VOLVISTE A CASA на Русском - Русский перевод

• ты вернулся домой
• ты пришел домой
• ты вернулась домой

Примеры использования Volviste a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Volviste a casa!
Ты пришел домой!

¿Cómo volviste a casa?
Как ты добрался до дома?

¡Volviste a casa!
Вы вернулись домой!

¿Cuándo volviste a casa?
Когда ты вернулась домой?

¿Volviste a casa, papi?
Ты вернулся домой, папа?

¿Por eso volviste a casa?
Поэтому ты вернулась домой?

Volviste a casa o s�lo viniste de visita?
Ты пришел домой или так навестить?

¿Y por eso volviste a casa?
И поэтому ты вернулся домой?

En realidad él estaba bien hasta que tú volviste a casa.
У него все было хорошо, пока ты не вернулся домой.

Pero no volviste a casa anoche.
Но ты домой не приходила.

Estoy muy contenta de que volviste a casa.
Я рад, что ты дома.

No volviste a casa anoche.
Ты не пришла домой прошлой ночью.

Escuché que volviste a casa.
Я слышала, ты вернулся домой.

Bueno, volviste a casa de Chicago en el tren de las 4 de la mañana.
Ты вернешься домой из Чикаго в 4: 00 утра.

Cariño,¿cuando volviste a casa?
Милый, когда ты вернулся домой?

Pero tu volviste a casa, y no me lo dijiste.
Но ты вернулся, а мне не сказал.

Y tan tarde, no volviste a casa.
Такой долгой, что ты даже не пришел домой.

Y cuando volviste a casa¿Jerome y en niño ya no estaban?
А когда ты вернулась домой, то Джерома и ребенка уже там не было?

¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?
Что сделала твоя мать, когда ты вернулся домой?

Así que volviste a casa,¿no?
Значит, возвращаешься домой, да?

Hola. No dijiste mucho desde que volviste a casa.
Ты ничего не говоришь с тех пор, когда вернулся домой.

Cuando no volviste a casa me temí lo peor.
Когда ты не вернулся домой, я предположил худшее.

Sook,¿qué dijiste anoche cuando volviste a casa?
Помнишь, что ты сказала вчера вечером, когда вернулась?

No volviste a casa ni siquiera te acercaste a un ordenador.
Домой ты не появлялся, к своему компьютеру не подходил.

Quiero decir, anoche tú no volviste a casa, entonces.
В смысле, ты не пришел ночевать вчера, вот.

No volviste a casa después de irte hecha una furia, así que te traje el uniforme.
Ты не вернулась домой после скандала, так что я принесла тебе форму.

Estaba preocupada por ti cuando no volviste a casa.
Я беспокоилась за тебя, когда ты не пришел домой.

Cuando volviste a casa,¿te sentías obligado a contar tus sentimientos?
Когда вы вернулись домой, вас заставляли говорить о ваших чувствах и всякой ерунде?

Bueno, puede que algún día me cuentes por qué volviste a casa.
Что ж, возможно, однажды, ты расскажешь мне, почему ты вернулся домой.

Sí, es difícil después de que fuiste herido, ya sabes, en el servicio y volviste a casa.
Да, это трудно после того, как ты пострадал, знаешь, на работе и сейчас ты вернулся домой.

Как использовать "volviste a casa" в предложении

"Cuando una vez te despediste de tu bebé en el mismo momento en el que le conociste; cuando volviste a casa con el corazón roto y los brazos vacíos.

Así que cuando volviste a casa decidiste que no te iba a volver a pasar, agarraste una lata de comida de gato y la metiste en la guantera (o en el bolso).

Volviste a casa y llamaste a Chelsea… Tu: Chels alístate tienes una cita Pasaron las horas y tú y Chels se arreglaron y quedaron así… Elije un estilo para ti y otro para Chels.?