WAS ORCHESTRATED на Русском - Русский перевод

• было организовано
• оркестрована
• был организован
• была организована

Примеры использования Was orchestrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was orchestrated by my mother.
Все спланировала моя мама.

It turns out the attack was orchestrated.
А оказывается, атака была организована.

The music was orchestrated by Teymur Mirzoyev and Rafig Babayev, who was the musical manager.
Оркестровали музыку Теймур Мирзоев и Рафик Бабаев, который был музыкальным руководителем.

As you well know, Eli David's assassination was orchestrated by one of our own.
Как вы хорошо знаете, заказное убийство Эли Давида было организовано одним из своих.

Ivan thinks this surprise inspection was orchestrated by someone in the Sawyer campaign… apparently in retaliation for us releasing the debate video.
Иван думает, что эта нежданная проверка подстроена кем-то из кампании Сойер… Видимо, в отместку нам за выложенное дискуссионное видео.

Digging deeper, we discovered this caseworker's fraud was orchestrated by his supervisor.
Копая дальше, мы обнаружили, что это мошенничество было организовано его руководителем.

Many suspected that much township violence was orchestrated by an unknown"third force" linked to extremists seeking to derail the election process.
Многие подозревали, что за значительной частью случаев применения насилия в тауншипах стоит неизвестная" третья сила", связанная с экстремистами, стремящимися сорвать процесс выборов.

Sandman- Flint Marko gained the power to turn his body into a malleable sand-like material when he underwent a genetic tampering experiment which was orchestrated by Justin Hammer.
Песочный человек- Флинт Марко получил способность превращать свое тело в песок и управлять им в ходе эксперимента, который был организован Джастином Хаммером.

It seems this whole thing was orchestrated by the mayor's re-election team.
Похоже, дело было организовано противниками мэра.

The film includes some of the actual footage of Yakub Memon's interview given to Madhu Trehan of Newstrack, where he states that the conspiracy was orchestrated by his brother Tiger Memon and his underworld associates.
В фильме содержатся некоторые кадры из интервью Якуба Мемона, которое было дано журналисту Мадху Трехану из Newstrack, где он утверждает, что теракт в Бомбее был организован его братом Тайгером Мемоном и его партнерами по преступному миру.

Mine Action was orchestrated solely by the military during the early years: During the period 1993- 2004 the JAF managed mine action in Jordan to the best of its ability.
В начальные годы противоминная деятельность организовывалась исключительно военными: в период 1993- 2004 годов ИВС строили противоминную деятельность в Иордании в меру своих возможностей.

My delegation does not believe that the 9/11 attack was orchestrated by the United States of America.
Наша делегация не считает, что атаки 9 сентября были организованы Соединенными Штатами Америки.

I should like to stress that the most recent attack against the town of Macenta in Guinea three days ago, during which a staff member of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) was savagely killed, was orchestrated by Monrovia.
Я хотел бы подчеркнуть, что самое последнее нападение на гвинейский город Масенту, которое произошло три дня назад и во время которого был зверски убит сотрудник Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), было организовано Монровией.

In No.1(the Prologue), the Eclipse scene(301 bars) was orchestrated by Rimsky-Korsakov and the remainder by Borodin.
В№ 1( Пролог), Сцена затмения( 301 такт) оркестрована Римским- Корсаковым и остальное Бородиным.

In his 2001 book on Falun Gong, journalist Danny Schechter drew on evidence from Falun Gong sources, from Philip Pan, and interviews with other journalists to conclude that the self-immolation was orchestrated by the Chinese government.
В 2001 году в своей книге о Фалуньгун журналист Дэнни Шехтер, опираясь на доказательства из источников Фалуньгун, исследования Филиппа Пана, а также интервью с другими журналистами, пришел к выводу о том, что самосожжение было организовано китайским правительством.

Regrettably, a politically charged atmosphere of concern was orchestrated concerning this limited peaceful capability, an atmosphere that has little to do with the objectives of non-proliferation.
К сожалению, политически мотивированная атмосфера озабоченности была оркестрована против этого ограниченного мирного потенциала, что имеет очень мало общего с достижением целей нераспространения.

Since February 1998, Fayed's father, Mohamed Al-Fayed(the owner of the Hôtel Ritz, where Paul worked, and thus potentially liable for wrongful death liability) has claimed that the crash was a result of a conspiracy, and later contended that the crash was orchestrated by MI6 on the instructions of the Royal Family.
С февраля 1998 года отец Файеда Мохаммед Аль- Файед( владелец отеля« Ритц», где работал Поль) утверждает, что авария стала результатом заговора, и позже утверждал, что крушение было организовано МИ- 6 по заданию королевской семьи.

