What is the translation of " ORCHESTRATING " in German?

• Orchestrierung
• orchestrieren
• inszeniert
• Orchestrating
• organisieren
• orchestriert

Examples of using Orchestrating in English and their translations into German

Orchestrating global changes simply;
Globale Veränderungen einfach orchestrieren;

You're accusing me of orchestrating a mass murder?
Sie beschuldigen mich einen Massenmord inszeniert zu haben?

Orchestrating continuous change and promoting new ideas.
Stetigen Wandel orchestrieren und neue Ideen fördern.

When I accused the warden of orchestrating the breakout himself, he.
Als ich den Wärter beschuldigte, er hätte den Ausbruch organisiert.

Orchestrating the"Chamber Symphony" is not an easy task.
Die»Kammersymphonie« zu orchestrieren, ist keine leichte Aufgabe.

There are reports implicating, your advisors as having orchestrating the assassination attempt.
Berichten zufolge haben ihre Berater das Attentat inszeniert.

Orchestrating European days and facilitating contacts with suitable.
Europäische Tage veranstaltet und Kontakte zu geeigneten potentiellen Kunden erleichtert werden.

He has conducted the German Film Orchestra Babelsberg as well as orchestrating music for films.
Er dirigierte das Deutsche Filmorchester Babelsberg und orchestrierte Filmmusik.

Main customer contact orchestrating all business relationship activities.
Primärer Account-Ansprechpartner, der alle Aktivitäten zur Pflege der Geschäftsbeziehungen koordiniert.

Orchestrating the customer journey is a critical path toward building meaningful relationships through data-driven, one-to-one experiences.
Die Orchestrierung der Customer Journey ist ein kritischer Weg zum Aufbau sinnvoller Beziehungen durch datengesteuerte, persönliche Erlebnisse.

Brahms' comment was my point of departure for orchestrating an entire Goethe cycle.
Diese Bemerkung von Brahms bildete meinen Ausgangspunkt dafür, einen Goethe-Zyklus zu orchestrieren.

The NEC global strap line'Orchestrating a Brighter Future' neatly resonates with the goals and objectives of the ROH and the Open Up project.
Das von NEC ausgegebene Motto"Orchestrating a Brighter Future" bringt die Ziele des ROH und seines"Open Up"-Projekts auf den Punkt.

GABA itself is partially responsible for orchestrating the maturation of ion pumps.
GABA selbst ist für das Instrumentieren der Reifung der Ionenpumpen teilweise verantwortlich.

Video walls that are integrated into the white showroom façade create optical accents and visualize the brand message"Orchestrating a brighter world.
In die weiße Showroom-Fassade integrierte Videowände setzen optische Akzente und visualisieren die Brand Message„Orchestrating a brighter world.

Fast, application-consistent recovery points by orchestrating NetApp Data ONTAP to create snapshot only backups.
Schnelle, anwendungskonsistente Wiederherstellungspunkte durch Orchestrierung von NetApp Snapshots, für„Snapshot only"-Sicherungen.

The appearance was framed by a white façade into which huge screens were integrated underneath the brand message"Orchestrating a brighter world.
Gerahmt wurde der Auftritt von einer weißen Fassade, in die unter der Brand Message„Orchestrating a brighter world" riesige Videowände integriert waren.

According to a CIA insider, the agency had a strong hand in creating, orchestrating and exploiting Operation Fast and Furious," report Farago and Nixon.
Laut einem CIA-Insider wurde Fast and Furious von der CIA geschaffen, orchestriert und ausgeschlachtet.

Driving and orchestrating digital innovations In order to drive and direct innovations in the company, a process flow for digital innovation must be set up.
Digitale Innovationen treiben und orchestrieren Um Innovationen im Unternehmen gezielt voranzutreiben und auszusteuern, muss ein Prozessablauf für digitale Innovationen eingerichtet werden.

Staging their run-in on the cruise and orchestrating your mother's demise?
Das Inszenieren ihrer Begegnung auf der Kreuzfahrt und das Orchestrieren des Untergangs deiner Mutter?

Have you always imagined yourself orchestrating events, from fantastic charity galas to blockbuster music festivals to intimate, protocol-driven receptions?
Haben Sie sich schon immer vorgestellt selbst orchestrieren Veranstaltungen, von fantastischen Charity Galas zum Blockbuster Musikfestivals zu intimen, Protokoll-driven Empfänge?

Interfaces and APIs are a vital part of managing, orchestrating and monitoring cloud services.
Im Zusammenhang mit Management, Orchestrierung und Überwachung von Cloud-Dienstleistungen sind Schnittstellen und APIs essentielle Komponenten.

They develop interventions, orchestrating the imagery of the lamps, their specific color of light and the light distribution in interplay with spatial ensembles.
Sie entwickeln Interventionen, in denen sie die Bildlichkeit der Leuchtmittel, ihre spezifische Lichtfarbe und Lichtverteilung im Wechselspiel mit räumlichen Ensembles inszenieren.

As in"The Power of Healing"(1995), Jürg Neuenschwander relies on composing and orchestrating images and statements, action and sound.
Wie schon in„Kräuter& Kräfte“(1995) verlässt sich Jürg Neuenschwander aufs Komponieren und Orchestrieren von Bildern und Aussagen, Handlungen und Klängen.

A part of this process involves people orchestrating their online identities and choosing how the rest of the world sees them Impression Management.
Menschen inszenieren dabei ihre Online-Identität und bestimmen, wie der Rest der Welt sie wahrnehmen soll Impression Management.

But back in 997, Venetians solidified their superior Mediterranean trading and mercantile positions by orchestrating a commitment to the sea by way of a marriage.
Aber zurück in 997, verfestigt Venezianer ihre überlegene mediterranen Handels-und kaufmännischen Positionen orchestrieren eine Verpflichtung zum Meer durch eine Ehe.

Exposure works is by orchestrating multiple desktops simultaneously- from charcoal to animation- a visual concert dedicated to a theme running through all media addressed.
Exposure funktioniert, ist, indem Sie gleichzeitig die Orchestrierung mehrere Desktops- von Holzkohle zur Animation- ein visuelles Konzert zu einem Thema Lauf durch alle Medien gewidmet angesprochen.

Some projects, like OpenStack, package most of these technologies into easily deployed systems-a one-stop shop for developing and orchestrating clouds.
Manche Projekte wie OpenStack packen einen Großteil dieser Technologien in einfach zu implementierende Systeme, quasi eine zentrale Anlaufstelle für die Entwicklung und Orchestrierung von Clouds.

Some commentators have savaged Europe's policymakers for not orchestrating as aggressive a fiscal and monetary policy as their US counterparts have.
Einige Kommentatoren haben Europas Politiker dafür attackiert, dass sie- anders als ihre Kollegen in den USA- keine aggressive Fiskal- und Geldpolitik orchestriert hätten.

The Control Tower should not be regarded as a data warehouse, but as a platform for orchestrating multiple applications and integrating existing operational systems.
Der Control Tower versteht sich dabei nicht als Data-Warehouse, sondern als Plattform zur Orchestrierung mehrerer Applikationen und zur Integration der bereits vorhandenen operativen Systeme.

ApiOmat and Software AG provide a complete end-to-end solution for connecting, orchestrating and mobilizing enterprise data not only as an API, but as any front-end interface.
ApiOmat und die Software AG bieten eine Komplettlösung, mit der sich Unternehmensdaten nicht nur als API, sondern als Frontend-Schnittstelle vernetzen, orchestrieren und mobilisieren lassen.