МАНИПУЛИРУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• manipulan
• manipular
• manipulado
• manipulados
• a la manipulación

Примеры использования Манипулируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тобой манипулируют.
Te está manipulando.

Не нравится, когда мной манипулируют.
No me gusta que me usen.

Я знаю, мной манипулируют.
Lo Sé, estoy manipulada.

Уилсон манипулируют всеми нами.
Wilson nos manipuló a todos.

Не выношу, когда мной манипулируют.
No me gusta que me manejen.

Военные манипулируют нами.
El ejército nos ha manipulado.

Ты думаешь, мной манипулируют.
¿Crees que me están manipulando?

Военные манипулируют нами.
El ejército nos está manipulando.

Я уверена, что вами манипулируют.
Creo que está siendo manipulado.

Друзья не манипулируют друзьями.
Los amigos no manipulan a sus amigos.

Я знаю, что тобой манипулируют.
Sé cuando estas siendo manipulado.

Никки манипулируют и управляют.
Nikki esta siendo manipulada y controlada.

Врут, преувеличивают, манипулируют.
Mintiendo, exagerando, manipulando.

Пациенты манипулируют музыкальными ритмами.
Están manipulando estos ritmos musicales.

Он ненавидит, когда им манипулируют.
Él odia cuando la gente le manipula.

Манипулируют те, кто засадил вас в тюрьму.
Manipulado por quienquiera que te condujo por ahí.

Разве ты не понимаешь, что тобой манипулируют?
¿Qué no ves que te está manipulando?

Я думал друзья не манипулируют друг другом.
Creía que los amigos no manipulaban a los amigos.

Вы вообще понимаете, что вами манипулируют?
¿Sabe acaso que está siendo manipulada?

Нашей жизнью манипулируют ради развлечения монстров.
Están manipulando nuestras vidas para entretener a monstruos.

Знаем мы или нет, но всеми нами манипулируют.
Pero sea así o no, todos estamos manipulados.

Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями.
Y los poetas, como otros artistas, juegan con estos entendimientos intuitivos.

Для нашего похитителя это лишь игра. Нами манипулируют.
Todo esto es un juego, nos están manipulando.

И правда в том, что тобой манипулируют самые близкие тебе люди.
Y la verdad sobre ti es que has sido manipulada por aquellos más cercanos a ti.

Сли€ дам вам денег,€ буду чувствовать, что мной манипулируют.
Si le doy el dinero, me sentiría manipulado.

Повторюсь, что этим форумом манипулируют из самых циничных политических побуждений.
Nuevamente, ese foro ha sido manipulado en servicio de las motivaciones políticas más cínicas.

Но у нас есть причины полагать, что нами манипулируют.
Pero tenemos razones para creer que nos están manipulando.

В проекте резолюции правительство Сирии обвиняется во всем, что случилось, но не осуждаются вооруженные террористические группы и страны, которые ими манипулируют.
El proyecto de resolución acusa al Gobierno de la República Árabe Siria de todo lo que sucede, sin condenar a los grupos terroristas armados y a los países que los manipulan.

Следовательно, эти представители семей часто ради прибыли манипулируют и правами детей, и правами иностранцев, создавая негативный имидж Украине.
En consecuencia, estos representantes de las familias, a fin de aumentar sus ganancias, suelen manipular los derechos de los niños y los derechos de los extranjeros, creando así una imagen negativa de Ucrania.

Я давно занимаюсь этим делом и отлично знаю, когда мной манипулируют.
He estado en esto mucho tiempo, y sé muy bien cuándo me están manipulando.