Примеры использования Jamás volverás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Jamás volverás vivo de allí!
¿Me prometes que jamás volverás a beber?
Ты пообещаешь больше никогда не пить?Jamás volverás a ver a Daisy.
Ты больше никогда не увидишь Дейзи.Doctor, cinco minutos, y jamás volverás a vernos.
Доктор, пять минут, и вы нас больше не увидите.Jamás volverás a ver a ese niño!
Его никогда больше не увидишь.- Милхауз!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Si no, me iré sola, y jamás volverás a verme.
Если нет, Jamás volverás a ver la luz del día.
Ты больше никогда не увидишь дневной свет.Cualquier cosa que me suceda y jamás volverás a casa.
¡Jamás volverás a ver ese programa!
Ты больше никогда не будешь смотреть это шоу!¡Si te quitas la camiseta, jamás volverás a traerla puesta!
Если Jamás volverás de esto. Y lo sabes.
Ты никогда не вернешься после этого, Te das cuenta de que jamás volverás a ser bonita,¿verdad?
Ты ведь понимаешь, что уже никогда не будешь красивой как раньше?Tienes tres segundos para decirme dónde queda el jardín izquierdo o jamás volverás a ver a tu hijo.
Говори, что это за" Лефт Филд", или никогда не увидишь сына.Mientras me prometas que jamás volverás a hablar de ordeño de pies.
Если пообещаешь больше никогда не говорить про выжимание ног.Jamás volverás a lastimar a otra chica, porque te pudrirás en una prisión americana.
Ты никогда не навредишь другим несчастным, потому что Si dejas que le pase algo, jamás volverás a menear la cola.
Если с ним что-нибудь случиться, ты больше никогда не помашешь хвостом.Y te prometo que jamás volverás a tener que dormir sin comida en tu estómago o una chimenea caliente en tu hogar.
Я обещаю, ты больше никогда не заснешь без еды в желудке или без огня в очаге.Vivirás a dieta de galletas saladas y jugo. Y jamás volverás a salir de este cuarto.
Ты до конца жизнибудешь сидеть на соленых крекерах с водой и больше никогда не выйдешь из этой комнаты.Búscate una maleta y si en esta vida hay algo que quieras,mételo allí, porque jamás volverás.
Купи себе чемодан. И заполни его тем, что тебе важно в этой жизни,-потому что обратно ты уже не вернешься.¡Te vas a ir de Metrocidad o jamás volverás a saber de Roxanne Ritchi!
Либо ты покинешь Метро- Сити, либо никто и никогда больше не услышит Роксанну Ритчи!Exactamente como tú te has llevado de sus familias a la gente que los amaba,si no llegas al final antes de que el cronómetro llegue a cero, jamás volverás a ver a tu familia.
Ты много раз лишал надежды и опоры целые семьи. И если ты Espero que hayas aprendido la lección y puedas prometer que jamás volverás a hacer algo tan peligroso.
Надеюсь, этот урок ты усвоил. Пообещай, что больше никогда не будешь подвергать себя опасности.Y jamás vuelvas a llamarme"señora" nunca.
И больше никогда не называйте меня" мэм".Es casi seguro que Hodgins jamás volverá a caminar.
Вероятно, Ходжинс никогда не сможет ходить.Y jamás vuelvas a hablar de estar atraída por mí.
И больше никогда не говори о влечении ко мне.Jamás vuelvas a apuntarme con una arma.
Больше никогда не наставляй на меня ствол.Temía que jamás volvería a sentir tu roce.
Я боялась, что никогда не ощущу твоего прикосновения.Con mentiras, puedes salir adelante en este mundo, pero jamás volver atrás".
Ложью свет пройдешь, да назад не вернешься.Eso jamás volverá a suceder!
Этого больше никогда не произойдет!Los cielos jamás volverán a ser lo mismo.
Небеса уже никогда не будут прежними.
