МАНИПУЛИРУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• manipulují
• manipuluje
• zmanipulovala

Примеры использования Манипулируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нами манипулируют.
Manipuluje s námi.

Я знаю, мной манипулируют.
Vím, manipulují mnou.

Разве ты не понимаешь, что тобой манипулируют?
Copak nevidíš, že s tebou manipuluje?

Тобой манипулируют.
Manipulují s vámi.

Детка, тобой манипулируют.
Kotě, hrajou to na tebe.

Тобой манипулируют!
Manipuluje s tebou!

Ты думаешь, мной манипулируют.
Myslíš, že se mnou manipulují?

Тобой манипулируют.
Jsi manipulovatelný.

Я уверена, что вами манипулируют.
Myslím si, že jste byl zmanipulován.

Мной не манипулируют.
Já se nenechám manipilovat.

Не выношу, когда мной манипулируют.
Nesnáším, když mnou někdo manipuluje.

Военные манипулируют нами.
Armáda nás zmanipulovala.

Используют и манипулируют.
Využívají vás a manipulují s vámi.

Вы вообще понимаете, что вами манипулируют?
Jste si vůbec vědoma, že s vámi manipulují?

Манипулируют те, кто засадил вас в тюрьму.
Manipuluje s vámi někdo, kdo vás poslal tímhle směrem.

Я знаю, что тобой манипулируют.
Ale poznám, když s tebou někdo manipuluje.

Мною манипулируют с того момента, как я сюда попала.
Manipulují mnou od první chvíle, co jsem tady.

Ƒумаю, вами ловко манипулируют.
Myslím, že tu máme něco mimořádně manipulativního.

Нашей жизнью манипулируют ради развлечения монстров.
Naše životy jsou ovládány pro pobavení monster.

Но у нас есть причины полагать, что нами манипулируют.
Ale máme důvod věřit, že námi bylo manipulováno.

И такое ощущение, что нами манипулируют на каждом шагу.
A mám pocit, že námi na každém kroku manipulují.

А как насчет того факта, что Пуллингсом манипулируют?
A co skutečnost, že s Pullingsem někdo manipuluje?

Так кто же эти люди, которые манипулируют нашим окситоцином?
Kdo jsou tito lidé, kteří manipulují našimi oxytocinovými systémy?

Сли€ дам вам денег,€ буду чувствовать, что мной манипулируют.
Když vám ty peníze dám, budu se cítit zmanipulovaný.

Он… возглавил группу людей которые манипулируют рейтингами.
Tak ten… vede skupinu sabotérů, která zmanipulovala kvóty.

Психопатами- убийцами манипулируют как хирургическими инструментами.
Vraždící psychopati se ovládají jako chirurgické nástroje.

Тобой манипулируют, мой друг. Силы, которые ты даже не можешь осознать.
Ovládají vás totiž, můj příteli, síly, kterým nemůžete porozumět.

И правда в том, что тобой манипулируют самые близкие тебе люди.
A pravda o tobě je, že si byla zmanipulována těmi nejbližšími.

Я давно занимаюсь этим делом и отлично знаю, когда мной манипулируют.
Hraji tuhle hru už dlouho a poznám zatraceně dobře, kdy se mnou manipulují.

Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями.
A básníci, stejně jako ostatní umělci, si pohrávají s těmito intuitivními pochopeními.