ВОЗВРАЩАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
vuelve
вернуться
снова
вновь
возвращаться
больше
обратно
повторно
заново
опять
возврат
de regreso
обратно
назад
вернулся
возвращаюсь
на возвращение
домой
по дороге
на обратном
на пути
возврата
volvé
возвращайся
vuelvas
вернуться
снова
вновь
возвращаться
больше
обратно
повторно
заново
опять
возврат
volver
вернуться
снова
вновь
возвращаться
больше
обратно
повторно
заново
опять
возврат
vuelva
вернуться
снова
вновь
возвращаться
больше
обратно
повторно
заново
опять
возврат

Примеры использования Возвращайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Возвращайся к работе!
¡Volvé al trabajo!
И не возвращайся без него!
Y no regreses sin el!
Возвращайся в кровать.
De regreso a la cama.
Проваливай, возвращайся в этот парк!
Vete de regreso al parque!
Возвращайся домой рано.
Volvé a casa temprano.
Харрис, возвращайся на место.
Harris, de regreso a tu estación.
Возвращайся на базу, Джо.
De regreso a la base, Joe.
Во-первых, возвращайся в ТАРДИС.
En primer lugar, volver a la TARDIS.
Не возвращайся, Вир Котто.
No regreses, Vir Cotto.
Перестань терять время и возвращайся к работе.
Dejá de perder tiempo y volvé al trabajo.
Возвращайся уже на свое место!
¡Volvé ya a tu lugar!
Хорошо, но возвращайся не очень поздно, понял?
Está bien, pero no vuelvas muy tarde, entendido?
Возвращайся в клетку… кукла.
De regreso a tu jaula… Muñeco.
Не приходи домой, не возвращайся, не приходи домой!
¡No vengas a casa, no vuelvas, no vengas a casa!
Так возвращайся, чувак, хотя- бы на лето.
Pues regresa, hombre, incluso si es solo en el verano.
Не беспокойся. Просто возвращайся и делай свою работу!
No te preocupes.¡Solo vuelve y haz tu trabajo!
Пожалуйста, возвращайся скорее, я без тебя сойду с ума.
Vuelve pronto, por favor. Sin ti me vuelvo loca.
Возвращайся скорее целым и невредимым,… мой дорогой Джек.
Regresa sano y salvo y pronto mi querido Jack".
Ладно, вот что… возвращайся завтра, я тебе покажу.
Bueno, te diré que regresa mañana y yo te enseñare.
Не возвращайся туда, не становись той девчонкой снова.
No vuelvas alli, no quiero ser esa chica de nuevo.
Выкинь этот телефон, и возвращайся домой в целости и сохранности.
Deshazte de ese móvil y regresa a casa sana y a salvo.
Возвращайся, если Хозяин и его отец покажутся на дороге.
Vuelve si Dominus y su padre son vistos en el camino.
Юффи, срочно возвращайся к Клауду и оставайся там.
Yuffie, ve de regreso con Cloud y el lugar de la cuadrilla.
Возвращайся в машину, и я принесу тебе что-нибудь, что ты любишь.
Vuelve al coche y te llevaré algo que te gustará.
Очень хорошо, но лучше возвращайся домой, это может быть опасно.
Eso está muy bien, pero vuelve a casa, esto puede ser peligroso.
Возвращайся и передай Аманде, что у нее один выбор- снять сети.
Regresa, y dile a Amanda, que la única opción es bajar la red.
Немедленно возвращайся в Баку и будь готов выполнить свой долг.
Regresa de inmediato a Bakú y prepárate para cumplir con tu deber.
Я повторяю в последний раз, Бойд, возвращайся к патрулированию.
Y yo te estoy diciendo, por última vez, Boyd, vuelve a tu patrulla.
Но не возвращайся в этот дом, пока полностью не изменишь отношение.
Pero no vuelvas a esta casa hasta haber cambiado completamente de actitud.
Ищи совпадающий билет, найди ключ, возвращайся на свое место.
Busca el boleto coincidente, encuentra la llave, vuelve a tu asiento.
Результатов: 1458, Время: 0.1114

Возвращайся на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский