by mohla chlapa odlákat od takový pěkný novomanželky?
Какая работа может отвлечь мужчину от такой красивой новой жены?

Já jsem zničenej z táhání toho pitomýho sudu proč ji nemůžu odlákat já?
Я устал таскать эту глупую кегу, почему я не могу отвлекать ее?

Řekněte mi, majore, proč se vás ten plukovník snažil odlákat od pryč kaňonu?
Скажите, майор, зачем полковник хотел увести вас из каньона?

Как использовать "odlákat" в предложении

Majitelé firem jsou zejména závislí na zákaznících, kteří jsou de facto jejich šéfy, a které musí odlákat od konkurenčních nabídek.

Otevírání domácího finančního trhu by pak prý mohlo odlákat část kapitálu z USA, protože investoři stále navyšují podíl čínských aktiv v jejich portfoliích.

Snažil se jí odlákat klackem, ale to ji jenom tím více rozdráždilo.

Srnčí zvěř můžeme odlákat na ořezané větve jabloní, které mají raději než-li réví.

Dokážu ji energií odlákat z Blesku, prolétlo Dharkovi hlavou.

Co když je to ale past, jak rodinu odlákat sem, aby mohl napadnout hrad?

Earlyho, která měla za úkol odlákat Granta.

Nápodobně, Staline. :p Opravdu trapný způsob (u tebe normálka) jak odlákat pozornost.

Nakonec se nám ho podařilo odlákat a Vánoce mohly začít.

Můžete i vytvořit svého dvojníka, odlákat pozornost nepřátel schopností Mesmerized aj.