ORCHESTRATE на Русском - Русский перевод

• организовать
• организовывать
• оркестрация

Примеры использования Orchestrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't--Ican't orchestrate 3 massacres.
Я не могу… Я не могу организовать 3 убийства.

I orchestrated it, I facilitated it, and the President knew about it.
Я руководил им, я оказывал содействие и Президент знал об этом.

I can and will help orchestrate this reunion.
Я могу и хочу помочь организовать это воссоединение.

You orchestrated this whole"merger/hostile takeover"'cause you want to make me your slave.
Ты организовал все это" поглощение"/ захват, так как хочешь сделать меня своим рабом.

HIGH-PITCHED VOICE Will you help me orchestrate the balloon drop?
Ты поможешь мне организовать сброс шаров?

Orchestrate policy changes across dozens or thousands of devices in a single pane of glass.
Оркестрация изменений в политиках на десятках или тысячах устройств осуществляется из единого центра.

Which means Nash could have helped orchestrate the bus crash.
Нэш мог помочь организовать автобусную аварию.

Otherwise, why orchestrate all this to steal the file?
Иначе зачем все это организовывать, чтобы украсть файл?

The General Assembly is the only body that can orchestrate such efforts.
Генеральная Ассамблея является единственным органом, способным координировать такие усилия.

That attack was planned and orchestrated from Islamic Jihad headquarters in Damascus.
Это нападение было распланировано и организовано из штаб-квартиры<< Исламского джихада>> в Дамаске.

Every year we take some old silent movie and ask the musicians to find and orchestrate a fragment of this.
Каждый год мы берем какой-нибудь старый немой фильм и просим музыкантов найти и оркестровать для него фрагмент.

An ode to our late founder, orchestrated by Mrs. Godfrey and her son.
Ода нашему основателю, организованная миссис Годфри и ее сыном.

They may orchestrate persecutions of political opponents, organizations or companies for ideological or profit-motivated reasons.
Они могут организовывать преследование политических оппонентов, организаций или компаний по идеологическим или меркантильным соображениям.

He wants to know why NCIS can't successfully orchestrate a manhunt for one female drug dealer.
Он хочет знать почему морская полиция не может успешно организовать поимку одной женщины- наркоторговца.

One of the frequent tasks of the modern DevOPS engineer's is to divide tasks into separate isolated environments and orchestrate them.
Одна из частых задач современного Devops инженера заключается в разделении задач на отдельные изолированные окружения и оркестрация ими.

The United Nations has to orchestrate further efforts with greater urgency and seriousness.
Организации Объединенных Наций необходимо организовать дальнейшие усилия, причем это необходимо делать еще быстрее и серьезнее.

Implementation/means of implementation/reviews and feedback: how to better address and orchestrate them to mark real progress in the future?
Осуществление/ средства осуществления/ обзоры и обратная связь: как лучше рассматривать и организовывать их, с тем чтобы в будущем можно было оценить реальный прогресс?

In 1936, Jamil Mardam Bey helped orchestrate a sixty-day strike in Syria where the whole of Syrian society closed down in protest to French policies.
В 1936 году помог организовать шестидесятидневную забастовку в Сирии, когда все сирийское общество прекратило всякую деятельность в знак протеста против французской политики.

With the process intelligence, experience and expertise stored inside, every user can easily orchestrate the fastest cut, best cut and lowest cost per cut.
Благодаря анализу процесса, опыту и экспертным данным, любой пользователь сможет легко организовать быструю, качественную и резку с самой низкой стоимостью.

As, Reaffirms Wagner Nardy, It is also a romance between materials of nature and different valuation, that only the domain of a talented maestra, as Jaqueline Sebe, could orchestrate.
Как, Подтверждает Вагнер нарды, Это также Роман между материалами природы и различные оценки, что только домен талантливый Маэстра, как Жаклин Sebe, можно организовывать.

Crash Batman's crime-fighting party as the Joker and Harley Quinn, and orchestrate a series of deviously-designed celebrations in a hilariously chaotic new level!
Играйте за Джокера и Харли Квинн- устройте Бэтмену веселую жизнь и серию диких вечеринок на новом отвязном уровне!

Should orchestrate the international work to be done until the ninth session of the Commission(including lead countries for specific themes, inter-sessional events etc.);
Организовать международную работу, которая должна быть проделана в преддверии девятой сессии Комиссии( включая выбор стран, отвечающих за отдельные темы, межсессионные мероприятия и т. д.);

In Rwanda, media were used to both incite and orchestrate widespread violence against the Tutsi minority.
В Руанде средства массовой информации были использованы для того, чтобы разжечь ненависть в отношении меньшинства тутси и спровоцировать широкую волну насилия, направленного против него.

Infinitely wide horizons, cramped interiors or small objects in large surroundings- with the ZEISS Milvus 2.8/15, all photographers can deliberately orchestrate extreme perspectives.
Бесконечно широкие горизонты, тесные интерьеры или небольшие объекты на крупных планах- с помощью ZEISS Milvus 2. 8/ 15 все фотографы могут взвешенно режиссировать экстремальные перспективы.

The strategic goal of UNAIDS is to catalyse, strengthen and orchestrate the unique expertise, resources and networks that each of the partners offers.
Стратегическая задача ЮНЭЙДС заключается в мобилизации, укреплении и координации уникального опыта, ресурсов и связей, которыми располагают все ее партнеры.

To step up its efforts to counter migrantsmuggling and trafficking in persons, especially women and children, including by taking appropriate steps to detect the illegal or clandestine movements of migrant workers and their families and punish the criminals and/or groups who orchestrate or assist such movements.
Активизировать усилия по борьбе с контрабандным провозом мигрантов и торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, включая принятие соответствующих мер по обнаружению незаконного или тайного передвижения трудящихся- мигрантов и членов их семей и наказанию преступников и/ или групп, которые организуют такие передвижения или пособничают этому.

Jamaica remains unwavering in its commitment to deny safe haven to those who orchestrate, finance or commit acts of terrorism in all forms and manifestations.
Ямайка попрежнему непоколебима в своей приверженности не предоставлять убежища тем, кто организует, финансирует или совершает акты терроризма во всех формах и проявлениях.

Equally important, ForeScout lets you control these devices and orchestrate information sharing and operation among disparate security tools to accelerate incident response.
Решения ForeScout позволяют управлять этими устройствами и организовать обмен информацией и операционную работу разрозненных инструментов безопасности для ускорения реагирования на инциденты.

He said that he could send four people into Syrian territory, where they would launch eight rockets into an empty area of land in Turkey, or orchestrate an attack on the tomb of Sulayman Shah in Syrian territory.
Он сказал, что может заслать на территорию Сирию четырех человек, которые выпустят восемь ракет по заброшенной части территории Турции, или устроят нападение на гробницу Сулеймана Шаха, находящуюся на сирийской территории.

Establishing a governmental lead agency/department for road safety which can orchestrate and coordinate action on behalf of government, as recommended by the World Report;
Создание государственного головного учреждения/ департамента по вопросам безопасности дорожного движения, способного направлять и координировать деятельность от имени правительства, в соответствии с рекомендациями Всемирного доклада;