Примеры использования Ha manipulado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alguien las ha manipulado.
Él ha manipulado el puente.
El ejército nos ha manipulado.
Os ha manipulado.
Todos estos años, Percy te ha manipulado.
Люди также переводят
Ha manipulado fácilmente.
Entonces,¿los genitales de qué otra celebridad ha manipulado?
Nadie ha manipulado el barco.
Ничто не управляет кораблем.El gobierno al que he dedicado mi vida me ha manipulado y extorsionado.
Правительство, которому я посвятил жизнь… манипулировало мной, принуждало меня… шантажировало.Alguien ha manipulado los frenos.
Quizás es mejor que lo sepas ahora,antes de que te vayas con él porque… también te ha manipulado.
Возможно, для тебя лучше узнать все сейчас, до того,как поедешь с Ya la ha manipulado antes.
Он уже манипулировал с ним раньше.Ha manipulado habilidades. Sé dónde llevará todo eso.
Он манипулирует способностями, я знаю, куда это ведет.Alguien ha manipulado la medicina.
Te ha manipulado como a un chiquillo.
Он манипулирует тобой, как ребенком.Vemos la forma en que Israel ha manipulado la guerra contra los talibanes y Al-Qaida en el Afganistán.
Мы видим, как Израиль манипулирует войной с движением<< Талибан>gt; и<< Аль-Каидой>gt; в Афганистане.¿Cal ha manipulado a la chica?¿Para que acusase a Martin?
Кэл уже поработал с девушкой так, чтобы она опознала Мартина?Cersei lo ha manipulado todo y tú lo sabes.
Серсея всем манипулирует, и ты это знаешь.Lo ha manipulado, lo ha usado.
Y Bond nos ha manipulado al uno contra el otro.
Nadie ha manipulado a la prensa así desde los Kray en los sesenta.
Никто не манипулировал прессой так, как Крайс в 60- х.Srta. Dupree,¿ha manipulado este vídeo de alguna forma?
Мисс Дюпри, вы никак не подделали эту видеозапись?Te ha manipulado para que hagas Io que él quiere.
Он манипулирует тобой, надеясь, что ты будешь делать все, как Alguien ha manipulado la potencia de la Fuente!
Alguien ha manipulado deliberadamente estos cables.
Кто-то умышленно испортил здесь провода.Si los ha manipulado, les ha hecho promesas.
Если он манипулировал тобой, давал тебе обещание.Samaritan ha manipulado el sistema de sanidad a través de esa base de datos.
Самаритянин манипулировал всей системой здравоохранения через базу данных.Ramos Horta ha manipulado y arruinado a las generaciones jóvenes de Timor Oriental.
Рамуш Орта манипулирует представителями молодого поколения Восточного Тимора и разрушает его будущее.Año tras año, el Gobierno de Cuba ha manipulado las preocupaciones expresadas en esta Sala para pedir apoyo a sus políticas represivas y erróneas.
Из года в год кубинское правительство манипулирует тревогами, высказываемыми в этом зале, представляя их в качестве поддержки своей провалившейся репрессивной политики.Año tras año el Gobierno de Cuba ha manipulado las preocupaciones expresadas en este Salón con el fin de reclamar apoyo para sus políticas represivas y fracasadas.
Год за годом правительство Кубы манипулирует обеспокоенностью, выражаемой в этом Зале, чтобы заручиться поддержкой своей репрессивной и обанкротившейся политики.
