Примеры использования Jamás vi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca jamás vi una.
Jamás vi algo así.
Никогда не видел ничего подобного.La cosa mas graciosa que jamás vi.
Самая забавная вещь, которую я когда-либо видел.Jamás vi algo así.
La jugada más atrevida que jamás vi.
Самый дерзкий маневр, который я когда-либо видел.
Люди также переводят
¡Nadie jamás vio al gran Oz!
Его никто никогда не видел!Es el sombrero más bonito que jamás vi, Amo Steven.
Я не видел никогда столь красивой шляпы, мистер Стивен.Jamás vi nada parecido.
Я никогда не видел ничего подобного.En todos mis años como docente, jamás vi algo tan.
За все годы моего преподавания я никогда не видел ничего такого.Jamás vi ese lado de Dylan.
En mis años de servicio, jamás vi nada tan espantoso como esto".
Jamás vi nada tan exquisito.
Никогда не видел ничего более красивого.Y tengo que decir, que en todos mis años de reportajes jamás vi nada como esto.
No. Jamás vi algo semejante.
Нет, ничего подобного я в жизни не видел.La forma en que se encuentran**es la cosa más desagradable…**que jamás vi*.
Сложная любовь и ненависть То, как они делали ЭТО, самая отвратительная вещь которую я когда-либо видел.Jamás vi a nadie moverse así.
Никогда не видел, кого-либо так двигающегося.Te ves como una joven adorable peroeras la niña de seis años más testaruda que jamás vi.
Ты кажешься прекрасной девушкой, но ты была самой упрямой шестилеткой, которую я когда-либо встречала.En mi vida, jamás vi nadie como este hombre.
Всю мою жизнь он мне не нравился.Jamás vi un lobo peor que tú en toda mi vida.
В жизни не видел волка никчемнее тебя.Es irónico. Jamás vi nada malo en la masturbación crónica.
Странно, никогда не видел вреда в хронической мастурбации.Jamás vi a nadie tan feliz en toda mi vida.
Ќикогда не видел, чтобы кто-то так радовалс€.Sabía poner papel tapiz y jamás vi que un hombre lo hiciera pero hacía cortinas para la gente y era el jefe del comité de decoración navideña de la Cámara de Comercio.
Он помогал людям клеить обои, и еще, никогда не видела, чтобы мужчины это делали, но он шил шторы для других людей и он был главным распорядителем в Торговой палате по вопросам подготовки к празднованию рождества.Jamás vi a alguien con tantas ganas de morir.
Не видел человека, который хотел бы, чтобы его убили.Jamás vi a tu prima, pero te ayudaré a encontrarla.
Я не видел твою кузину, но могу помочь в ее поисках.Jamás vi a una mujer tan bonita que me lo recordase menos.
Я не видел девушки, настолько непохожей на старую деву.Jamás vi a dos adultos ordenar así el almuerzo.
Никогда не видел двух взрослых мужчин, которые бы так заказывали ланч.Jamás vi a una mujer bajarse tan rápido las bragas.
Я еще не видел, чтобы женщина так быстро сбросила с себя панталоны.Jamás vi que Raymond añadiera nada, nadie lo vio. .
Я не видела, чтобы Рэймон что-то добавил, никто Jamás vi a un jefe mover un dedo, menos que se lastimara.
Не видел, чтобы белые каски хоть пальцем шевелили, Jamás vi relaciones políticas y legislativas tan unánimes.
Никогда не видел, чтобы отделы политических и законодательных связей были столь единодушны в диагнозе.
