Примеры использования Volviste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca volviste.
Volviste con Rachel.
Ты опять с Рейчел.¿Cuándo te volviste así, Theo?
¿Te volviste a meter en el mar… con la ropa puesta?
¿Desde cuándo volviste a fumar?
Когда ты опять начал курить?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Me lo volviste a preguntar, y te dije que no.
Ты спросил снова, я сказала нет.¿La abriste con vapor y la volviste a cerrar?
Отпарил и снова запечатал?¡Helen, volviste a confundir las etiquetas!
Хелен, ты опять перепутала ярлыки!Hice lo que se me dijo… pero nunca volviste.
Я делал все, как мне говорили, но ты все не возвращался.Sé que te volviste a casar,¿están a salvo?
Знаю, ты снова вышла замуж… они в безопасности?La audición empezó hace días, pero tu nunca volviste.
Прослушивание длились много дней, но ты никогда не возвращался.Me lo volviste a preguntar otra vez, y te dije que no.
Ты спросил снова и снова, я сказала нет.¿Desde cuándo te volviste tan aficionado a la historia?
С каких пор ты стал таким знатоком истории?Volviste aquí, empezar otra vez, Y se olvidó de ella.
Giles, cuando te volviste demonio, yo supe que eras tú.
Volviste a salir del castillo. Me desobedeciste.
Ты опять покинул стены замка, ослушавшись моего приказа.Qué tan popular te volviste en tu clase al dar 100 autógrafos míos.
Как ты стал популярен в школе, после того как получил сто моих автографов.Volviste del desierto con un nuevo amigo,¿a que sí, Beni?
Ты вернулся из пустыни с новым другом, так, Бени?Hasta que criaste panza, te volviste un robot y compraste esta casa.
Это пока ты не отрастил пузо, превратился в робота и купил этот идиотский дом.¿Te volviste alcohólico después de irte de la ciudad?
Ты стал алкоголиком, когда уехал из города?¿Desde cuándo te volviste un experto en la vida de casados?
С каких пор ты стал знатоком семейной жизни?Volviste aquí para enamorarte de mí otra vez,¿verdad?
Ты вернулся сюда, чтобы снова в меня влюбиться, не так ли?Y de repente volviste de California y yo lo había perdido todo.
И потом неожиданно ты вернулся из Калифорнии. И я потерял все.¿Volviste a tomar el remedio para el glaucoma de tu abuela?
Ты опять принимаешь лекарство твоей бабушки от глаукомы?¿Que de repente te volviste el hombre mas estupido de todos los tiempos?
Ты что ли внезапно стал самым безмозглым человеком на свете?Me volviste contra ella e hiciste que me acostara contigo!
¿Por qué volviste aquí si en realidad no querías?
Почему ты вернулся сюда, если на самом деле не хотел?Volviste al apartamento de Harris a coger el dinero que habías escondido.
Ты вернулся в квартиру Харриса, чтобы забрать спрятанные деньги.¡No te volviste tan malo como las personas que buscamos!
Ты не стал таким же плохим как люди, за которыми мы охотимся!Cuando volviste de la guerra, te iba a contar todo, lo juro.
Когда ты вернулся с войны, я собирался все 
