ZURÜCKEROBERN на Русском - Русский перевод

• вернуть
• отбить

Примеры использования Zurückerobern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst sie zurückerobern.
Ты должен ее вернуть.

Ich werde meinen Bruder befreien und die Stadt für meine Familie zurückerobern.
Я освобожу брата и верну город моей семье.

Ich muss sie zurückerobern.
Я должен попытаться ее вернуть.

Sie pflanzen nachts neue Bäume. Sie wollen den Berg zurückerobern.
Ночью они пришли к сажать деревья и взять обратно в горы.

Ich will zurückerobern, was mir gehört.
Хочу вернуть то, что принадлежит мне.

Er will seinen Platz zurückerobern.
Он жаждет вернуть свое место.

Wenn die Zwerge den Berg zurückerobern, ist unsere Verteidigung im Osten gestärkt.
Если гномы вернут гору, наша защита на востоке укрепится.

Du könntest den Himmel zurückerobern.
И ты можешь вернуть себе Небеса.

Also, sollten die Japse durchbrechen und den Flugplatz zurückerobern,… lauten unsere Befehle sich in den Dschungel zurückzuziehen und einen Guerillakampf zu führen.
Ак вот.≈ сли€ пошки прорвутс€ Е и захват€ т аэродром, нам приказано отступать в джунгли и вести партизанскую войну.

Du hast Angst, ich könnte ihn zurückerobern.
Ты боишься, что я верну его себе.

Und die Zeit ist gekommen, dass die Pflanzen die Welt zurückerobern, die ihnen gehört. Denn es gehört sich nicht, Mutter Natur zu verärgern.
Пришло время растениям вернуть себе мир принадлежащий им по праву потому что нехорошо обманывать Мать- природу.

Wir sollten umkehren und Sinuessa zurückerobern.
Нам надо развернуться и отбить Синуэссу.

Die Armee kann die Gebiete nicht zurückerobern und das Morden stoppen.
Армия не может отвоевать эти районы и положить конец кровопролитию.

Die Engländer konnten ihr ehemaliges Schiff zurückerobern.
Англичане смогли отбить свой бывший корабль.

Ist dir klar, dass wir durch den Besitz eines 3D-Druckers, den Produktionsprozess zurückerobern und Jobs in Ausbeuterbetrieben in China zurückholen?
Ты осознаешь, что имея 3- D принтер, мы возобновляем производство и отбираем работу у китайских батраков?

Schon bald werdet Ihr das Enge Meer überqueren und den Thron Eures Vaters zurückerobern.
Вскоре вы пересечете Узкое Море и вернете трон вашего отца.

Bobbi, was ist, wenn wir das Schiff zurückerobern können?
Бобби, что если мы сможем вернуть корабль?

Er kann ein paar hundert Mann aufbringen und Winterfell noch vor dem Neumond zurückerobern.
Он может собрать пару сотен людей и отбить Винтерфелл до конца месяца.

Will die Politik den Bereich der Werte von den Fanatikern, den Scharlatanen und den Ökonomen zurückerobern, muss sie von Grund auf reformiert werden.
Если политика вновь заберет сферу моральных ценностей из рук фанатиков, шарлатанов и экономистов, то ее нужно будет восстановить с нуля.

Wir müssen uns unseren Ängsten stellen und unsere Straßen, unsere Städte, unsere Siedlungen zurückerobern.
Надо смело посмотреть в глаза нашим страхам и вернуть наши улицы, наши города, наши кварталы.

Beide auf der ewigen Suche nach der Mutter des Bösen, die uns von unseren Fesseln befreien, uns den Himmel zurückerobern und Gott von seinem blutigen Thron stoßen lassen wird.
Мы в вечной погоне за Матерью Зла, что освободит нас от кабалы и поможет одному из нас вернуть себе Рай и сбросить Бога с его кровавого трона.

Nur so können wir die Mannschaft retten und das Schiff zurückerobern.
Это единственная надежда спасти команду и захватить корабль.

Du und ich… gemeinsam können wir sie zurückerobern.
Мы с тобой… вместе мы можем ее вернуть.

Also, irgendeine Hexe will die Nacht und Samhain zurückerobern?
Ладно, какая-то ведьма хочет призвать Самайна и вернуть ночь?

Sie zurückzuerobern.
Вернуть ее.

Tuđmans Regierung entschloss sich daher dazu, den Nationalpark mit Gewalt zurückzuerobern.
Правительство Туджмана решило вернуть парк силой.

Ihr habt versprochen, Jerusalem zurückzuerobern.
Ты обещал вернуть Иерусалим.

Das Jahr, in dem wir zurückeroberten, was uns gehörte.
Год, когда мы забрали то, что было нашим.

Das Jahr, in dem wir zurückeroberten, was uns gehörte.
Год, когда мы вернули то, что было нашим.