MANIPULUJÍ на Русском - Русский перевод

• манипулируют
• управляют

Примеры использования Manipulují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Manipulují s vámi.
Тобой манипулируют.

Tak s tebou manipulují.
Да, они манипулирую тобой.

Manipulují s fakty.
Они манипулируют фактами.

Bodachové se mnou manipulují.
Бодаки манипулировали мной.

Vím, manipulují mnou.
Я знаю, мной манипулируют.

Myslíš, že se mnou manipulují?
Ты думаешь, мной манипулируют.

Manipulují svědky.
Они манипулируют свидетелями.

Možná, že média manipulují tebe.
Может быть, СМИ манипулирует тобой.

Manipulují s nádory.
Они воздействуют на опухоли.

Syntetičtí biologové jí manipulují.
Синтетические биологи управляют ею.

Manipulují s vámi, soudce.
Вас контролируют, судья.

Rory, jenom tebou manipulují.
Рори, они просто манипулируют тобой.

Manipulují s vámi, detektive.
Вами воспользовались, детектив.

Jste si vůbec vědoma, že s vámi manipulují?
Вы вообще понимаете, что вами манипулируют?

Manipulují s ním podobně jako s tebou.
Им маневрируют, как и тобой.

Tvrdí, že nezasahují, a přitom manipulují.
Они требуют не вмешиваться, но они манипулируют.

Že manipulují, že jsou násilní.
Что они манипуляторы, что склонны к насилию.

Používat šetřiče, které manipulují s obrazovkou.
Использовать хранители экрана, трансформирующие экран.

Manipulují mnou od první chvíle, co jsem tady.
Мною манипулируют с того момента, как я сюда попала.

A mám pocit, že námi na každém kroku manipulují.
И такое ощущение, что нами манипулируют на каждом шагу.

Nemají rádi lidi, kteří manipulují s jejich letadly.
Им очень не нравится, когда играются с их самолетами.

Že to vy a státní správa jste ti, kteří manipulují.
Думаю, как раз ты и администрация всеми манипулируете.

Manipulují s hladinou exprese LIN28A u obou subjektů.
Они манипулировали экспрессивными уровнями гена LIN28A в обоих случаях.

Nelíbí se mi, jak s tebou ti ostatní doktoři manipulují.
Мне просто не нравится, как другие доктора помыкают тобой.

Kdo jsou tito lidé, kteří manipulují našimi oxytocinovými systémy?
Так кто же эти люди, которые манипулируют нашим окситоцином?

Hraji tuhle hru už dlouho a poznám zatraceně dobře, kdy se mnou manipulují.
Я давно занимаюсь этим делом и отлично знаю, когда мной манипулируют.

A jak jeho ruce manipulují z některými ovládacími prvky a také tento typ dýchacího přístroje, který má na přední části nosu.
И как его руки управляют некоторыми средствами управления, и также этот вид дыхательного аппарата это продолжается в передняя часть его носа.

Zaprvé, je urážkou poctivosti a zásadovosti občanů Hongkongu, když se o nich tvrdí, jak činí propagandistická mašinérie čínské vlády, že je manipulují cizí mocnosti.
Во-первых, как утверждает пропагандистская машина китайского правительства, пятном на целостности и принципах граждан Гонконга, является то, что ими манипулируют внешние силы.

Ale některé rostliny manipulují živočichy, jako například orchideje, které přislíbí sex a nektar a na oplátku nedají nic za přenos pylu.
Но некоторые растения манипулируют животными, как в случае с орхидеями, которые обещают совокупление и нектар, а взамен за транспортировку пыльцы не дают ничего.

Как использовать "manipulují" в предложении

K tomu Carcassonne - vím naprosto přesně, co mě tam nebaví - věci, které manipulují s figurkama a dílkama, které už jsou ve hře.

Lidovky.cz: Jak záchranáři manipulují se zraněným na nosítkách v tak nehostinném prostředí jako jsou prostory jeskyně?

Většinou se jedná o lidi, kteří většinou manipulují ty mladší a frustrované k tomu, aby něco provedli.

Důvod znám není, Nintendo tak ale zřejmě čelí podvodníkům, kteří manipulují s časem pomocí nastavení systému Switche.

Jak nám manipulují zrcadla obchodů s oděvy?

S tímto zraněním by člověk ležel v nemocnici na kapačkách, tady s vámi manipulují neskutečným způsobem.

Nejen firmy s finančními problémy rády manipulují s finančními výkazy, aby si vylepšily obraz u svých věřitelů.

Myslím, že umění – zvlášť dnes, v době, která vytváří umělé, fiktivní světy, jež člověkem manipulují a znesvobodňují ho – je velmi důležité.

Organismy jsou v podstatě pohyblivé schránky, vehikly, jež si geny vytvořily a dále je manipulují k ochraně a předávání kopií sebe sama.

Kapitalismus není nikde na světě, neboť jeden z výrobních prostředků vlastní vlády - jsou to peníze - a manipulují s jejich množstvím!