РЕЖИССИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• direct
• directing

Примеры использования Режиссировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу режиссировать!
I want to direct!

Режиссировать будем вместе.
We will direct it together.

В смысле режиссировать.
I mean directing.

Может быть, я мог бы режиссировать.
Maybe I could direct.

Играть и режиссировать одновременно!
Acting and directing at the same time!

Он вообще знает как режиссировать?
Does he even know how to direct?

Начал режиссировать фильмы в 1932 году.
He started directing films in 1961.

Прошу, не учи меня режиссировать.
Please don't tell me how to direct.

Хорошо, хорошо, я не беру денег, потому что я хотел режиссировать.
Okay, well, I didn't take the fee because I wanted to direct.

Ты так сильно хочешь режиссировать это шоу?
You want to direct this show so much?

Я его не отменяю, я просто не буду его режиссировать.
I'm not cancelling it, I'm just not directing it.

Он продолжает создавать и режиссировать получающие награды фильмы.
He continues to produce and direct award-winning films.

Многие были удивлены, когда вы позволили Винсу режиссировать этот фильм.
Many were surprised when you let Vince direct this movie.

Потому что ты сказал, я не могу режиссировать, если мы не согласимся.
Because you said I couldn't direct unless we agreed.

Я готов хоть сам режиссировать его. С тобой у меня получилось бы.
I will do it all on my own, I'm even tempted to direct it.

Режиссировать- это значит иметь свое представление и убедить всех вокруг себя его воплотить.
Directing is about having an idea and convincing everyone around you to make it happen.

Полли, раз Вы можете писать и режиссировать, может, и отсосете себе сами?
Dear Paulie, you think you can write and direct?"Why don't you also blow yourself?

В большой кинематограф попал сценаристом и с 1988 стал режиссировать свои собственные фильмы.
He entered the film industry as a scriptwriter and began directing his own scripts in 1988.

Никто не думал, что он будет режиссировать этот фильм, но ты протолкнул его.
Nobody thought he had any business directing this film. You bullied it through.

Я могу и не режиссировать больше, А если я больше не буду режиссировать, то весь.
I might never get to direct again, and if I don't get to direct again, then the whole.

В 1979 году Мичелл покинул Ройал- Корт и стал самостоятельно писать сценарии и режиссировать собственные театральные проекты.
In 1979 he left the Royal Court Theatre and began writing and directing projects on his own.

Одна будет режиссировать, тогда скоросшиватель у нее, а другая будет пить, потом поменяемся.
You just have one, then you would be directing and the other one would be drinking and you take turns.

В 2007 году Лански открыл свою производственную компанию и начал режиссировать и продюсировать для эдалт- сети Reality Kings.
In 2007, Lansky opened his production company and began directing and producing for web-based adult network Reality Kings.

В настоящее время Кусама начала режиссировать фильм" Breed", по истории ужасов, написанной Скоттом Спенсером под псевдонимом Чейз Новак.
Kusama is slated to direct the upcoming adaptation of Breed, an adult horror novel by Scott Spencer under the pen name Chase Novak.

Он продолжал в течение восьмидесятых снимать короткометражные фильмы и режиссировать музыкальные клипы Kool& the Gang и Джо Сатриани.
He continued through the eighties making short films and directing music videos for Kool and the Gang and Joe Satriani.

Октября 2017 года Deadline сообщили, что фильм будет режиссировать Хоаким Роннинг и съемки начнутся в первом квартале 2018 года.
On October 3, 2017, Deadline reported that the film would be directed by Joachim Rønning and it would start filming in the first quarter of 2018.

Она начала режиссировать и в 2013- м году реализовала короткометражный фильм« Die Tapferen Haende im Chaos der Zeit»( Смелые руки в хаосе времени), в котором она также является продюсером и стилистом.
She started directing in 2013 by the biographical short film Die Tapferen Haende im Chaos der Zeit(Valiant Hands in the Chaos of Time), for which she is both director, producer and costume designer.

В 2004 году Рэндолл заинтересовалась кинопроизводством и начала режиссировать и снимать все фильмы для сайта своей матери suze. net.
In 2004, Randall became interested in video production and started directing and producing all of the movies for Suze. net.

Июля 2017 года Доме Карукоски был нанят режиссировать фильм по сценарию Глисона и Стивена Бересфорда, который Чернин будет продюсировать для Fox Searchlight, займущейся распространением.
On July 24, 2017, Dome Karukoski was hired to direct the film with the screenplay from Gleeson and Stephen Beresford, which Chernin would be producing for Fox Searchlight to handle distribution.

Многие люди были удивлены когда кто-то пустил Мела Гибсона режиссировать" Храброе сердце" или Кевина Костнера режиссировать" Танцы с волками.
Many people were surprised when someone let Mel Gibson direct Braveheart… or Kevin Costner direct Dances with Wolves.