ORCHESTRATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنسيق
• تنظيم
• تنسق
• تنظم
• قام

Examples of using Orchestrating in English and their translations into Arabic

Orchestrating our efforts.
تنسيق جهودنا

Someone's orchestrating this.
شخص ما يُدبّر هذا

Orchestrating a fake pregnancy and making me believe that I lost a baby.
تنظيمه لحمل مزيف وجعلني أعتقد أنني فقدت الطفل

Almeida was orchestrating these attacks.
ألمييدا هو من كان ينسق هذه الهجمات

Orchestrating Big Data maturity across data, technology and people.
تنظيم نضج البيانات الضخمة عبر البيانات والتكنولوجيا والأفراد

Uh, I wanna thank you for orchestrating this whole thing.
أريد أن اشكرك على تخطيطك لهذا الأمر

After orchestrating Ajay Thakur's exposÃ.
بعد بتدبير أجاي ثاكور في expos?©

Sloane was instrumental in orchestrating your escape.
سلون كان له دوراً فعالاً في عملية هروبك

He was orchestrating a conspiracy to frame Agent Keen.
كان يقوم بتدبير مُؤامرة الإيقاع بالعميلة" كين

Now, Médecins Sans Frontières did a great job orchestrating volunteers.
لقد قامت منظمة أطباء بلا حدود بعمل عظيم في تنظيم المتطوعين

Uh-huh, but only after orchestrating the theft of John Doe's body from the morgue.
أجل، ولكن بعد تدبير سرقة جثة المجهول من المشرحة

Countries that you knew we would have no chance of orchestrating a popular revolution.
البلدان الذين كنت تعرف أننا لن يكون لدينا فرصة في تنظيم ثورة شعبية

She was, in fact, orchestrating the plot to extort money from her own parents from whom she was estranged.
لقد كانت في الحقيقة تنسق حبكة القصة لكي تبتز للحصول على المال من أهلها الذين أُقصيت عنهم

Lois snuck me a note, which mean at she's under surveillance by whoever's orchestrating this.
حذرتني(لويس) بملاحظة الذي يعني أنها تحت المراقبة من قبل من قام بهذا

UNEP ' s regional offices would be instrumental in orchestrating support to developing countries and those with economies in transition.
وستكون المكاتب اﻹقليمية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أداة ﻻ غنى عنها في تنسيق الدعم المقدم الى البلدان النامية وإلى البلدان التي تمر بمرحلة انتقال

Global Ranking Project Strategising for economic prosperity Professional partner Orchestrating National Events.
مشروع التصنيف العالمي وضع طموحة لتحقيق الانتعاش الاقتصادي الشريك المهني تنظيم الفعاليات الوطنية

The proprietary video controller software we use makes orchestrating dynamic and static images from any of the available sources seamless-- it can even be concurrent.
إن برنامج التحكم في الفيديو الخاص بنا والذي نستخدمه يجعل تنسيق الصور الديناميكية والثابتة من أي من المصادر المتاحة سلسًا- بل يمكن أن يكون متزامنًا

I never seen any English soccer match but you can bet your life there's somebody close to us orchestrating this whole thing.
فأنا لم أرى معجبي كرة القدم لكن قد ترهن حياتك مقابل ذلك هناك أحد ما قريب منا وهو من قام بهذه الفوضى

UNIFEM is playing a lead role in orchestrating the formulation and implementation of activities, working closely with Governments, donors, United Nations partners, and NGOs;
ويؤدي الصندوق دورا قياديا في تنسيق صياغة وتنفيذ الأنشطة ويعمل على نحو وثيق مع الحكومات والمانحين وشركاء الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

The IMO Council decided in June 2010 that the theme for World Maritime Day 2011 should be" Piracy: orchestrating the response".
وقرر مجلس المنظمة البحرية الدولية في حزيران/يونيه 2010 أن يكون موضوع اليوم البحري العالمي لعام 2011" القرصنة: تنسيق الرد

That means orchestrating immediate post-disaster interventions that help to generate a life-sustaining environment while building the foundations necessary for longer-term recovery.
ويعني هذا تنظيم أنشطة تدخل فورية في مرحلة ما بعد الكارثة، تساعد على إيجاد بيئة تحافظ على الحياة مع بناء الأسس اللازمة للتعافي طويل الأمد

On 3 February 2011, IMO launched the theme of the 2011 World Maritime Day," Piracy: orchestrating the response".
وفي 3 شباط/فبراير 2011، أعلنت المنظمة البحرية الدولية أن موضوع الاحتفال بيوم الملاحة البحرية العالمي لعام 2011 سيكون هو" القرصنة: تنسيق التصدي

On 3 February, I attended the launch of the IMO World Maritime Day theme for 2011:" Piracy: orchestrating the response", in London.
وفي 3 شباط/فبراير 2011، حضرت تدشين المنظمة البحرية الدولية لموضوع يوم الملاحة البحرية العالمي لعام 2011:" القرصنة: تنسيق الاستجابة"، في لندن

That allows phagocytes to identify the antigen on the invaders they just ingested and transmit this information to the second major cell group orchestrating the defense, the lymphocytes.
يسمح ذلك لخلايا البلعمة بتحديد المستضَد الموجود على الغزاة الذين تناولتهم للتو ونقل هذه المعلومات إلى مجموعة الخلايا الرئيسية الثانية التي تنسق الدفاع، الخلايا الليمفية

How to use "orchestrating" in a sentence

Orchestrating the tunes one after the other.

Who is the one orchestrating Cat’s decline?

Orchestrating a successful company event isn’t easy.

Agnes Pak for orchestrating the Math Olympiad.

The cleric denies orchestrating the coup attempt.

Global marketing is about orchestrating multiple requirements.

Leading creative people: orchestrating expertise and relationships.

Just which powers-that-be are orchestrating that campaign?

Have you considered orchestrating a cash mob?

Look at Messi orchestrating from waaaaaaaay deep.