ОТБИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přebrat
• odrazit

Примеры использования Отбить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отбить слева!
Kryt vlevo!

Попробую ее отбить.
Zkusím ji dostat.

Отбить справа!
Kryt vpravo!

Можешь отбить мне руки.
Můžeš mi vzít ruce.

Ты должен его отбить.
Měl jsi to hlavičkovat.

Я должна отбить говядину.
Musím podlít to hovězí.

Хотел у меня женщину отбить.
Chtěls mi ukrást ženu.

Ты пытаешься отбить у меня клиента.
Chceš přetáhnout mého klienta.

Не буду же я пытаться отбить ее.
Nebudu se mu ji snažit přebrat.

Вы пытались отбить у меня девушку.
Snažil jste se mi přebrat holku.

Я хочу помочь тебе отбить ее назад.
Chci ti pomoct ji získat zpět.

Как ты мог отбить у меня девушку?
Jak jsi mi ty mohl přebrat holku?

Вы можете скинуть одежду и отбить курицу.
Můžeš se svléknout a podlít kuře.

Мясо перед употреблением надо немного отбить.
Že ho jen musíme trochu naklepat.

Ƒумаете, вам удастс€ отбить их по новой?
Myslíte, že se vám to podaří znovu?

Старки пошлют своих людей, чтобы отбить его.
Starkové by poslali své muže, aby ji dostali zpátky.

Думаешь, я хочу отбить тебя у Джейка?
Myslíš si, že se tě snažím odlákat od Jakea?

Нельзя позволить республиканцам отбить планету.
Nesmíme dovolit Republice napadnout tuto planetu.

Как ты намереваешься отбить мячь, если делаешь так?
Jak chceš strefit míček, když děláš tohle?

Закусите пирожным, чтобы отбить вкус.
Vemte si k tomu madlenku, ať' si vylepšíte chuť.

Если ты попытаешься ее отбить, Богом клянусь, я тогда.
Pokud se mi ji pokusíš přebrat, přísahám bohu, že.

Жители деревни смогли отбить атаку.
Obyvatelům přístavního města se nadvakrát podařilo útok odrazit.

Помнишь, как ты пытался отбить меня у Генри Гудвина?
Pamatuješ, když jsi zkoušel mě převzít Henrymu Goodwinovi?

Но их можно использовать для того, чтобы отбить чьи-то мозги?
Mohou však být použity také na rozbití něčí hlavy?

Достаточно, чтобы отбить противовоздушную батарею у Калифата.
Dost, abychom vzali Kalifátu baterii z protileteckého.

Скажи ди-джеям, что я просто хочу отбить свои деньги, ясно?
Řekni DJům, že chci zpátky jenom svoje prachy, okej?

Я собираюсь бороться, чтобы отбить твою маму у Джорджа Клинтона.
Budu bojovat, abych získal tvojí matku od George Clintona.

Я подумал, что эти чуваки пытаются отбить мой бизнес.
Myslel jsem, že se tihle chlapi snaží montovat do mého podnikání.

Вы можете так- же попытаться отбить корабль, если я освобожу вас.
Taky byste se mohli pokusit získat zpátky loď, kdybych vás pustil.

Но они плохо воспитали сына, и он пытается отбить Сабрину у меня.
Vždyť jejich syn je blbeček, který se mi snažil ukrást Sabrinu.