Примеры использования Regreses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tú no regreses.
No regreses adentro.
Y si puedes… no regreses.
И если сможешь… Не возвращайся.Y no regreses sin el!
И не возвращайся без него!Sí, bien, si te preocupes por ellos, no regreses.
Да. Если они тебе дОроги- не возвращайся.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
regresar a sus hogares
regresar a casa
el derecho a regresarpersonas que regresanregresar al trabajo
regresar a la escuela
regresaron al iraq
derecho de regresarregresar a nueva york
regresa a la cama
Больше
Использование с наречиями
a regresar voluntariamente
regresar aquí
regresaron voluntariamente
ya han regresadoregresará pronto
regresa mañana
regresar allí
sólo regresaregresar inmediatamente
ahora regresamos
Больше
Использование с глаголами
desean regresarquiero regresaracabo de regresarregresar a trabajar
necesito regresarcomenzaron a regresar
Больше
No regreses, Vir Cotto.
Не возвращайся, Вир Котто.Sera mejor que regreses a la base.
No regreses sin las piedras.
Не возвращайся без камней.Quiero que me regreses el dinero.
Cuando regreses a Yangón,¿nos mandarás nuestras fotos?
Es hora de que regreses a Brasilia.
Пора тебе вернуться в Бразилию.Un brindis por ti, gracias, y quiero que regreses.
Я пью за тебя, я благодарю тебя, и я зову тебя обратно.Nunca regreses a Chance Harbor.
Никогда не возвращайтесь в Ченс- Харбор.No es seguro que regreses al hotel.
Cuando regreses, no olvides preguntar por Jasper.
Lo mejor será que regreses a Washington.
Тебе лучше вернуться в Вашингтон.Quiero que tomes tus cosas, te vayas y no regreses.
Я хочу, чтобы ты забрал свои вещи, уходи и не возвращайся.Siempre esperaré a que regreses… a tú departamento!
Ahora, lárgate inmediatamente de aquí y nunca regreses.
Теперь убирайтесь отсюда к черту, и не смейте возвращаться.Llámame cuando regreses. De acuerdo.¡Te voy a extrañar!
Просто позвони мне, когда вернешься. Ок. Я буду скучать!Oh, no sean ridiculos yo le haré compañía hasta que tu regreses.
Ой, не стоит, я составлю ему компанию, пока ты вернешся.Sal de aquí y no regreses y si te volvemos a ver.
Убирайся отсюда и не возвращайся! И если мы еще раз тебя увидим.Sea lo que sea lo que quisieras decir, dilo cuando regreses.
Что бы ты ни хотел сказать, просто скажи это, когда вернешься.Te veremos cuando regreses del Campamento de Mejora de Imagen.
Увидимся когда вернешься из лагеря улучшения твоего облика.Encontrarás un cuchillo bajo la cama cuando regreses a tu cuarto.
Ты найдешь нож под кроватью когда вернешься в свою комнату.Cuando regreses, iré a recibirte y seré tu compañera de combate.
А когда вернешься, я выйду к тебе навстречу и стану навеки твоей.Tus amigos quieren que te pongas bien y regreses a la escuela.
Твои друзья желают тебе скорейшего выздоровления и возвращения в школу.Cuando regreses, tráeme la cabeza de Bruto como presente de boda!
Когда вернешься, принеси мне голову Брута- в качестве свадебного подарка!Tendrás una buena historia que contar a tus amigos cuando regreses a casa.
Будет отличная история чтобы рассказать друзьям, когда ты вернешься домой.Quiero que regreses a tu pequeña hacienda, mejor sigue la corriente.
Если хочешь вернуться на свою маленькую фазенду, лучше начать сотрудничать.
