ВЕРНУЛСЯ НАЗАД на Испанском - Испанский перевод

• volvió
• regresó
• vuelta

Примеры использования Вернулся назад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернулся назад.
Regresé antes.

И не вернулся назад.
Y nunca regresó.

Миябе- сан не вернулся назад.
Miyabe san no volvió.

Хиро вернулся назад в настоящее.
Hiro, volvió a casa al presente.

Он же поехал туда и вернулся назад.
Se fue y volvió.

За то, что ты вернулся назад, Рокки.
Por tu regreso, Rocky.

А эта- сразу после того, как вернулся назад.
Y ésta después de que regresara.

Я никогда не вернулся назад в убежище.
Nunca volvi al refugio.

Я вышел из двери и никогда не вернулся назад.
Crucé la puerta y no volví jamás.

Будто вернулся назад во времени.
Es como volver atrás con una máquina del tiempo.

Я бы лучше умер, чем вернулся назад в тюрьму.
Prefiero morir antes que volver a prisión.

Он вернулся назад и сообщил об этом.
Él hizo una vuelta en U rápida y lo reportó.

Он, наверное, вернулся назад на улицы.
Es probable que esté de vuelta en las calles.

Он ушел вверх по реке и не вернулся назад.
Fue conducido río arriba, para jamás regresar.

С его помощью Легион вернулся назад на 1000 лет.
La Legión volvió atrás 1000 años usándolo.

Так значит ты вернулся назад в дом, чтобы забрать обезьянку?
¿Así que tú volviste a buscar el mono de Nonny?

Он завалил экзамен и вернулся назад в детский сад.
Suspendió su examen y ha vuelto al jardín de infancia.

Инокичи пошел нанимать людей и только что вернулся назад.
Ino ha ido a contratar hombres y acaba de regresar.

Если бы я мог, я бы вернулся назад во времени,♪.
Si pudiera, bueno, me gustaría volver en el tiempo*.

Затем твой палец отвалился, и затем вернулся назад.
Y se te cae el dedo y se vuelve a colocar en su sitio.

Он только вернулся назад, и мы хотим сделать великий фильм с тобой!
El acaba de volver, quiere hacer una gran pelicula contigo!

Я только что приехал домой, и теперь ты хочешь, чтобы я вернулся назад?
¿Acabo de llegar a casa, y ahora quieres que me vuelva?

Почему он взял такси в городе, а потом вернулся назад на метро?
¿Por qué cogería un taxi hacia el centro y luego el metro de vuelta?

Декабря он покинул стоянку, чтобы собрать некоторые образцы, и больше не вернулся назад.
El 10 de diciembre salió a recoger unas muestras y nunca más regresó.

Быть может, я послал Великого Жеребца покрыть самого себя и вернулся назад дожидаться тебя.
Tal vez le dije al Gran Semental que se pudra y volví a esperarte.

Ты вернулся назад что бы помоч тем фермерам несмотря на то, что я сказал тебе не делать этого, не так ли?
Tu vuelve a ayudar a esos granjeros aun que te diga no, lo harias?

В завершении своего… путешествия по Бразилии, затем по Аляске и так далее Он вернулся назад… в Бостон.
Al final de su tiempo en Brasil y luego en Alaska bien lejos, él volvió a Boston.

Что ж, когда во второй раз ты вернулся назад, я сейчас говорю только про себя, я заметил, что ты дополняешь нашу команду.
La segunda vez que volviste me di cuenta de que nos haces tocar mejor.

Да еще вообразил по пьяни, будто кто-то его обжулил и вернулся назад в пансион за своей винтовкой" Генри".
Él se metió en la cabeza que estaba siendo engañado. Y volvió a la casa de huéspedes por su rifle Henry.

Но я всегда сожалел, что не связался с тобой, когда вернулся назад, потому что ты дала мне кое что, что я лелею почти 50 лет.
Pero siempre me he arrepentido de no estar en contacto contigo cuando regresé, porque tú me habías dado algo que apreciaba durante casi 50 años.