Примеры использования Regresaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regresaba con la primera.
Parecía que regresaba de la playa.
Похоже, он возвращался с пляжа.Pero sabía que siempre regresaba.
Ella regresaba del colegio.
Algunas veces, no regresaba a casa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
regresar a sus hogares
regresar a casa
el derecho a regresarpersonas que regresanregresar al trabajo
regresar a la escuela
regresaron al iraq
derecho de regresarregresar a nueva york
regresa a la cama
Больше
Использование с наречиями
a regresar voluntariamente
regresar aquí
regresaron voluntariamente
ya han regresadoregresará pronto
regresa mañana
regresar allí
sólo regresaregresar inmediatamente
ahora regresamos
Больше
Использование с глаголами
desean regresarquiero regresaracabo de regresarregresar a trabajar
necesito regresarcomenzaron a regresar
Больше
Yo regresaba de un trabajo y tú estabas en su auto.
El cuerpo de Jack regresaba a la Tierra.
Los días pasaban, pero mi zorra no regresaba.
Camille regresaba a su gente.
Y esperaba, esperaba… y luego regresaba.
Ждала, надеялась, потом возвращалась.¿Dijo que el perro regresaba a la chaqueta?
Вы сказали, что собака возвращалась к куртке?Regresaba a casa luego de un turno tarde en Olympia Provisions.
Он возвращался домой после смены в Олимпии.¿Cuándo ha dicho que regresaba el capitán?
Когда вы сказали, капитан вернется?Así Héctor sería capaz de encontrarla si alguna vez regresaba.
Чтобы Гектор мог найти ее, если когда-то вернется.Un solo cometa que regresaba cada 76 años.
Та же комета, возвращавшаяся каждые 76 лет.Intenté advertir a los demás de que ese enemigo regresaba.
Y sabía que si regresaba una cuarta vez… nunca me iría.
Podía ser un poco juguetón, pero siempre regresaba a Paula.
Он может поразвлекаться, но всегда возвращается к Пауле.Parece que regresaba del viaje de esquí del que te hablé.
Me dijo que me queria y que regresaba enseguida.
Он сказал… сказал, чтолюбитменя и скоро вернется.Yo regresaba de la iglesia cuando de pronto soplo el mismo viento violento.
Я возвращалась из церкви, как вдруг тот же самый сильный ветер.En los inviernos, cuando mi maestro de capoeira regresaba a Angola.
Зимой, когда мой преподаватель по капоейра возвращался в Анголу.Pero sabía que si regresaba con los Cazadores, ya no podría salir.
Но он знал, что если вернется к Казадорес, уйти больше не сможет.Y resultó que la mayoría de las personas no regresaba porque funcionaba.
Después de ver cómo regresaba la Aurora austral me sentí orgulloso por ti.
Когда я увидел, что Южное Сияние вернулось, я так тобой гордился.Regresaba de Tahoe esta mañana, estaba buscando un lugar para la boda.
Iba a EE.UU. en la temporada de tenis y regresaba antes del campeonato nacional.
Я уехал в Америку на лето и вернулся после национального чемпионата.Lord Stark regresaba ebrio de un burdel cuando sus hombres atacaron a Jaime.
Лорд Старк пьяным возвращался из борделя, когда его люди напали на Джейме.El mismo helicóptero fue avistado posteriormente cuando regresaba a Zenica desde el sudeste.
Позднее было замечено, что тот же вертолет вернулся в Зеницу с юго-восточной стороны.OK, la mayoría no regresaba, pero algunos de ellos lo hacían.
Вот, и большинство из них никогда не возвращались, но некоторые все-таки приходили обратно.
