ORCHESTRATING на Русском - Русский перевод

• организации
• организуя
• организацию
• организация
• организованное

Примеры использования Orchestrating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Orchestrating our efforts.
Организация наших усилий.

You're accusing me of orchestrating a mass murder?
Вы обвиняете меня в организации массового убийства?

On 3 February 2011, IMO launched the theme of the 2011 World Maritime Day,"Piracy: orchestrating the response.
Февраля 2011 года ИМО огласила девиз Всемирного дня моря 2011 года<< Пиратство: организация отпора.

She's the ringleader, orchestrating the cold-blooded murder of Rachel Glasser.
Она зачинщик, срежиссировавший хладнокровное убийство Рейчел Глассер.

Carrie holds Brody at gunpoint, accusing him of orchestrating the attack.
Кэрри держит Броуди на мушке, обвиняя его в организации атаки.

He is credited with orchestrating the re-capture of Ted Brautigan, an event described in Hearts in Atlantis.
Среди его заслуг- организация повторной поимки Тэда Бротигана, которая описана в Сердцах в Атлантиде.

Navalny accused the Kremlin of orchestrating the attack.
Навальный обвинил Кремль в организации нападений с зеленкой.

Skillfully orchestrating this reality show is the dead man's namesake- a journalist who knows that the"truth" is whatever works on camera.
И лишь тезка убитого, журналист Джей, мастерски режиссирующий реалити-шоу, знает, что« правда»- это лишь то, что работает на камеру.

My friends, we have B Square to thank for orchestrating the maneuver.
Друзья мои, мы должны поблагодарить Бэ- Квадрата за организацию маневра.

This function would include catalysing, orchestrating and facilitating the implementation of an agreed international agenda on forests.
Эта функция подразумевает деятельность в качестве катализатора, дирижера и организатора осуществления согласованной международной программы действий по лесам.

For six generations, the pitcher as the creator of orchestrating the assemblage.
На протяжении шести поколений, кувшин как создатель в организации сборки.

I seem to recall a man from"The Sentinel" orchestrating quite the embarrassing situation for me at the recent school event.
Я, кажется, вспоминаю человека из" Сентинел", который организовал весьма неловкую для меня ситуацию на недавнем школьном мероприятии.

However the actual implementation often involves local and regional actors; this imposes additional challenges in orchestrating them.
Однако их фактическая реализация часто включает местных и региональных субъектов, что создает дополнительные трудности в их координации.

Staging their run-in on the cruise and orchestrating your mother's demise?
Разыгрывать их ссору в круизе и инсценировать кончину твоей матери?

For her part in orchestrating the war, the Female Founder is sentenced to life imprisonment at Ananke Alpha, a maximum security Federation prison.
За участие в организации войны женщина- Основательница приговорена к пожизненному заключению в тюрьме Ананке Альфа, тюрьме строгого режима Федерации.

Singled out for special recognition in orchestrating today's drug bust was Officer Joe Swanson.
Представленный к награде за организацию сегодняшней нарко облавы офицер Джо Свонсон.

The IMO Council decided in June 2010 that the theme for World Maritime Day 2011 should be"Piracy: orchestrating the response.
Совет ИМО в июне 2010 года постановил, что в 2011 году Всемирный день моря следует провести под девизом<< Пиратство: организованное принятие мер реагирования.

The rumor is that she was instrumental in orchestrating successful ops from taking bin Laden to ISIS air strikes.
Ходят слухи, что она сыграла важную роль в руководстве успешной операцией по устранению Бен Ладена воздушным ударом.

On 3 February, I attended the launch of the IMO World Maritime Day theme for 2011:"Piracy: orchestrating the response", in London.
Февраля я присутствовал при объявлении в Лондоне темы Всемирного дня моря на 2011 год:<< Пиратство: организованное принятие мер реагирования.

The Dogs of War" describes politicians orchestrating wars, suggesting the major influence behind war is money.
The Dogs of War» описывает, как политические деятели организовывают войны, о которых не знает общественность, а также о том, что наибольшее влияние на войну оказывают деньги.

I must ask you to clear up something for us: Some of us blame the ultra-rich elite for orchestrating the global economic collapse.
Я должен попросить тебя кое-что для нас прояснить: некоторые из нас обвиняют сверх- богатую элиту за организацию глобального экономического коллапса.

Orchestrating a journey to the most obscure spheres beyond human perception, the pathways of otherworldly ingression and ecstasy, a newborn entity is brought to the Light.
Организуя путешествие в самые темные сферы за пределами человеческого восприятия, через пути потустороннего вхождения и экстаза, где новорожденная сущность приносится к Свету.

His musical career began in the Ashram, composing original music and orchestrating traditional Indian instruments for dance dramas.
Его композиторская карьера началась в Ашраме с сочинения органной музыки и оркестровки традиционных индийских инструментов для танцевальных спектаклей.

Manifestations of collective hatred do not usually occur without prior warning signals, and they are quite often even publicly announced by those orchestrating them.
Проявления коллективной ненависти обычно сопровождаются предварительными предупредительными сигналами, и о них часто даже публично заявляют организующие их лица.

Reduce RTOs of critical systems by automating and orchestrating the recovery by customizing the bootable media with scripting.
Сокращение директивного времени восстановления критически важных систем за счет автоматизации и организации восстановления путем настройки загрузочного носителя и создания скриптов.

The third hitch is that the Statement affords Washington the possibility to organize a Serbian-style regime change, by orchestrating a"color revolution.
Третья проблема Декларации состоит в том, что она предоставляет Вашингтону возможность повторить сербский вариант, организовав« цветную революцию».

The responsibility for the downing of Flight MH-17 lies with those who have been orchestrating the increasing flow of foreign fighters, arms and heavy military equipment to the east of Ukraine.
Ответственность за то, что был сбит самолет MH17, лежит на тех, кто организует увеличива- ющийся поток иностранных боевиков, оружия и тяжелой военной техники на восток Украины.

However, many of the displaced, whether forced or choosing to depart, were subject to harassment and theft by the Bosnian Serb forces orchestrating the displacement.
Однако многие из перемещенных лиц,- как те, кого заставили выехать, так и те, кто сделал это по своему выбору,- подвергались преследованию и грабежам со стороны сил боснийских сербов, руководивших перемещением.

The enemies of peace and stability in Afghanistan are still active, orchestrating attacks against schools, clinics, teachers, doctors, Government employees and even young children, particularly schoolgirls.
Враги мира и стабильности в Афганистане все еще активны, они организуют нападения на школы, лечебницы, учителей, врачей, правительственных чиновников и даже маленьких детей, в особенности школьниц.

But back in 997, Venetians solidified their superior Mediterranean trading and mercantile positions by orchestrating a commitment to the sea by way of a marriage.
Но вернемся в 997, венецианцы укрепили свои превосходной средиземноморской торговли и меркантильных позиций, устраивая в приверженности к морю путем брака.