Примеры использования Zurückdrehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kann sie nicht zurückdrehen.
Jahre zurückdrehen und mit einem anderen Mann schlafen?
Ich kann die Zeit zurückdrehen.
Я могу перевести часы назад.Wenn ich die Zeit zurückdrehen und es ändern könnte, täte ich es.
Если бы я могла вернутся назад во времени, я бы сделала это.Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen.
Das Leben kann man nicht zurückdrehen und nicht mal einen Augenblick lang die Zeit anhalten.
Es lässt sich nicht zurückdrehen.
Die Zeit zurückdrehen, die Vergangenheit in Ordnung bringen, jemanden zurückbekommen, den ich verloren habe.
Wolltest du nie die Uhr zurückdrehen?
Ты никогда не хотела повернуть время назад?Ein unglaubliches Gefühl, die Zeit zurückdrehen… Das weiche Licht der Glasfenster werden Ihre Gäste werden.
Невероятное чувство, чтобы вернуться во времени… Мягкий свет витражей будут ваши гости.Nein, ich würde die Zeit nicht zurückdrehen.
Und du möchtest die Zeit zurückdrehen und es noch einmal machen.
Ты хочешь вернуться и сделать это снова.Das Rad der Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
Нельзя повернуть колесо времени вспять.Lass uns einfach die Uhr zurückdrehen und spazieren gehen.
Давай просто… Давай просто вернем время назад и погуляем.Denkst du, wir können das irgendwie… zurückdrehen?
Думаешь, мы могли бы типа… отмотать назад?Wenn wir die Zeit um ein paar Jahre zurückdrehen, als das Stadium gebaut wurde, gab es noch keinen Pfad.
Если мы вернемся на несколько лет назад, когда стадион еще только строился,« тропы́» не было.Aber die Zeit kann man nicht zurückdrehen.
Folge der Geschichte von Max Caulfield, einer Fotografiestudentin, die entdeckt,dass sie die Zeit zurückdrehen kann, als sie ihre beste Freundin Chloe Price rettet.
Погрузитесь в историю Макс Колфилд, изучающей фотографию. Неожиданно для себяона узнает, что может возвращаться во времени, когда спасает лучшую подругу Хлою Прайс.Vor 20 Jahren konnten wir den Tacho noch per Hand zurückdrehen.
Лет назад мы счетчики вручную подкручивали.Wenn die Behörden hinsichtlich der Bankenregulierungen die Uhr um mehrere Jahrzehnte zurückdrehen, wer garantiert uns, dass sie bei den Einkommen nicht gleich vorgehen?
Если власти переведут часы банковских регулятивных правил на несколько десятилетий назад, где гарантии того, что они одновременно не переведут назад и часы доходов?Man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen.
Невозможно повернуть назад колесо истории.Kinder, dieser kalte April-Abend im Jahre 2013 ist nun fast 20 Jahreher und ich kann euch mit Sicherheit sagen: Wenn ich die Zeit zurückdrehen und den Abend noch mal erleben könnte, würde ich auf gar keinen Fall zu"Roboter gegen Wrestler" gehen.
Детки, прошло почти 20 лет с той холодной апрельской ночи в 2013,и я наконец могу сказать вам, что если бы я вернулся назад во времени и снова пережил эту ночь, я бы ни за что не пошел на" Роботов против рестлеров.Wer sagt, man könne die Uhr nicht zurückdrehen?
Nein, Gibbs, ich kann die Zeit nicht zurückdrehen.
Ну нет, Гиббс, я не могу повернуть время вспять.Und wenn wir nun die Zeit bis etwa 1970 zurückdrehen?
Ich habe eine Entscheidung getroffen, und ich… Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen und sie verändern.
Я принял решение, и я… я не могу вернуться во времени и изменить это.Wenn man die Uhren auf Hamiltons Todestag zurückdreht und die Zeit überprüft, dann sieht man, dass jemand über vier Zeitzonen von Dayton.
Мы прокрутили время после смерти Гамильтона и просмотрели временные чеки. Кто-то потратил год, чтобы пересечь четыре зоны из Дейтона.Die Sache ist… Selbst wenn er eine Freigabe erlangt, was ich bezweifle, wird es ihm unmöglich sein, die Zeit zurückzudrehen. Also.
Хотя, даже если он и получит разрешение, в чем я сомневаюсь, ему не вернуться назад вовремя, поэтому.Eine aufstrebende Macht, die unter interner Ungleichheit leidet, wendet sich dem Nationalismus zu und fordert die dominante Macht heraus- und provoziert so einen Krieg,der den Fortschritt der wirtschaftlichen Globalisierung zurückdreht.
Возрастающая власть, окруженная внутренним неравенством, поворачивается к национализму и бросает вызов господствующей власти,провоцируя войну, которая поворачивает назад прогресс экономической глобализации.
