ОРГАНИЗУЯ на Английском - Английский перевод

• organizing
• arranging
• organising
• holding
• hosting
• organize
• organized
• organizes

Примеры использования Организуя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельный человек может получить пользу, организуя собственную деятельность.
An individual can benefit by organizing his activities.

Организуя бизнес в Эстонии, резидент платит налоги в бюджет страны.
When organizing business in Estonia, the resident pays taxes to the country's budget.

У нас есть более чем три года, организуя их с оглушительным успехом.
We have more than three years organizing them with a resounding success.

Организуя аукцион, компания поощряет вторичное использование оборудования.
By organizing this auction, the company encourages the reuse of this equipment.

Министерство Диаспоры делает большую работу, организуя подобную программу.
The Ministry of Diaspora is doing a tremendous job by organizing such a program.

Сотрудники тесно работают с родителями, организуя различного рода образовательные мероприятия, акции и встречи.
Specialists work in close cooperation with parents organizing different educational events, actions and meetings.

Более того, рекрутеры уже охотятся и на потенциальных кандидатов- школьников, организуя разнообразные курсы.
More than, recruiters already hunting potential candidates from high school, organizing various courses.

Они принимают также активное участие в защите своих общин, организуя патрулирование крестьянами Amelia Fort, 1993.
In addition, organized into peasant's patrols, they have actively participated in the defence of their communities Amelia Fort 1993.

Королевская конная полиция Канады работает со своими зарубежными коллегами, организуя учебные курсы и семинары.
The Royal Canadian Mounted Police work with their foreign counterparts, providing courses and seminars.

БДЖ также оказывает поддержку этой программе, организуя учебные семинары- практикумы по развитию навыков предпринимательства у женщин.
The BWA has also supported this programme by organizing training workshops to develop the entrepreneurial skills of women.

Музей регулярно показывает документальные кинопоказы, лекции и организуя деятельность туристических выставках.
The museum regularly features documentary film screenings and lectures, and organizes travelling exhibitions.

Организуя прокат автомобилей в более, чем 160 странах и пользуясь 42 языком, rentalcars. com является одной из крупнейших в мире компаний по прокату автомобилей.
Arranging car hire in 160 countries and 42 languages, rentalcars. com is one of the world's leading car rental agencies.

Рабочая группа по УПР в составе членов Совета проводит обзоры, организуя три двухнедельные сессии ежегодно.
The UPR Working Group, composed of Council members, carries out the reviews, by holding three two-week sessions per year.

Организуя специальную подготовку и добиваясь активного участия в ней сельских женщин( на сегодняшний день женщины составляют 24 процента от всего числа участников);
Organising specific trainings and insisting that women from rural areas participate in these(24% to-date participants were women);

Она также вносит активный вклад в полномасштабное осуществление Конвенции, организуя семинары по различным темам.
It has also been contributing actively to the full implementation of the Convention by hosting seminars on various topics.

АФПНР стремится к расширению прав и возможностей женщин- представителей, организуя ежегодные конференции для женщин- парламентариев и министров.
AFPPD has striven to empower elected women representatives by organizing annual conferences for women parliamentarians and ministers.

Альянс планирует делиться исследованиями, методами и конкретными моделями влияния с организациями и странами, используя веб- сайты и организуя конференции.
It plans to share research, techniques, and concrete operational models within agencies and countries by using websites and organizing conferences.

В этих вопросах УООН пытается удовлетворять потребности в области экологического просвещения, организуя учебные курсы в различных районах мира.
UNU is attempting to meet an educational need in this area by organizing courses in various parts of the world.

Представительство активно занимается вопросами национального примирения, организуя регулярные консультации в соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи.
The office is actively working in the area of national reconciliation by holding regular consultations in line with the General Assembly mandate.

КДТ могла бы развивать свои партнерские связи, приглашая зарубежных преподавателей читать лекции в Университете и организуя конференции для целевой аудитории.
The FTC could enter into partnerships to invite instructors from abroad to give lectures at the University and could organize conferences for targeted audiences.

Отделение активно занимается вопросами национального примирения, организуя регулярные консультации с заинтересованными сторонами.
The Office is actively working in the area of national reconciliation by holding regular consultations with the stakeholders concerned.

Центр научного сотрудничества« Интерактив плюс», организуя студенческие заочные конференции, предоставляет их участникам возможность публикации.
The Scientific Cooperation Canter«Interactive plus», provides the participants an opportunity to publish their work by organizing student correspondence conferences.

Специально приглашенный ведущий и тамада не позволит скучать гостям вечера, организуя различные конкурсы и театральные представления.
An invited animator and toastmaster won't let your guests be bored via organizing different competitions and theatre performances.

Организуя обучающие мероприятия, мы обязательно учитываем индивидуальные цели, стоящие перед сотрудником, а также те знания, которые необходимо получить сотруднику для их достижения.
Arranging training sessions we always consider the individual objectives of every employee and the knowledge he or she requires to fulfill these objectives.

Компания постоянно развивает и улучшает знания и профессионализм сотрудников, организуя учебу и семинары по повышению квалификации.
The company constantly develops and improves the quality of employees knowledge by arranging study sessions and seminars for everyone.

Кроме того, несколько государств- членов делают взносы в неденежной форме, организуя поездки своих представителей на безвозмездной основе для Организации Объединенных Наций.
Moreover, a few States members have made in-kind contributions by arranging their representatives' travel at no cost to the United Nations.

Служба также обеспечивала освещение в прессе работы Азиатского регионального подготовительного совещания Конференции, выпуская пресс-релизы, организуя интервью и брифинги.
The Service also provided press coverage for the Conference's Asian Regional Preparatory Meeting, issuing press releases, arranging interviews and organizing briefings.

ЕЭК ООН регулярно освещает ход развития предпринимательства в регионе, организуя семинары и рабочие совещания по проблематике МСП.
The UNECE regularly highlights the development of entrepreneurship in the region by organizing seminars and workshops on SME-related issues.

Служба также обеспечивала освещение в прессе работы регионального подготовительного совещания для Азии и Тихого океана, выпуская пресс-релизы, организуя интервью и брифинги.
The Service also provided press coverage for the regional preparatory meeting for Asia and the Pacific, issuing press releases, arranging interviews and organizing briefings.

Она наилучшим образом использует ценные инженерные кадры, интерактивно контролируя, организуя и управляя производимыми объектами интеллектуальной собственности.
It makes the best out of engineering talents by controlling, organizing and managing interactively produced intellectual property.