Примеры использования Regresas a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si regresas a casa.
Y aun así, no regresas a casa.
¡Regresas a casa, hijo!
¿Cuándo regresas a casa?
Regresas a casa, Jesse.
Ты возвращаешься домой, Джесси.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
regresar a sus hogares
regresar a casa
el derecho a regresarpersonas que regresanregresar al trabajo
regresar a la escuela
regresaron al iraq
derecho de regresarregresar a nueva york
regresa a la cama
Больше
Использование с наречиями
a regresar voluntariamente
regresar aquí
regresaron voluntariamente
ya han regresadoregresará pronto
regresa mañana
regresar allí
sólo regresaregresar inmediatamente
ahora regresamos
Больше
Использование с глаголами
desean regresarquiero regresaracabo de regresarregresar a trabajar
necesito regresarcomenzaron a regresar
Больше
¿Cuándo regresas a casa?
¿Regresas a casa a Brooklyn?
¿Cuando regresas a casa?
Кoгдa тьl вepнешьcя нa poдину?Él está como,"¿cuándo regresas a casa?".
Он спросил, когда ты возвращаешься домой.¿Cuándo regresas a casa, noble y maravilloso Gulliver?
¿por qué no regresas a casa?
Si regresas a casa tu guerra también habrá acabado, Annie.
Если ты вернешься домой, то война для Solo dime cuándo regresas a casa.
Просто скажи, когда вернешься домой.Pero si no regresas a casa, perderás el Empire.
Но если ты не вернешься домой, Sé cuál es la razón por la que no regresas a casa.
Я знаю реальную причину, почему ты не вернулся домой.¿Por qué no regresas a casa, a TGS y sacas los guisantes de mi arroz frito?
Почему бы тебе не вернуться домой на TGS чтобы выбирать горошинки из моего риса?Pero sé que eres incluso un mejor padre y siempre regresas a casa con tus niños.
Но я знаю, что ты даже лучший отец и всегда возвращаешься домой к своим детям.Si regresas a casa, y te quedas un tiempo, nuestros parientes odiarán la situación.
Если ты вернешься к нам и останешься ненадолго,… это не понравится нашим родственникам.Te estoy diciendo, que debería haber alguien Cuando regresas a casa cansado después de un ajetreado día en la oficina Alguien que te abrace con amor.
Я имею в виду, что должен быть кто-то… когда ты возвращаешься домой уставшим после тяжелого дня в офисе… кто-то Existe una idea falsa que cuando llegas a Virgin, te subes a la bicicleta,tomas las líneas y haces los trucos que quieras y regresas a casa victorioso.
Есть общее неправильное представление, что когда ты приезжаешь в Вирджинию, у тебя хватит духу проехатьпо всем спускам и сделать все трюки какие хочешь, и вернуться домой с победой.Si no mueves tu pequeño trasero y regresas a casa, entonces tu proyecto de investigacion especial se pondra oscuro.
Если ты не пошевелишь своей маленькой задницей и не вернешся домой тогда, твое специальное исследование будет закрыто.Quiero decir que, comparadas con todas estas personas que me odian cuando trato de hablar su lengua y me odian aún más cuando no lo hago, estas personas son maravillosas." Por tanto,te vas de tour con ellos por Francia, y regresas a casa y los invitas a cenar, y¿qué es lo que encuentras?
Я имею ввиду, по сравнению с теми, кто ненавидит меня, когда я пытаюсь говорить на их языке и ненавидят меня еще больше, когда я не говорю, эти люди просто чудо". Ивот Tal vez nunca regrese a casa, pero estoy aquí- ahora para ayudar.
Я могу не вернуться домой, но я здесь, чтобы помочь.Mi padre regresó a casa, en New Jersey.
Мой отец вернулся домой в Нью-Джерси.Quizá regrese a casa. Ahorrar algo de dinero. Volver al colegio.
Думаю, мне нужно вернуться домой накопить немного денег, ¿Cuándo regresarás a casa?
Когда ты вернешься домой?Mi padre regresó a casa hace unos 10 minutos.
Мой отец вернулся домой десять минут назад.¿Necesitas que regrese a casa?
Мне нужно вернуться домой?Camarada Gouzenko…- Dicen que regresa a casa.
Товарищ Гузенко, говорят, вы возвращаетесь домой?
