Примеры использования Regresas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo regresas?
No, regresas a la Beeb.
¿Cuando regresas?
Когда возвращаетесь?¿Regresas a la ciudad?
Возвращаешься в город?¿Y si no regresas?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
regresar a sus hogares
regresar a casa
el derecho a regresarpersonas que regresanregresar al trabajo
regresar a la escuela
regresaron al iraq
derecho de regresarregresar a nueva york
regresa a la cama
Больше
Использование с наречиями
a regresar voluntariamente
regresar aquí
regresaron voluntariamente
ya han regresadoregresará pronto
regresa mañana
regresar allí
sólo regresaregresar inmediatamente
ahora regresamos
Больше
Использование с глаголами
desean regresarquiero regresaracabo de regresarregresar a trabajar
necesito regresarcomenzaron a regresar
Больше
¿Regresas a Washington?
Возвращаешься в Вашингтон?Y ya no regresas.
Ты никогда не вернешся назад.Regresas a la civilización.
Y aun así, no regresas a casa.
Но ты все еще не вернулся домой.¡Si regresas te van a matar,!
Tomate un minuto, descansa y regresas.
Возьмешь передышку, отдохнешь, и вернешся назад.Tú que regresas del cálido país.
Ты возвращаешься от народа страстей.Regresas a la Tierra, disfrutarás del paraíso.
¿por qué no regresas a trabajar para mí?
Не хочешь вернуться ко мне на работу?Regresas a tu casa, eres indiferente, frío.
Потом ты вернулся домой, ты равнодушен с женой.¿Por qué no regresas a tus aposentos?
Почему бы тебе не вернуться в свою каюту,?Regresas a tu estación de trabajo y te relajas.
Вы возвращаетесь на рабочее место и расслабляетесь.Si alguna vez regresas tu vida está perdida.
Возвращение… будет стоить тебе жизни.Regresas, y todo está igual, pero distinto.
Возвращаешься. Все, вроде, по-старому и одновременно… по-другому.Está bien. Si no regresas en dos minutos, entraremos.
Не вернешься через две минуты, мы пойдем за тобой.Regresas a tu cuarto… y te dejas caer sobre tu catre demasiado estrecho.
Возвращаешься к себе в комнату и падаешь на свою слишком узкую кровать.Bueno,¿por qué no regresas cuando ya no estés usando pañales?
Так почему тебе не вернуться, Когда ты не будешь в подгузниках?Si regresas y los bandidos te matan.
Если вернешься, и разбойники тебя убьют.Empieza a hablar, Silva, o regresas a población general sin tu mantita.
Говори, Сильва, или вернешься в одиночку без своего пледа.Si no regresas pronto, enviaremos un equipo de salvamento.
Если вы вскоре не вернетесь, мы пошлем поисковую команду.Ve, pero… Si no regresas a tiempo, llamaré a la policía.
Иди, но… если не вернешься к чаю, я вызову полицию.Entonces, regresas a servir cervezas y a evitar los cobradores.
Тогда вернешься разносить пиво по столикам и прятаться от долгов.¡Si no regresas para mi boda, te mato!
Если не вернешься к свадьбе, я тебя убью!Si alguna vez regresas al Mutai, Resistiré el Ka-Tow por ti.
Если ты снова вернешься в Мутаи, я буду твоим Ка- Тау.Ray, cuando regresas de la muerte, se supone que tienes que volver a vivir.
Рэй, когда возвращаешься из мертвых, тебе полагается снова начать жить.
