ZMANIPULOVALA на Русском - Русский перевод

• манипулировать
• манипулировала

Примеры использования Zmanipulovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Armáda nás zmanipulovala.
Военные манипулируют нами.

Zmanipulovala mě do toho.
Она манипулировала мною этим.

Ale ona mě zmanipulovala.
Она просто как-то манипулировала мной.

Cersei zmanipulovala všechno a ty to víš.
Серсея все подстроила, и ты знаешь это.

Chci říct… Že mě zmanipulovala taky.
Я имею в виду… она обманула меня тоже.

Ty využíváš rozkošné dětičky v kostýmech, abys mě zmanipulovala?
Ты манипулируешь мной с помощью детей- в костюмах?

Nevím, jak ho KGB zmanipulovala, ale udělala to.
Не знаю, как КГБ манипулировало им, но они это сделали.

A já se omlouvám, že mě Olivie zmanipulovala.
Что я позволил Оливии манипулировать мной.

Už jednou tě zmanipulovala a udělá to znovu.
Она смогла манипулировать тобой однажды и сделает это снова.

Vím, žes to nějak zmanipulovala.
И знаю, что ты каким-то образом изменила ситуацию.

Summersová nejdříve zmanipulovala Griffitha, aby okradl Jacobyho.
Сначала Саммерс воздействует на Гриффита, чтобы тот обокрал Джакоби.

Řekne cokoli, aby nás zmanipulovala.
Она скажет что угодно, лишь бы нами манипулировать.

Zmanipulovala ho natolik, že ukradl peníze pro vaše dítě.
Манипулировали им, чтобы он украл деньги для вашего еще не родившегося ребенка.

Vehnala ho do manželství, zmanipulovala ho.
Она торопила его со свадьбой, манипулировала им.

Šejdířka, která mě zmanipulovala, abych jí dala několik stovek tisíc dolarů.
Мошенница, которая обманула меня, получив сотни тысяч долларов.

Řekne ti cokoliv, aby tě zmanipulovala.
Они скажут все что угодно, чтобы манипулировать тобой.

Potíž, kterou zmanipulovala, když jsi myslel, že ji léčí.
Пока ты думал, что она вылечила Беду, она ей управляла.

Je vytvořená, aby tě nalákala a zmanipulovala.
Она создана, чтобы соблазнять и манипулировать.

Ivy lhala o tom, kdo je, zmanipulovala moji matku na smrtelné posteli a ukradla nám náš byt.
Айви врала о себе, она манипулировала моей матерью, когда та была на пороге смерти, и украла нашу квартиру.

Cersei používá své tělo, aby zmanipulovala muže.
Серсея использовала свое тело что бы манипулировать людьми.

Stejně jako Fromkin ukazuje na příkladu Německa v roce 1914, také Bushova administrativa zmanipulovala americké veřejné mínění pro podporu války v Iráku jakožto války proti terorismu, přestože Irák neměl s žádným teroristickým útokem na USA nic společného.
В точности как и Германия в 1914 году( что хорошо показано в книге Фромкина), администрация Буша манипулировала общественным мнением США для поддержки войны с Ираком как войны с терроризмом, несмотря даже на то, что Ирак не имел никакого отношения к терактам против США.

Vystavila život mého syna riziku, aby mě zmanipulovala.
Она рисковала жизнью моего сына, чтобы манипулировать мной.

Alex Karev informoval Dr. Hunta, že Dr. Greyová zmanipulovala můj klinický výzkum.
Алекс Крев проинформировал доктора Ханта, что д-р Грей вмешалась в мое исследование.

Jedna z mých podezřelých by mohla využívat své panenství, aby toho kluka zmanipulovala.
Одна из моих подозреваемых могла использовать свою девственность, чтобы манипулировать парнем.

Vím, žes jí odnesla, abys ji ochránila, žes mi zmanipulovala výzkum kvůli Adele a Richardovi.
Я знаю, ты забрала Золу, чтобы защитить ее. Я знаю, что ты вмешалась в исследование ради Адель и Ричарда.

Věřila bys, co ta ženská udělala, aby mě zmanipulovala?
Можешь поверить в то, что сделала эта женщина, чтобы манипулировать мной?

Při čtení tetiny závěti se ukázalo, že ta malá zlodějka zmanipulovala mou tetu, aby jí dala" Songbird.
Чтение завещания показало, что эта маленькая воровка манипулировала тетей, чтобы получить ее" Певчую птичку.

Takže Lee, víš, přemýšlela jsem nad tím, co jsi říkal, o tom jak Jackie zmanipulovala Marisol.
Знаешь, Ли, я думала о том, что ты сказал, о том, что Джеки… испортила Марисоль.

Tak ten… vede skupinu sabotérů, která zmanipulovala kvóty.
Он… возглавил группу людей которые манипулируют рейтингами.

Důkaz sexuálního vztahu mezi těmito obžalovanými rozhodně více nahrává teorii žaloby, že to byla slečna Sutter, která zmanipulovala pana O'Reillyho, aby svou přítelkyni zabil.
Доказательства сексуальных отношений между двумя подозреваемыми, конечно, поддерживают теорию обвинения, что именно мисс Саттер манипулировала мистером О' Райли и заставила его убить его девушку.

Как использовать "zmanipulovala" в предложении

NME si za svou 50-ku nejlepší desek vysloužila obvinění, že výsledky zmanipulovala ve prospěch "komerčních tlaků".

Sestavili jsme nový žebříček falešných zpráv Češi nejsou mezi oběťmi útoku v Manchesteru, oznámilo ministerstvo Zmanipulovala ho e-maily, slíbila mu milion dolarů.

Dnes se ví, že za útokem stála Al-Qaeda a vyšetřování zmanipulovala Saudská Arábie, aby zamaskovala propojení členů vládnoucích kruhů s Al-Qaedou.

Nevyprovokujete mě k něčemu jen tím, že zpochybníte moje schopnosti.“ „Ne, ale mohu vám to nařídit, a to také dělám.“ Odolal nutkání zanadávat a zeptal se: „A zmanipulovala jste i mé jméno?“ „Ne.

Zjistili, že jim vláda lhala a zmanipulovala je.

Podle Řehoře to však není pravda. „Moje partnerka ji zmanipulovala, její výpovědi se proto nedá věřit.

Zmanipulovala jejich dceru Jessiku (13) tak, že ta odmítla jet s tátou na dovolenou.

Chvástala se tím, co nemohla splnit, a spojovala se se silnějšími stranami, ale chyběly jí schopnosti k tomu, aby je zmanipulovala.

Znalec, který posudek vypracoval, však tvrdí, že výsledky zmanipulovala.

Firma zmanipulovala testy spotřeby svých minivozů - iDNES.cz 21.