What is the translation of " ORCHESTRATE " in Polish?

• zaaranżować
• zorganizować

Examples of using Orchestrate in English and their translations into Polish

Orchestrate a coup.
Zorganizować zamach stanu.

One you helped orchestrate.
Który pomogłeś zorganizować.

And orchestrate it, give it to the musicians, and have them learn it?
I zaakompaniować go, potem dać go muzykom, a potem ich go nauczyć?

How could somebody orchestrate all of this?
Jak ktoś mógł to zaaranżować?

You dare orchestrate an exodus on the eve of humanity's greatest reckoning?
Śmiesz organizować exodus w przeddzień największego sądu ludzkości?

He's been helping orchestrate attacks.
Pomagał zorganizować ataki/na pana kraj.

Control and orchestrate your Mac like never before, its a very satisfying….
Kontrola i zgrać z komputera Mac, jak nigdy dotąd, jest to bardzo satysfakcjonujące….

That you helped him orchestrate it.
Shawn wmówił sobie, że pomogłaś mu to zaaranżować.

Did the CIA orchestrate the convoy attack that resulted in the death of Aaron Payton?
Czy CIA zaplanowało atak na konwój, w rezultacie czego śmierć poniósł Aaron Payton?

I can and will help orchestrate this reunion.
Mogę i pomogę zaaranżować to spotkanie.

The takedown of a pseudo- government organization. Instead, I'm watching you so that I can help orchestrate.
Pseudorzadowej organizacji. Zamiast tego pilnuje ciebie i pomagam w likwidacji.

I can't--Ican't orchestrate 3 massacres.
Nie mogę… Nie mogę zorganizować trzech masakr.

Whether they did or not, you had rightto orchestrate that.
Mają czy nie, nie miałaś prawa tego aranżować.

Will you help me orchestrate the balloon drop?
Czy pomożesz mi zorganizować zrzut balonów?

On the eve of humanity's greatest reckoning? You dare orchestrate an exodus?
Śmiesz organizować exodus w przeddzień największego sądu ludzkości?

Just sign here and orchestrate your own great escape.
Spokojnie. Podpisz tutaj i zorganizuj własną wielką ucieczkę.

In the last few decades, the bourgeoisie has mainly used the fascists' murderous terror to push and orchestrate racist campaigns.
W ciągu ostatnich paru dziesięcioleci, burżuazja posługuje się zbrodniczym terrorem faszystów głównie do przepychania i dyrygowania rasistowskimi kampaniami.

That she helped orchestrate her brother's murder.
Zabójstwo swojego brata. żeby świat wiedział o tym, że pomogła ustawić.

The two-dimensional technical patterns themselves become scores that orchestrate the world they are part of.
Dwuwymiarowe schematy techniczne same w sobie stają się partyturami orkiestrującymi świat, którego są częścią.

He wondered if you could orchestrate a moment early on when Grace can really show her affection for Arthur.
Był ciekaw, czy mógłbyś zaaranżować na początku chwilę, w której Grace mogłaby okazać swoje uczucia do Artura.

And tells me the spell that unlocks this house. And so, I shall plunder their minds and orchestrate a symphony of nightmares until one of them cracks like an egg.
Zatem splądruję im umysły i zaaranżuję symfonię koszmarów, aż jedno się złamie niczym gałązka i poda mi czar, który odblokuje dom.

With ABBYY's platform, you can orchestrate, automate, and monitor the entire process flow that ensures your customers get the experience with your brand that they expect.
Dzięki platformie ABBYY możesz aranżować, automatyzować i monitorować cały przebieg procesu, dzięki czemu Twoi klienci zyskają dokładnie takie doświadczenie z Twoją marką, jakiego oczekują.

You seem to just want to lie here… and orchestrate my entire performance.
Ty po prostu leżysz sobie tutaj… i dyrygujesz całym moim występem.

