ВОЗВРАЩАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vuelve
• regresa
• de regreso
• volvé
• vuelvas
• regreses
• volver
• vuelva
• regrese
• regresar

Примеры использования Возвращайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвращайся к работе!
¡Volvé al trabajo!

И не возвращайся без него!
Y no regreses sin el!

Возвращайся в кровать.
De regreso a la cama.

Проваливай, возвращайся в этот парк!
Vete de regreso al parque!

Возвращайся домой рано.
Volvé a casa temprano.

Харрис, возвращайся на место.
Harris, de regreso a tu estación.

Возвращайся на базу, Джо.
De regreso a la base, Joe.

Во-первых, возвращайся в ТАРДИС.
En primer lugar, volver a la TARDIS.

Не возвращайся, Вир Котто.
No regreses, Vir Cotto.

Перестань терять время и возвращайся к работе.
Dejá de perder tiempo y volvé al trabajo.

Возвращайся уже на свое место!
¡Volvé ya a tu lugar!

Хорошо, но возвращайся не очень поздно, понял?
Está bien, pero no vuelvas muy tarde, entendido?

Возвращайся в клетку… кукла.
De regreso a tu jaula… Muñeco.

Не приходи домой, не возвращайся, не приходи домой!
¡No vengas a casa, no vuelvas, no vengas a casa!

Так возвращайся, чувак, хотя- бы на лето.
Pues regresa, hombre, incluso si es solo en el verano.

Не беспокойся. Просто возвращайся и делай свою работу!
No te preocupes.¡Solo vuelve y haz tu trabajo!

Пожалуйста, возвращайся скорее, я без тебя сойду с ума.
Vuelve pronto, por favor. Sin ti me vuelvo loca.

Возвращайся скорее целым и невредимым,… мой дорогой Джек.
Regresa sano y salvo y pronto mi querido Jack".

Ладно, вот что… возвращайся завтра, я тебе покажу.
Bueno, te diré que regresa mañana y yo te enseñare.

Не возвращайся туда, не становись той девчонкой снова.
No vuelvas alli, no quiero ser esa chica de nuevo.

Выкинь этот телефон, и возвращайся домой в целости и сохранности.
Deshazte de ese móvil y regresa a casa sana y a salvo.

Возвращайся, если Хозяин и его отец покажутся на дороге.
Vuelve si Dominus y su padre son vistos en el camino.

Юффи, срочно возвращайся к Клауду и оставайся там.
Yuffie, ve de regreso con Cloud y el lugar de la cuadrilla.

Возвращайся в машину, и я принесу тебе что-нибудь, что ты любишь.
Vuelve al coche y te llevaré algo que te gustará.

Очень хорошо, но лучше возвращайся домой, это может быть опасно.
Eso está muy bien, pero vuelve a casa, esto puede ser peligroso.

Возвращайся и передай Аманде, что у нее один выбор- снять сети.
Regresa, y dile a Amanda, que la única opción es bajar la red.

Немедленно возвращайся в Баку и будь готов выполнить свой долг.
Regresa de inmediato a Bakú y prepárate para cumplir con tu deber.

Я повторяю в последний раз, Бойд, возвращайся к патрулированию.
Y yo te estoy diciendo, por última vez, Boyd, vuelve a tu patrulla.

Но не возвращайся в этот дом, пока полностью не изменишь отношение.
Pero no vuelvas a esta casa hasta haber cambiado completamente de actitud.

Ищи совпадающий билет, найди ключ, возвращайся на свое место.
Busca el boleto coincidente, encuentra la llave, vuelve a tu asiento.