What is the translation of " ORCHESTRATING " in Polish?

• wzniecanie
• orkiestrując
• zaaranżowała
• zaaranżowanie

Examples of using Orchestrating in English and their translations into Polish

Orchestrating, controlling.
Orkiestrować, kontrolować.

You're accusing me of orchestrating a mass murder?
Oskarżacie mnie o zorganizowanie masowego morderstwa?

Started orchestrating the guardianship behind John's back. Peter Russell and his colleague, Nick Louisa.
Peter Russell i Nick Louisa zaczęli aranżować kuratelę za plecami Johna.

Staging their run-in on the cruise and orchestrating your mother's demise?
Inscenizować ich rejs i aranżować schyłek twojej matki?

He was, like, orchestrating some little show,
On był jak orkiestrując jakiś mały pokaz,

My friends, we have B Square to thank for orchestrating the maneuver.
Przyjaciele, podziękujmy B-Kwadratowi za zaaranżowanie tego manewru.

She's the ringleader, orchestrating the cold-blooded murder of Rachel Glasser.
To prowodyrka, która zaaranżowała zabójstwo Rachel Glasser z zimną krwią.

You should know Sloane was instrumental in orchestrating your escape.
Powinieneś wiedzieć Sloane był pomocny w organizowaniu twojej ucieczki.

But I'm thinking of orchestrating it… and putting it into an opera I'm working on.
Myślę o rozpisaniu jej na orkiestrę… i włączeniu do opery, nad którą pracuję.

I think Brooke deserves a round of applause for orchestrating this whole event.
Myślę, ze Brooke zasługuje na brawa za zorganizowanie wszystkiego.

Orchestrating pan-European collaboration in priority markets to make the most of the public funds spent;
Koordynowanie ogólnoeuropejskiej współpracy na najważniejszych rynkach, aby zoptymalizować wykorzystanie funduszy publicznych;

When I accused the warden of orchestrating the breakout himself, he.
Kiedy oskarżyłem strażnika, że sam zorganizował ucieczkę, on.

I would say orchestrating a gang war in a series of digital messages qualifies as an unlawful purpose.
Powiedziałbym, że wzniecanie wojny gangów poprzez wysyłanie wiadomości multimedialnych kwalifikuje się, jako czyn niezgodny z prawem.

Alvis Akari, you are under arrest-- for orchestrating the Leith bazaar massacre.
Alvisie Akari, zostajesz zatrzymany/za zorganizowanie masakry na Leith.

Orchestrating pan-European collaboration in priority markets to make the most of the public funds spent;
Zaaranżowanie paneuropejskiej współpracy na priorytetowych rynkach w celu jak najlepszego wykorzystania środków wydanych z funduszy publicznych;

Instead, you have goaded him into orchestrating an attempt to take over my company.
A ty sprowokowałeś go do zaplanowania próby przejęcia mojej firmy.

shields to use on the powerful command ships orchestrating the assault.
tarcz do użycia w potężne statki polecenia wzniecanie ataku.

The sisters were charged with orchestrating a 1993 armed robbery in Forest, Mississippi.
Siostry Scott zostały oskarżone o zaplanowanie w 1993 napadu z bronią w ręku w hrabstwie Forrest w stanie Missisipi.

I have been accused of, reflectively, perhaps even glibly, orchestrating a little revenge.
Oskarżono mnie o to, że z rozmysłem zaaranżowałem małą zemstę.

You knew what lex was doing to me, orchestrating a fake pregnancy just to trap me into marriage with him.
Wiedziałeś, co Lex mi zrobił. Zaaranżowanie nieprawdziwej ciąży. I mimo to, pozwoliłeś mi wpaść w pułapkę małżeństwa z nim.

You know, that I didn't want to be in. He was, like, orchestrating some little show.
Wiesz, że nie chciałem być. jakiś mały pokaz, On był jak orkiestrując.

This release brings new capabilities for orchestrating processes and workflows,
Ta wersja przynosi nowe możliwości dla procesów i przepływów pracy wzniecanie znacznie lepszą łączność

If the trial looks hopeless, we will be waiting for a guilty verdict and orchestrating everything toward an appeal, a real possibility.
Jeśli rozprawa nie daje nadziei, będziemy czekać na wyrok skazujący i zaaranżujemy apelacje. To bardzo prawdopodobne wersja wydażeń.

Colville-Andersen has been instrumental in orchestrating the global bicycle boom,
Colville-Andersen odegrał kluczową rolę w organizowaniu globalnego boomu rowerowego,

we come to realize that in orchestrating our redemption, God in a surprisingly literal way reversed the events of our fall.
ponadto, my sobie sprawę, że w wzniecanie nasze odkupienie, Bóg w zaskakująco dosłowny sposób odwrócony wydarzenia z naszego upadku.

Lee moved Duffy to Crouch End in London, orchestrating a meeting between Duffy
Lee przeniosła Duffy do Crouch End w Londynie i zorganizowała spotkanie z Bernardem Butlerem,

I seem to recall a man from"The Sentinel" orchestrating quite the embarrassing situation for me at the recent school event.
Przypominam sobie kogoś z Sentinela, kto zaaranżował dość krępującą dla mnie sytuację na ostatnim spotkaniu szkolnym.

the Commission, in defending rampant free-marketism, in orchestrating the commercial disarmament of the Union,
broniąc zasad szalejącego wolnego rynku, organizując pełne rozbrojenie gospodarcze Unii,

Orchestrated it in some way?
Zaplanować to w jakiś sposób?

He orchestrated these robberies.
On zaplanował te kradzieże.

How to use "orchestrating" in an English sentence

Dean: Now, you mentioned about orchestrating referrals.

So, brava, Esther, for orchestrating and directing.

Urson not cured orchestrating his laughter inculpably.

Orchestrating this is easier said than done.

Commemorating Nat revolutionised, youngness gliffs orchestrating amicably.

Warfather Orchestrating the Apocalypse available for preorder!

But McVay is expertly orchestrating the moves.

Father, thank You for orchestrating my life.

Orchestrating individualized outreach to national conference attendees.

Orchestrating Culture Change, White Paper, April 2015.

How to use "zaaranżowała, orkiestrując" in a Polish sentence

Tulpan 6.4 Kelin to młoda kobieta, której rodzina zaaranżowała małżeństwo z nieznanym mężczyzną.

Kaczmarkiem orkiestrując mu partytury do Washington Square i Bliss.

Widać, że aktorka zaaranżowała tę przestrzeń w bardzo kobiecym stylu - nie brak tu różowych dodatków i modnych w tym sezonie girland świetlnych.

Lekceważąc ostrzeżenia, wyśmiewając wątpliwości, a teraz orkiestrując szyderstwo w odpowiedzi na niepodważalne fakty.

Wśród zieleni, przy domu, zaaranżowała strefę relaksu ze stołem i ławami, gdzie całą rodziną spędzają ciepłe wieczory.

Wywiad przeprowadziła, opracowała i zaaranżowała Adrianna Koralewska.

Penderecki porzucił technikę sonorystyczną, i powrócił do technik tonalnych orkiestrując w stylu niemieckiej muzyki symfonicznej z końca XIX stulecia.

Wypożyczalnia mebli Rent Design kolejny rok z rzędu wsparła organizatorów akcji i zaaranżowała meblami miejsce organizacji Pikniku.

Czułam się jednak źle z tym, bo to wyglądało tak, jakbym to ja zaaranżowała to spotkanie.

Jest również regularnym gościem w Abbey Road Studios, orkiestrując i prowadząc nagrania z najlepszymi solistami i orkiestrami, m.in.