Orchestrate security processes and enable comprehensive visibility into security incidents via OneLogin's robust integrations with other security solutions, such as CloudLock, Netskope, Skyhigh and Splunk.Â.
Koordynuj procesy związane z bezpieczeństwem i umożliw kompleksowy wgląd w incydenty dzięki rozbudowanym integracjom OneLogin z innymi rozwiązaniami zabezpieczającymi, takimi jak CloudLock, Netskope, Skyhigh i Splunk.

So you and Parker can orchestrate the break-in.
Będziecie mogli z Parker zaaranżować włamanie.

In the specific case of violent gangs, this type of activity is characterised by its criminal nature related to the grouping together of adolescents or young adults quick to use force and intimidation and who orchestrate, with a degree of frequency, clashes or violent criminal acts.
W szczególnym wypadku band używających przemocy odchylenie polega na działaniach przestępczych grupy nieletnich lub młodych dorosłych, którzy uciekają się do siły lub zastraszenia i organizują w miarę regularnie starcia lub działania przestępcze z użyciem przemocy.

How many ways might one orchestrate a single-vehicle car crash?
Na ile sposobów można zaaranżować wypadek samochodowy z jednym samochodem?

You can mix different effects on individual tracks and then orchestrate them together to achieve your final product.
Można wymieszać różne efekty na poszczególnych utworów i następnie zgrać je razem, aby osiągnąć końcowy produkt.

The Oakland Bureau will orchestrate the search across the bridge.
Oddział FBI w Oakland będzie koordynował poszukiwania po drugiej stronie mostu.

He wants to know why NCIS can't successfully orchestrate a manhunt for one female drug dealer.
Chcą wiedzieć dlaczego NCIS nie potrafi pomyślnie zorganizować pościgu za jedną kobietą-dealerem.

How to use "orchestrate" in an English sentence

Globally orchestrate intermandated methodologies with principle-centered benefits.

Collaboratively orchestrate stand-alone services through front-end resources.

Completely orchestrate intuitive communities through superior markets.

Compellingly orchestrate future-proof applications via market-driven schemas.

They orchestrate the locations of applications dynamically.

Orchestrate cloud-based services via modern devops frameworks.

You could orchestrate a whole animated movie!

Completely orchestrate diverse meta-services vis-a-vis stand-alone systems.

Orchestration: Process APIs orchestrate information across systems.

Scale and orchestrate Linux containers using Kubernetes.

How to use "zaaranżować, zorganizować" in a Polish sentence

Kącik pod schodami można bardzo ciekawie zaaranżować, jeśli się o to postaramy.

Tę dodatkową przestrzeń użytkową można ciekawie zaaranżować, im ona większa, tym szersza swoboda działania.

Firma MEBLICANTE oferuje modułowe projekty, co umożliwia zaaranżować nawet niewielkie strefy do pracy.

Dzięki temu możemy zaaranżować przestrzeń biurową, która będzie funkcjonalna i dopasowana do potrzeb całej rodziny– mówi Zuzanna Mikołajczyk, Mikomax Smart Office.

Pojawia się dzisiaj wiele inspirujących poradników i oryginalnych i zaskakująco prostych metod na to, by funkcjonalnie i uroczo zaaranżować pomieszczenia w swoim domu lub mieszkaniu.

Podpowiedzą oni, jak najlepiej zaaranżować przestrzeń, którą dysponujesz, zaproponują wiele ciekawych i funkcjonalnych rozwiązań.

Na rzecz osób pieszych Nic dziwnego, że w tej sytuacji piesi postanowili sami się zorganizować w ruch, który będzie bronił ich praw.

Można ja wygodnie zaaranżować zarówno jako kuchnię i jadalnię. Łazienka jest funkcjonalna.

Skoro w piłce nożnej można zorganizować ME w 12 państwach, od Dublina po Baku, to taka olimpiada też byłaby ciekawym rozwiązaniem.

Nie masz jednak wystarczająco dużo czasu, aby przewieźć je do nowego własnego „M” i zaaranżować je według własnego projektu.