What is the translation of " ORCHESTRATE " in Hungarian?

• megszervezni
• levezényelni
• megszervezzék

Examples of using Orchestrate in English and their translations into Hungarian

How could somebody orchestrate all of this?
Hogy intézheti ezt így valaki?

Orchestrate protection and recovery of private clouds.
A privátfelhők védelmének és helyreállításának megszervezése.

Manage yourself and orchestrate others.
Műveld magadat, és művelj másokat.

Data Factory Orchestrate and manage data transformation and movement.
Data Factory Adatátalakítás és -mozgatás irányítása és felügyelete.

You won't have to orchestrate events;
Nem neked kell összehangolnod az eseményeket;

Control and orchestrate your Mac like never before, its a very satisfying….
Szabályozás és vezénylik a Mac, mint még soha, annak nagyon megnyugtató….

Whether they did or not, you had rightto orchestrate that.
Akár volt, akár nem, neked nem volt jogod levezényelni mindezt.

Will you help me orchestrate the balloon drop?
Segítenél lebonyolítani a lufi ejtést?

I don't think she's exactly thrilled to let the world know that she helped orchestrate her brother's murder.
Szerintem nem igazán égeti a vágy, hogy világgá kürtölje azt, hogy segített megszervezni a testvére halálát.

Orchestrate data from different sources using our APIs, including your Enterprise Asset Management systems.
Adatok összerendelése különféle adatforrásokból API-kon keresztül, beleértve a vállalati eszközkezelő rendszereket is.

I can and will help orchestrate this reunion.
Tudok és fogok is segíteni, hogy összehozzuk ezt a találkozót.

This will orchestrate a plan to convince the world that this event was, indeed, a cosmic accident, which they will say that Scientists can prove.
Ezek majd egy tervet fognak kitalálni a világ meggyőzésére, hogy ez valójában csak egy kozmikus baleset volt, amelyet- amint majd mondani fogják-, a tudósok be tudnak bizonyítani.

I don't understand how somebody at the party could orchestrate that so quickly.
Nem tudom elképzelni, hogyan lehetett képes a partin valaki megszervezni ezt ilyen gyorsan.

Competent lighting design apartments necessarilymust orchestrate a source of general lighting, for example, the main chandelier on the ceiling, and lamps of local illumination point.
Illetékes világítás kialakítása lakások feltétlenülkell levezényelni forrása az általános világítás, például a fő csillár a mennyezeten, és a lámpák, a helyi megvilágítás pont.

IT professional who use Microsoft System Center to manage and orchestrate server infrastructure.
Az IT-szakember, aki a Microsoft System Center-t használja a kiszolgálói infrastruktúra kezelésére és rendezésére.

Managers orchestrate all the event details, contract negotiations, create and manage budgets and timelines, handle vendors and at times manage the venue selection process.
A menedzserek szervezik az összes esemény adatait, kezelik a szállítókat, létrehozzák és kezelik a költségvetéseket és az idővonalakat, segítik a szerződéses tárgyalásokat, és kezelik a helyszín kiválasztási folyamatát.

He wants to know why NCIS can't successfully orchestrate a manhunt for one female drug dealer.
Tudni akarja, miért nem képes az NCIS sikeresen megszervezni egy női drogkereskedő elleni hajtóvadászatot.

Managers orchestrate all the event details, handle vendors, create and manage budgets and timelines, assist with contract negotiations, and manage the venue selection process.
A menedzserek szervezik az összes esemény adatait, kezelik a szállítókat, létrehozzák és kezelik a költségvetéseket és az idővonalakat, segítik a szerződéses tárgyalásokat, és kezelik a helyszín kiválasztási folyamatát.

Yet when things didn't go according to plan, he helped orchestrate Garrosh Hellscream's escape.
De amikor nem alakultak a dolgok elképzelése szerint, akkor segített megszervezni Garrosh Hellscream megszöktetését.

