VOLVERÁS на Русском - Русский перевод

• ты вернешься
• ты больше
• снова
• возвращаешься
• станешь
• ты опять
• ты придешь
• вновь
• обратно
• возвращайся
• возвратишься

Примеры использования Volverás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te volverás invencible.
Ты станешь невидимым.

Bueno, tú no volverás.
Так, ты не возвращаешься.

Y volverás a hacerlo.
И вновь будешь это делать.

¿Ya has decidido si volverás a Babylon 5?
Ты уже решил, когда возвращаешься на Вавилон 5?

Te volverás uno de ellos.
Ты станешь одним из них.

Ahora me iré y no sé cuándo me volverás a ver.
Я ухожу. Не знаю, когда ты увидишь меня снова.

¿Cuándo volverás a casa?
Когда ты придешь домой?

Si no, me iré sola, y jamás volverás a verme.
Если нет, я уеду одна, и ты меня больше не увидишь.

Y volverás a estar huyendo.
И ты опять будешь в бегах.

Y prométeme que volverás a casa a salvo,¿vale?
И обещай мне, что ты вернешься домой невредимым, хорошо?

Me volverás a ver, Joe, una vez más… te lo prometo.
Ты увидишь меня снова, Джо, еще один раз… Я обещаю.

Prométeme que… Un día volverás y se lo dirás a ellos.
Обещай мне, что когда-нибудь ты вернешься и расскажешь им.

Tu volverás al futuro,¡hombre!
Возвращаешься… в будущее!

Por favor, prométeme que no volverás a conectar con ella.
Пожалуйста, обещай мне, что ты не сольешься с ней снова.

Te volverás un gran escritor.
Ты станешь великим писателем.

De verdad que dentro de mi corazón creo que me volverás a querer.
Я всем сердцем верю, что ты меня снова полюбишь.

¿Cuándo te volverás como un hombre?
Когда уже ты станешь как мужчина?

Volverás mañana por la noche. Cenaremos y podremos hablar de todo esto.
Ты вернешься завтра вечером- мы поужинаем и все обсудим.

Luego no nunca me volverás a ver… nunca si tú no quieres.
И ты не увидишь меня снова, никогда, если не захочешь.

¿No volverás a decir nunca que la Xbox es mejor?
Ты больше никогда не будешь говорить о том что Икс- бокс лучше?

Es duro saber que nunca volverás a hacer feliz a la mujer amada.
Хреново знать, что ты не сделаешь любимую снова счастливой.

No volverás a desfilar, Bobbie, porque no sigues órdenes.
Потому что ты не вернешься на парад, Бобби, потому что ты не следуешь приказам.

Cogerás este trabajo o volverás a Kosovo de nuevo.
Ты соглашаешься на эту работу или возвращаешься в Косово на еще один заезд.

Dios, volverás a meterme en problemas.
Господи, ты опять навлечешь на меня неприятности.

Cuando el trabajo esté hecho, volverás y trabajarás para mí.
Когда работа будет окончена, ты вернешься и будешь работать на меня.

Pero volverás a mí, porque yo soy quien te ama.
Ты вернешься ко мне,… потому, что только я люблю тебя..

George, si dominas esto, nunca volverás a estar solo.
Джордж, если ты это освоишь, ты больше никогда не будешь одинок.

Entonces,¿volverás a ir a por el General?
Скажи, ты опять погонишься за Генералом?

Pero si te doy una segunda vida, volverás a ayudar a Richard.
Но если я дам тебе вторую жизнь, ты вернешься чтобы помочь Ричарду.

Trae el dinero esta noche… y nunca volverás a ser de madera.
Принеси деньги сегодня вечером, и ты никогда больше не превратишься в дерево.

Как использовать "volverás" в предложении

Sientes que nunca volverás a ser feliz.

Después, volverás automáticamente a nuestro sitio web.

… ¡Te volverás loco-por-el-coco cuando los pruebes!

Asúmelo, jamás volverás a lucir ese bronceado.

Nunca volverás a perder tus notas manuscritas.

Cuando todo pase, volverás a amortizar capital.

Ven y vive todo esto, volverás diferente.

Finalmente, volverás a sentir que estas viva.

-Bueno, pero volverás en unos días ¿no?

Si deslizas una vez, volverás por más.