ОСТАНОВИТ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhalten
• stoppen
• davon abhalten
• verhindern
• aufhört
• kann
• abschreckt
• aufhält
• stoppt
• aufzuhalten

Примеры использования Остановит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то остановит его.
Bis ihn etwas aufhält.

Она меня не остановит.
Sie kann mich nicht aufhalten.

Кто остановит Фиска?
Wer soll Fisk dann stoppen?

Ну а кто нас остановит?
Wer sollte uns davon abhalten?

Кента остановит лишь одно.
Kent stoppt man nur auf eine Art.

Если никто не остановит его.
Wenn niemand ihn aufhält.

Ничто не остановит Роя Ракету!
Nichts kann Roy"die Rakete" stoppen!

Если Майо его не остановит.
Nicht wenn Mayo ihn aufhält.

Лодка не остановит пуль.
Ein Boot kann keine Kugeln aufhalten.

Райан Харди нас не остановит.
Ryan Hardy kann uns nicht aufhalten.

Ничто не остановит мою империю.
Nichts kann mein Imperium aufhalten.

Его теперь ничто не остановит.
Jetzt kann ihn nichts mehr aufhalten.

Думаешь меня остановит какой-то лимон?
Du denkst, eine Zitrone stoppt mich?

Что остановит их от звонка в полицию?
Was soll sie davon abhalten, die Bullen zu rufen?

Как именно это остановит преступность?
Wie genau soll das hier Verbrechen verhindern?

Если мы отпустим ее, она остановит нас.
Wenn wir sie gehen lassen, wir sie uns stoppen.

А что остановит меня от побега прямо сейчас?
Was soll mich davon abhalten jetzt zu verschwinden?

Подобное решение остановит этих тварей в самом зародыше.
Diese Lösung stoppt diese Dinger im Ursprung.

Шанс того, что девочка остановит лепестки.
Eine solide 66-Prozent-Chance, dass das Mädchen die Blüten aufhält.

Нас не остановит, но хотя бы подтолкнет!
Kann uns nicht aufhalten, aber uns einen kleinen Schubs geben!

Мое убийство его не остановит, но я кое-что знаю.
Mich zu töten wird ihn nicht stoppen, aber ich weiß Dinge.

Это может замедлить рост цен, но не остановит их.
Das wird die Preisinflation verlangsamen, aber nicht stoppen.

Не думай, что меня это остановит или испугает.
Du brauchst nicht denken, dass mich das abschreckt oder mir Angst macht.

Она полагает, что забрав знак, она сможет остановит продажу?
Glaubt sie, sie kann dadurch den Verkauf verhindern?

Неужели вы думаете, что меня остановит пара пуль 9 калибра?
Und da glauben Sie, dass ein paar Kugeln mich aufhalten können?

Это остановит кровотечение, но вас надо выводить отсюда.
Das sollte die Blutung erst einmal stoppen, Sie müssen sie hier raus schaffen.

Или Винсент поможет мне остановит Лиама, или ты умрешь.
Vincent wird mir helfen, Liam aufzuhalten, oder Sie werden sterben.

Когда два лучших друга работают вместе даже сам господь их не остановит.
Wenn Freunde zusammenarbeiten, kann nicht mal Gott sie stoppen.

Ты не думай, что боязнь скандала между мужем и женой остановит меня.
Und glaube nicht, dass die Angst vor einem Eheskandal mich abschreckt.

Если делаешь что-то из верных побуждений, то тебя ничто не остановит.
Wenn du etwas aus dem richtigen Grund tust, kann dich nichts aufhalten.