He quotes former officials, cited in newspaper articles, who claimed that the assassination attempt was orchestrated by the security forces and the President himself in order to incriminate supporters of former President Gamsakhurdia.
Он цитирует приведенные в газетных статьях слова бывших должностных лиц, которые утверждали, что покушение на убийство было организовано силами безопасности и самим президентом для того, чтобы обвинить в нем сторонников бывшего президента Гамсахурдии.

Last but not least, portraying the Marseille events as parts of Russia's"hybrid war" against the West is not only reducing a meaningful concept to absurdity, it is also disrespectful with respect to Ukraine, a country that actually fell victim to a hot(hybrid) war that was orchestrated by Russia beyond any doubt.
В конце стоит подчеркнуть, что изображение событий в Марселе частью российской« гибридной войны» против Запада, не только доводит смысл концепции до абсурда, но и является жестом неуважения по отношению к Украине- стране, которая стала жертвой горячей( гибридной) войны, организованной, несомненно, Россией.

In 1987, by request of the Rossini Festival in Pesaro, the Cantata was orchestrated by Italian composer Salvatore Sciarrino.
В 1987 году по заказу Фестиваля Россини в Пезаро кантату оркестровал итальянский композитор Сальваторе Шаррино.

The convening of the Akora Khattak meeting in broad daylight by as many as 30 militant groups, protected by hundreds of heavily armed guards of their own, while martial law imposed by the military Government of Pakistan remains in effect throughout the country, among other things, serves as ample proof that the gathering was orchestrated by the Government of Pakistan aimed at intensifying and prolonging the war in Afghanistan and yet misleading the international community.
Открытое проведение в Акоре- Хаттаке 30 воинствующими группировками совещания под охраной сотен своих вооруженных до зубов охранников, несмотря на сохраняющееся на всей территории страны военное положение, объявленное военным правительством Пакистана, является, в частности, убедительным доказательством того, что эта встреча была организована пакистанским правительством, которое стремится активизировать и затянуть войну в Афганистане, а также ввести в заблуждение международное сообщество.

In a 1974 interview, Lennon said that they were convinced that the delay in the taxis' arrival was orchestrated by locals loyal to the Maharishi, and this paranoia was exacerbated by the presence of"the mad Greek.
В интервью 1974 года Леннон сказал, что они были убеждены, что задержка прибытия такси была организована местными жителями, лояльными к Махариши, и эта паранойя усугублялась комментариями« сумасшедшего грека»:« Он твердил:„ Это черная магия.

She was discovered at age 13 and encouraged to enter the Supermodel of Scandinavia contest, which was orchestrated by Jacqueline Friis Mikkelsen, the CEO of Unique Models.
Ее заметили в возрасте 13 лет и пригласили принять участие в конкурсе супермодель Скандинавии, который был организован Жаклин Фриис Миккельсен.

As a result of the adverse decisions, the authors lost their property, including their family home; they consider themselves victims of illegal dispossession and believe that this dispossession was orchestrated to cover up a major financial scandal involving the defendants and to cover"corporate criminals.
Вследствие принятия неблагоприятных решений авторы потеряли свою собственность, в том числе и свой дом; они считают, что они стали жертвами противозаконного лишения владения, и полагают, что это лишение было организовано с целью замять крупный финансовый скандал, затрагивавший интересы ответчиков, и покрыть" корпорации- преступники.

The overthrown, and later executed, former Iraqi Head of State was denied the right to due process; his lawyers suffered persecution, threats and attacks; and the outrages committed against him exposed the chicanery that was orchestrated with the ultimate aim of legalizing this crime, which is currently shaking the dignity of the peoples of the world, particularly that of the Arab people.
Свергнутому и впоследствии казненному бывшему президенту Ирака было отказано в праве на надлежащее судебное разбирательство, его адвокаты подвергались преследованиям, угрозам и убийствам, и злодеяния, совершенные против них, разоблачили фарс, оркестрованный с тем, чтобы окончательно легализовать это преступление, которое сегодня представляет собой оскорбление достоинства народов мира, в особенности арабских народов.

All of this is orchestrated at the highest State level.
Все это оркеструется на высшем государственном уровне.

Someone was orchestrating this, Purposely getting the kids to choke themselves.
Кто-то это организовал, специально заставляя детей душить самих себя.

MY Beloved know this; everything that happens is orchestrated by the Master's hands.
МОИ Возлюбленные, знайте это: все, что происходит, организовано руками Мастера.

Yes, the"Mont Fleur Scenarios" is a definitely important set of activities, which were orchestrated decades ago.
Да," Сценарии Мон Флер" являются определенно важный набором мероприятий, которые были организованы несколько десятилетий назад.

Two of the played works were orchestrated for the orchestra by F. Atayev during a short time.
Двух из озвученных произведений оркестровал для оркестра в самый короткий срок, Ф. Атаев.