ПОДСТРОИЛА на Чешском - Чешский перевод

• předstírala
• zfalšovala
• připravila

Примеры использования Подстроила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Макс, это ты подстроила?
Max, tos byla ty?

Рейчел подстроила пожар.
Rachel založila ten požár.

Так она все подстроила?
Takže to celé zorganizovala ona?

И подстроила собственную смерть.
A předstírala vlastní smrt.

Это ваша жена Сара все подстроила.
Vaše žena Sára to vymyslela.

Серсея все подстроила, и ты знаешь это.
Cersei zmanipulovala všechno a ty to víš.

Она подстроила, будто я ее убил.
Chystá mi její vraždu. -Oženil jsi se s psychopatkou.

Ты в курсе, что все это подстроила мисс О' Брайен?
Víš, že je to práce slečny O'Brienové?

Леди Полли подстроила еще один" несчастный случай".
Lady Polly připravila další nehodu.

И вы были правы насчет того, как я все это подстроила.
A s tím, jak jsem to připravila, jste měl pravdu.

А что, если все это подстроила Антония, находясь за решеткой?
Co když to celé zosnovala Antonie zpoza mříží?

Подстроила все так, будто ваша жена стала жертвой случайного ограбления.
Aby to vypadalo, že vaše žena byla obětí náhodného zločinu.

Я думаю, что она это подстроила и не ожидала, что ее сын там окажется.
Podle mě to naplánovala a nečekala, že tam syn bude.

Та, которая заботилась о Мэри, после того как твоя мама подстроила свою смерть?
Ta, co se starala o Mary poté, co tvá matka zfalšovala svou smrt?

Эм уже была в Штатах, когда подстроила смерть Деклана, так что.
Em už byla ve Státech, když předstírala Declanovu smrt, takže.

Обсудить, как она подстроила свою смерть, что об этом не узнало ЦРУ?
Mluvit o tom, jak předstírala svoji smrt, abychom o tom nevěděli?

Что, если она создала прикрытие для отмывание денег, а затем… подстроила собственную смерть, чтобы подпольно всем заправлять?
Co když začala s praním špinavých peněz a pak… zfalšovala svou vlastní smrt, aby mohla pokračovat potají?

Думаешь, Дженна подстроила все так, чтобы" A. Д." подстрелил Спенсер?
Myslíš, že Jenna tohle všechno naplánovala, aby mohla A.D. vystřelit po Spencer?

В Вашингтоне подстроила автоаварию, зарезала человека, в Нью-Йорке похитила меня под дулом пистолета.
Fingované autonehody a vraždění v D. C., únos se střelnou zbraní v New Yorku.

Она обратилась в 1858ом, подстроила свою смерть, уехала в Европу, где она немного свихнулась.
Proměnila se v roce 1858, předstírala svou smrt, odešla do Evropy, kde jí- trochu přeskočilo.

Наша мать подстроила смерть, бросила сыновей, создала новую семью, и ушла, чтобы забыть нас навсегда!
Naše matka předstírala svou smrt, opustila své syny, založila novou rodinu a dělala, co mohla, aby na nás zapomněla!

Полагаю, она подстроила это, чтобы подтолкнуть меня к покупке ее полиса.
Podezírám ji, že to iniciovala, aby mě přesvědčila, že jí mám zaplatit pojištění.

Ты видел, как моя дочь подстроила исчезновение. И сегодня ты вспомнил об этом только потому, что воскрес из мертвых?
Viděl jsi mou dceru, jak předstírá zmizení a vzpomněl sis na to proto, žes vstal z mrtvých?

И этот правый защитник все подстроил таким же образом 5 лет спустя.
A tenhle pravý obránce udělal to samé o pět let později.

Это подстроило правление, Семь Гномов, так?
To je práce správní rady, sedmi trpaslíků, že jo?

Подстроили несчастный случай.
Zařídila se nehoda.

Подстройте небольшой инцидент.
Zinscenujte nějakou menší nehodu.

Э подстроил аварию, в которую попала твоя мама.
To" A" vytlačila tvou mámu ze silnice.

Думаете, кто-то подстроил это, чтобы проникнуть в его дом?
Myslíte, že to někdo připravil, aby se dostal do jeho domu?

Ребята Инмана могли подстроить, чтобы выглядело будто подскользнулся и упал.
Inmanovi lidi to mohli nahrát, aby to vypadalo jako osudné uklouznutí a pád.