НАСТРОИЛ на Испанском - Испанский перевод

• puso
• configuró
• volvió

Примеры использования Настроил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джим настроил ее против меня.
Jim la volvió contra mí.

Спасибо, что настроил стерео.
Gracias por conectar el estéreo.

Доктор настроил аудиосвязь.
El Doctor colocó un enlace de audio.

Он сказал" да" и настроил ее.
Y claro me la afinaban y tocaban.

Слоун настроил всех против него.
Pero Sloan volvió a todos en su contra.

Может, кто-то его настроил.
Tal vez alguien le empujó a hacerlo.

Но спасибо, что настроил Фейсбук.
Pero gracias por ponerme Facebook.

Он настроил всех нас друг против друга.
Él nos puso a todos contra todos.

Он, должно быть, настроил реактор на взрыв.
Ha debido fijar el reactor para estallar.

Рэй настроил моих людей против меня.
Ray ha vuelto a mi gente en mi contra.

Ты сделал это; ты настроил ее против меня.
Tú le hiciste esto; tú la volviste en contra mía.

А Бонд настроил нас друг против друга.
Y Bond nos ha manipulado al uno contra el otro.

Настроил одних Сумеречных Охотников против других.
Puso a los Cazadores de Sombras unos contra otros.

И судя по этому, это монах настроил его на это.
Y de acuerdo a esto, que era el monje que lo puso a él.

Кто настроил предков этой земли против нас?
Quien puso a los ancestros de estas tierras en nuestra contra?

Было темно, я еще не настроил электропроводку.
Estaba oscuro, no había arreglado la instalación eléctrica.

Он настроил моего сына против меня.- Настроил?
Ferrand envenenó a mi hijo en contra de mí.-¿Lo envenenó?

Потому что Коннор настроил нас друг против друга.
Eso es porque Connor nos ha enfrentado al uno con el otro.

Он пытается настроить тебя против меня, как настроил Уорда.
Intenta que te pongas en mi contra, como lo hizo con Ward.

Ты сказал, Циско настроил его специально под Лорел?
¿Dijiste que Cisco lo programó específicamente para Laurel?

Я настроил себе надежд. Что она захочет пойти по моим стопам.
Tenía toda esta esperanza de que me querría seguir a bienes raíces.

Вчера вечером, после выступления, я настроил ее и закинул в его трейлер.
Anoche después del concierto, la afiné y la dejé en su caravana.

Поскольку по-немецки говорила только машина Джеймса, он настроил навигацию.
Como el auto de James era el único que hablaba alemán… El configuró el GPS.

Это кассета! Мартин, наверное, настроил ее играть, когда коконы раскроются.
Es una cinta, debió de haberla preparado para cuando los capullos se rompieran.

Готэм вырвал Алису из моих любящих объятий и настроил ее против меня.
Gotham me arrebató a mi hermana de mis cariñosos brazos y la pusieron en mi contra.

Остров настроил Америку против себя по личным причинам, чтобы сохранить свою власть.
Ostrov contrarió a Norteamérica por razones domésticas… para mantener su control del poder.

Совет не считает кроме того, что ты приказал ему считать и ты настроил их против меня!
¡El consejo cree nada sino lo que les dijiste y los pusiste en mi contra!

Я настроил ее так, что каждый раз, как приходит письмо от SafeMart, им отправляется ответ.
Y lo configuré para que cada vez que recibía un email de SafeMart, respondiera con otro mensaje.

Он поставил ее на стол, чтобы она снимала кровать,… но плохо ее настроил, и не было ничего видно.
La puso sobre una mesa para grabar la cama, pero la puso mal y sólo se ve el papel pintado.

Отдел настроил по крайней мере один компьютер в каждом из представительств, с тем чтобы они имели доступ к системе un. int.
La División configuró en cada misión por lo menos una computadora con acceso al sistema un. int.