ПОДСТРОЕНА на Английском - Английский перевод

• staged
• rigged
• is fixed

Примеры использования Подстроена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игра подстроена.
The game's rigged.

Игра была подстроена.
The game was fixed.

Игра подстроена!
This game is rigged!

Жеребьевка была подстроена.
The lottery was rigged.

Борьба подстроена!
The fight is fixed!

Вся эта свара в Твиттере была подстроена.
That whole Twitter feud was staged.

Вся игра подстроена.
The whole game is fixed.

Авария была… авария была подстроена.
The accident was… the accident was staged.

Его смерть подстроена так, чтобы все выглядело как несчастный случай.
His death is made to look like an accident.

Мы уверены, что кража была подстроена.
We have determined that the robbery was staged.

Игра была подстроена, но я был полон решимости вернуть фортуну на свою сторону.
The game is rigged, And I was determined to fix the odds in my favor.

По моему мнению, эта смерть точно подстроена.
In my opinion, this death scene? Definitely staged.

История с женщиной из Ростова тоже подстроена Иеговой- дьяволом.
The history with the woman from Rostov too is arranged by Jehovah devil.

Но, мам, тело перенесли и авария была подстроена.
But, mom, the body was moved and the accident was staged.

Авария была подстроена известным киберпреступником, по имени Иван или Айван.
The crash was engineered by a notorious cyber criminal known only as Ivan, or Ivan.

И он понятия не имеет, что авария на яхте была подстроена.
And he has no idea that the yacht was sabotaged.

Октября 1984 года около Гданьска была подстроена автомобильная авария, чтобы убить Ежи Попелушко, но ему удалось избежать гибели.
A car accident was set up to kill Jerzy Popiełuszko on 13 October 1984 but he evaded it.

Для тебя важно знать, что Кристальная Бухта была подстроена.
It's important for you to know Crystal Creek was a setup.

Но игра была подстроена так, что никто не мог выиграть кучу денег, из этого следует, что победитель- подставное лицо.
But the game was rigged, so no one could have won a ton of money. And that would make that winner a shill.

Мартин, я вообще-то пытаюсь до тебя донести, что комиссия подстроена.
Martin, I have been trying tell you the review board is rigged.

Иван думает, что эта нежданная проверка подстроена кем-то из кампании Сойер… Видимо, в отместку нам за выложенное дискуссионное видео.
Ivan thinks this surprise inspection was orchestrated by someone in the Sawyer campaign… apparently in retaliation for us releasing the debate video.

Сказав Осмонду:<< Ты же знаешь, авария была подстроена>>,-- Купер стал утверждать, что он и Сванепул попали в отряд, которому было поручено проследить за тем, чтобы Хаммаршельд погиб в катастрофе.
Having told Osmond"You know the crash was staged", Cooper went on to assert that he and Swanepoel had been detailed to ensure that Hammarskjöld had died in the crash.

Бэлсон подстроил собственное ранение.
Belson staged his own shooting.

Думаешь, они подстроили тест, чтобы свести нас всех вместе?
Are you saying that they rigged the test to bring us all together?

Нет, кто-то подстроил, чтобы это так выглядело.
No, someone staged it to look like that.

И я знаю, что ты подстроил лотерею, так что Майк уделает Кайла.
And I know that you rigged the lottery so that Mike would get Kyle.

Я тут кое-что подстроил и познакомился с ней поближе.
I just staged a little meet and greet with her.

Подстроил, ускорил- пустые слова.
Rigged, expedited, they're all just words.

А мы уверены, что это не было подстроено?
And are we sure this wasn't staged?

Он подстроил игру.
He rigged the game.