Примеры использования Настроила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но ты настроила.
Pero lo ha hecho.Ты настроила ее против меня!
Это ты его настроила против меня?
Фей настроила меня против Фей.
Ќтлично, она всЄ настроила.
Настроила дочь против меня.
Volviste a mi hija en mi contra.Аманда настроила Алекс против нас.
В общем, ее мать настроила ее против меня.
En fin. Su madre la volvió contra mí.Ты настроила себя на неудачу.
Tú mismo te has preparado para el fracaso.А потом мать тебя настроила против меня.
Entonces tu madre te volvió en mi contra.Я настроила его, обновила и загрузила.
Я уехала, потому что она настроила всех против меня.
Это она настроила вас двоих против друг друга.
Она действовала у меня за спиной и настроила против меня мою собственную мать.
Actuó a mis espaldas y puso a mi madre contra mí.Лиз настроила всю мою канцелярию против меня самого.
Эльза разозлилась и даже решила настроить тебя против меня- и настроила.
Но теперь, ты настроила моего лучшего друга против меня?
Ты настроила ее против меня и заставила заняться с тобой сексом!
Me volviste contra ella e hiciste que me acostara contigo!Ты догадалась, что случилось с библиотекаршей Эда, настроила его против меня.
Descubriste lo que le pasó a la bibliotecaria de Ed, le pusiste en mi contra.Это Джульет настроила меня против тебя, когда ты вернулась из Парижа.
Fue… Fue Juliet la que me puso en tu contra cuando regresaste de París.Та шутка… разделила нашу компашку, настроила дорогих мне людей друг против друга.
Ese chiste. Destrozó nuestro grupito, puso a la gente que quiero una contra la otra.Да, вместо этого, ты настроила ее против всей семьи и заставила ее оставить все тебе.
Величайшая война всех времен-- война 1939- 1945 годов-- настроила французов против немцев.
La mayor guerra de todos los tiempos, la guerra de 1939 a 1945, enfrentó a franceses y alemanes.Ты осквернила память моей жены, настроила меня против дочери и угрожаешь всему моему экипажу.
Jugó con la memoria de mi mujer, me enfrentó con mi hija y amenaza a toda mi tripulación.Ты хоть представляешь, что Колин всего за четыре недели настроила против меня всю школу?
¿Te das cuenta de que a Coleensolo le ha costado cuatro semanas poner a todo el colegio en mi contra?Эрик, я посадила его в Корвет, настроила радио на хоккейный матч и всучила ему пиво.
Eric, me lo puso en su Corvette… sintonizada la radio a un partido de hockey y le entregó una cerveza.Ошибка, которая не только унизила меня,но еще и испортила кампанию моего дяди, а также настроила всю семью против меня.
Un error que no solo me humilló,y arruinó la campaña de mi tío y volvió toda mi familia en mi contra.Подожди, когда я делала эту деталь, я настроила ее так, чтобы он мог вернуться в прошлое на две минуты.
Espera un minuto, cuando hice ese componente, lo arreglé para que solo pudiera viajar atrás en el tiempo por dos minutos.Она использовала заказанные Уилкинсом новую остро- сфокусированную рентгеновскую трубку и аппарат для микрофильмирования,который она усовершенствовала, настроила и точно сфокусировала.
Utilizó una microcámara y un tubo nuevo de enfoque fino para rayos X, ambos ordenados por Wilkins,que ella refinó, ajustó y enfocó cuidadosamente.Но она высудила у меня миллионы. Настроила детей против меня. Не говоря уже о том, что я стал изгоем в обществе.
Pero ella me demandó por millones puso a los niños en mi contra sin necesidad de decirlo, yo me convertí en un pariah para la sociedad.
Synonyms are shown for the word 