Meyer Lansky and Frank Costello orchestrate a citywide plan, paying heavily-armed guards to work around the clock and putting a system in place to keep track of all shipments so that nothing gets in or out of New York without the Mafia's approval.
Meyer Lansky és Frank Costello kitaláltak egy városi szintű tervet, jól felfegyverzett őröket fogadva éjjel-nappali műszakra, és felállítva egy rendszert az összes hajó nyomon követésére, hogy New Yorkban semmi ne juthasson be, vagy ki a maffia jóváhagyása nélkül.

Azure App Service enables you to easily create, consume and orchestrate web and mobile applications.
Az Azure App Service lehetővé teszi, hogy egyszerűen hozzon létre, működtessen és kezeljen webes és mobilalkalmazásokat.

A set of complex regulatory brain processes that orchestrate higher-order thought and action, especially in non-routine situations.
Egy sor összetett szabályozó agyi folyamat, ami a magasabb rendű gondolkodást és cselekvést vezényli- különösen a nem rutinjellegű helyzetekben.

Four interlocking systems- fire alarm, fire hydrant, sprinkler, and smoke extraction- must work perfectly in concert to both control the fire and orchestrate efficient evacuation procedures.
A négy összefüggő rendszernek- a tűzriasztó, a tűzcsapok, a sprinklerek és a füstelszívó- tökéletes összhangban kell működnie, hogy visszaszorítható legyen a tűz, és hogy hatékonyan levezényelhető legyen az evakuáció.

This is especially true in democratic states, where leaders have to orchestrate“permanent campaigns” in order to maintain the sympathy of the public in a reality full of of global and local challenges.
Ez különösen igaz a demokratikus államokban, ahol a vezetők kell levezényelni„állandó kampány” annak érdekében, hogy fenntartsák a szimpátia a nyilvánosság egy olyan valóság teljes globális és lokális kihívások.

It enables organisations to gain control of service delivery, simplify service management processes, acquire real-time visibility across their services and infrastructure, and orchestrate the interactions of people, process, and technology for optimum service performance.
A vállalat küldetése lehetővé tenni a szervezetek számára, hogy ellenőrzésük alá vonják a belső IT szolgáltatásnyújtás folyamatait, egyszerűsítsék a szolgáltatáskezelést, valós idejű láthatóságot biztosítsanak a szolgáltatásaik és infrastruktúrájuk tekintetében, és megszervezzék az emberek, a folyamatok és a technológiák interakcióját az optimális szolgáltatási teljesítmény érdekében.

The scientist, who apparently has information about Iran's nuclear program, reportedly helped orchestrate the assassination of Mostafa Ahmadi Roshan, another Iranian nuclear scientist who was killed by a bomb placed on his car by a motorcyclist in Tehran in 2012.
A tudós- aki nyilvánvalóan információkkal rendelkezik Irán nukleáris programjáról-, állítólag segített megszervezni Mostafa Ahmadi Roshan, egy másik iráni atomtudós meggyilkolását, akinek egy motorkerékpáros bombát helyezett el az autóján 2012-ben Teheránban.

Ivanti focuses on enabling organizations to gain control of service delivery, simplify service management processes, acquire real-time visibility across their services and infrastructure, and orchestrate the interactions of people, process, and technology for optimum service performance.
A vállalat küldetése lehetővé tenni a szervezetek számára, hogy ellenőrzésük alá vonják a belső IT szolgáltatásnyújtás folyamatait, egyszerűsítsék a szolgáltatáskezelést, valós idejű láthatóságot biztosítsanak a szolgáltatásaik és infrastruktúrájuk tekintetében, és megszervezzék az emberek, a folyamatok és a technológiák interakcióját az optimális szolgáltatási teljesítmény érdekében.

(Applause) So in graduate school, I studied genetic factors that orchestrate wiring to the striatum during development.
(Taps) Az egyetemen tanulmányoztam a genetikai tényezőket, melyek a striátumnak a fejlődés során bekövetkező huzalozását vezénylik.

This is especially true in democratic states, where politicians have to orchestrate“permanent campaigns” in order to facilitate ongoing public debate.
Ez különösen igaz a demokratikus államokban, ahol a vezetők kell levezényelni„állandó kampány” annak érdekében, hogy fenntartsák a szimpátia a nyilvánosság egy olyan valóság teljes globális és lokális kihívások.