ВЕРНУЛСЯ НАЗАД на Немецком - Немецкий перевод

• zurückkam
• ging zurück

Примеры использования Вернулся назад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вернулся назад.
Ich ging zurück.

И ты так и не вернулся назад.
Du bist nie zurückgekommen.

Он вернулся назад, чтобы спасти Эмили.
Er ging zurück, um Emily zu retten.

А рентген Рауля уже вернулся назад?
Sind Rauls Röntgenbilder schon zurück?

Я вернулся назад к Джеку и Сэм.
Kehrte ich um, um Jack und Sam zu treffen.

Впрочем, из-за болезни он вскоре вернулся назад.
Wegen einer Erkrankung musste er aber bald zurückkehren.

Я вернулся назад, чтобы оплатить счет.
Ich ging zurück, um die Rechnung zu bezahlen.

И когда он вернулся назад в Роанок, все исчезли?
Und als er nach Roanoke zurückkehrte, waren alle verschwunden?

Невероятным было то, что он добежал до роты" Айтем" и вернулся назад.
Unerhört war, dass er zur I Kompanie Kontakt aufnahm und zurückkam.

И когда он вернулся назад в 17: 00… Он мог сказать своей матери.
Er hätte es seiner Mutter erzählen können, als er um 17 Uhr zurückkam.

Было ясно, что д-ру Кинг и Рэймонду не нужна компания, затем вернулся назад.
Dr. King und Raymond wünschten offensichtlich keine Gesellschaft, also ging ich zurück.

Я вернулся назад во времени и создал альтернативную временную линию.
Ich reiste in der Zeit zurück und erschuf eine alternative Zeitachse.

Временной дубликат… созданный, когда ты вернулся назад во времени и встретил самого себя.
Ein zeitliches Duplikat. Erstellt, als du in der Zeit zurückgingst und dich selbst trafst.

Я вернулся назад во времени, чтобы остановить Обратного Флеша убить мою мать.
Ich reiste in der Zeit zurück, verhinderte, dass Reverse Flash meine Mutter umbringt.

Быть может, я послал Великого Жеребца покрыть самого себя и вернулся назад дожидаться тебя.
Vielleicht habe ich dem Großen Hengst gesagt, es sich selbst zu besorgen und bin zurückgekommen, um auf dich zu warten.

Ну, а когда я вернулся назад, они были сложены и висели на заборе, как будто меня дожидались.
Tja, als ich aber zurückkam… war die Hose fein säuberlich auf dem Zaun gefaltet… so als hätte man mich erwartet.

После победы над Зумом и спасением мультивселенной, я вернулся назад во времени и создал альтернативную временную линию, Флэшпоинт.
Nach dem Sieg über Zoom und der Rettung des Multiversums reiste ich zurück in der Zeit und schuf die alternative Zeitachse, Flashpoint.

Оттуда он пешком вернулся назад через Македонию, так как из-за преследования иудеев не мог плыть на корабле.
Von dort ging er zu Fuß durch Mazedonien zurück, weil ihm Juden bei einer möglichen Schifffahrt nachstellten.

Но я всегда сожалел, что не связался с тобой, когда вернулся назад, потому что ты дала мне кое что, что я лелею почти 50 лет.
Aber ich habe immer bedauert, mich nicht bei dir gemeldet zu haben, als ich zurückkam, weil du mir etwas gegeben hast, was ich seit fast fünfzig Jahren wertschätze.

Я вернулся назад во времени на один день и исправил все, остановив Мардона, пока он никому не навредил.
Also rannte ich in der Zeit zurück. Einen Tag in die Vergangenheit und ich bekam eine weitere Chance und konnte Mardon aufhalten, bevor er jemanden verletzen konnte.

Убийца мог перенестись в наше время через временной портал, убил Голдштейна, а затем через временной портал вернулся назад, что означает, нам просто надо найти временной портал.
Der Mörder könnte in die heutige Zeit durch eine Zeitwelle gekommen sein, Goldstein ermordet haben, und dann durch die Zeitwelle zurückgereist sein. Was bedeutet, dass wir nur die Zeitwelle finden müssen.

Детки, прошло почти 20 лет с той холодной апрельской ночи в 2013, и я наконец могу сказать вам, что если бы я вернулся назад во времени и снова пережил эту ночь, я бы ни за что не пошел на" Роботов против рестлеров.
Kinder, dieser kalte April-Abend im Jahre 2013 ist nun fast 20 Jahre her und ich kann euch mit Sicherheit sagen: Wenn ich die Zeit zurückdrehen und den Abend noch mal erleben könnte, würde ich auf gar keinen Fall zu"Roboter gegen Wrestler" gehen.

Если ты вернешься назад в свое тело, ты не проснешься.
Wenn du zurück in deinen Körper gehst, dann wirst du nie wieder aufwachen.

Я хотел бы вернуться назад и все изменить, но я не могу.
Ich wünschte, ich könnte zurück und es ändern, aber das kann ich nicht.

Нам лучше вернуться назад с этой информацией.
Sollten lieber mit dem Ergebnis zurückkehren.

Но, если я соглашусь на медикаментозное лечение, я не смогу вернуться назад.
Aber wenn ich die Medizin nehme, kann ich nicht zurückkehren?

Мы не можем вернуться назад и изменить события, в которых мы участвовали.
Wir können nicht zurück und ändern, woran wir beteiligt waren.

Какова была картина, если вернуться назад во времени, приблизительно в 1970 год?
Und wenn wir nun die Zeit bis etwa 1970 zurückdrehen?

Если бы я могла вернутся назад во времени, я бы сделала это.
Wenn ich die Zeit zurückdrehen und es ändern könnte, täte ich es.

R2, вернись назад сейчас же!
R2, komm sofort zurück!