ВОЗВРАЩАЙСЯ ОБРАТНО на Испанском - Испанский перевод

• vuelve
• regresa

Примеры использования Возвращайся обратно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвращайся обратно.
Vuelve allí.

Ну и возвращайся обратно.
Bueno, vuélvete a Elben.

Возвращайся обратно.
Vuelve aquí.

Тогда возвращайся обратно.
Entonces vuelve con nosotros.

Возвращайся обратно в ад.
Puedes volverte al infierno.

Потом возвращайся обратно и садись.
Luego regrese y siéntese.

Возвращайся обратно и успокойся.
Vuelve adentro y cálmate.

Гарри, возвращайся обратно в постель.
¡Houdini! Vuelve a la cama.

Возвращайся обратно в лазарет, Ивар.
Regresa a la enfermería, Ivar.

А потом возвращайся обратно на свой пост.
Luego vuelva a su puesto.- Sí.

Возвращайся обратно и выспись, хорошо?
Vuelve y duérmete,¿de acuerdo?

Убирайся с глаз моих и никогда не возвращайся обратно.
Vete de los Puntos y no regreses.

Не возвращайся обратно.
No vuelvas.

Эй, если не можешь быть благодарной, иди, сходи в сауну и возвращайся обратно с хорошим настроением.
¡Oye! Si no puedes estar agradecida, ve a la sauna y vuelve con una mejor actitud.

Возвращайся обратно внутрь, он не должен тебя видеть!
¡Vuelve adentro, no debe verte!

А теперь возвращайся обратно в офис, ты нужна мне там.
Ahora vuelve a la oficina, te necesito allí.

Возвращайся обратно в игру, доверься своим инстинктам.
Vuelve al juego, confía en tus instintos.

Ничего не ешь не пей, и возвращайся обратно до того, как упадет последняя песчинка.
No comas ni bebas nada durante tu permanencia, y vuelve antes de que el último grano de arena caiga.".

Возвращайся обратно и покажи этим Джонам, как надо развлекаться.
Dese la vuelta y muéstrele a esos Johns cómo divertirse.

И не возвращайся обратно до тех пор, пока не достанешь все, что мне нужно.
No vuelvas hasta que tengas todo lo que necesito.

Возвращайся обратно к службе, на хорошую должность и ты скоро найдешь свой путь к тому что хочешь.
Vuelve al servicio, en un buen lugar… y pronto sabrás dónde quieres estar.

Потом возвращайся обратно в участок и продолжай нести свою службу. Ясно?
Luego vuelves a la trena y reanudas tus tareas generales.¿De acuerdo?

Возвращайся обратно к" Убийцам", добудь что-то стоящее, и они сократят мне срок вдвое.
Regresar a los ASB, usar un micrófono, conseguirles algo jugoso y reducirían mi condena a la mitad.

Возвращайся обратно к своей горячей подружке, и оставь всю эту боль, что эта дерьмовая дыра обрушила на тебя, позади.
Regresa con tu candente novia, Y dejar todo el dolor que este agujero de mierda ha tirado sobre ti, detrás.

Возвращайтесь обратно на свою встречу и покажите мне, как сильно вы хотите сделать это для нас.
Vuelve a la reunión y enséñame cuánto deseas compensarnos por esto.

Мисс Моника возвращается обратно к своей привычной жизни.
La Srta. Mónica regresa a su vida.

Углерод возвращается обратно в атмосферу.
El carbono vuelve a la atmósfera.

И возвращается обратно в атмосферу.
Y que regresa a la atmósfera.

Женщина погибла, и Джон возвращается обратно в тюрьму.
La mujer muere, y john vuelve a la prisión.

Возвращайтесь обратно Там не место для тебя.
Regresa. Aquí no hay lugar para ti.