ПОДСТРОИЛА на Английском - Английский перевод

• faked
• staged
• had arranged
• up

Примеры использования Подстроила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты все подстроила?
You did this?

Она подстроила это.
She planned this.

Она все подстроила.
She made everything up.

Так это все Габи подстроила?
Gaby is behind this?

Ты что, подстроила это?
What, you planned it?

Ты это нарочно подстроила.
You set that up on purpose.

Ты все подстроила.
You had arranged everything.

И ты подстроила покрывало.
So you titrated the blanket.

Так это ты все подстроила?
So this whole thing was a setup?

Я подстроила свое расписание.
I rearranged my whole schedule.

Ты все подстроила, правда?
You made up everything, didn't you?

Она подстроила собственное похищение.
She staged her own kidnapping.

Видишь, как судьба все подстроила.
See how fate arranges everything.

Я это подстроила для пущего эффекта.
I planned that for effect.

По-моему, моя мать подстроила это.
I think that my mother arranged it.

Я подстроила все, чтобы он не смог победить.
I have rigged this so he cannot win.

Ты же не думаешь, что я подстроила это!
You don't think I sabotaged it!

Моя мать подстроила суицид и ты ей помог?
My mother faked her suicide, and you helped her?

Или может быть, ты подстроила все это.
Or maybe you staged the whole thing.

Серсея все подстроила, и ты знаешь это.
Cersei has manipulated everything and you know it.

Прости, если я все подстроила под себя.
I'm sorry if I made it all about me.

И ее собственная смерть… она ее тоже подстроила?
And her own death… did she stage that, too?

Ты считаешь, что я подстроила приземление вертолета.
You think I faked a helicopter landing.

Ты думаешь, что миссис Фредерик подстроила это.
You would think Mrs. Frederic could maybe get that done.

Твоя бабушка, Лоррейн, подстроила свою смерть?
Your grandmother, Lorraine Martin, faked her death?

Но все оказывается жестоким обманом, который подстроила Элеонора.
But it is a cruel hoax that rigged Eleanor.

Обсудить, как она подстроила свою смерть, что об этом не узнало ЦРУ?
Talk about how she faked her death so we didn't know?

Люди, которые подозревают что она подстроила смерть ее мужа.
By someone who suspected she had arranged her husband's death.

Я подстроила частоты турбин, чтобы послать вам сообщение.
I adjusted the frequencies of the turbines to send you a message.

Эм уже была в Штатах, когда подстроила смерть Деклана, так что.
Em was already in the states when she faked Declan's death, so.