ORCHESTRATIONS на Русском - Русский перевод

• оркестровки
• оркестровку

Примеры использования Orchestrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dear André, Re my orchestrations.
Уважаемый Андре, касательно оркестровки.

Performs orchestrations and arrangements for big bands and orchestras.
Выполняет оркестровки и аранжировки для биг-бендов и оркестров.

They approached Sven Helbig to write the orchestrations.
Они обратились к Свену Хельбигу с просьбой сделать оркестровку.

I will need a band, orchestrations, and sound equipment, and you are gonna pay for all of it.
Мне нужна группа, инструменты и аппаратура, и ты заплатишь за все это.

Such immediacy comes in part from the musical language, which uses vivid orchestrations.
Эта непосредственность отчасти объясняется музыкальным языком, в котором используются красочные оркестровки.

Brilliant compositions, in which grand orchestrations alternate with harder rock.
Блестящие композиции, в которых величавые оркестровки сменяются тяжелым роком.

Additional orchestrations include film music for Gladiator and Die Another Day.
Дополнительные оркестровки включают музыку для фильма« Гладиатор» и« Умри, но не сейчас».

The beauty of these Shabbat songs inspired him to record some of them in English with modern orchestrations.
Красота этих шабатских песен вдохновила его записать некоторые из них на английском языке с современной оркестровкой.

The orchestrations and arrangements for the Rutles recordings were made by film composer John Altman.
За оркестровку и аранжировку записей Ратлз отвечал известный кинокомпозитор Джон Олтман.

It features guest violins by Avi Ludmer(Mahogany Rush) and orchestrations by classical pianists Melina Soochan and Jonathan Lefrancois-Leduc Blackguard.
В этом альбоме присутствуют такие гости, как скрипач Avi Ludmer( Mahogany Rush) и оркестровка пианистов Melina Soochan и Jonathan Lefrancois- Leduc Blackguard.

However, Of Thee I Sing opened when the Tony Awards did not exist, and Next to Normal won the Tony Award for Best Original Score and the Tony Award for Best Orchestrations.
С другой стороны, мюзикл Of Thee I Sing шел на сцене, когда премии« Тони» еще не существовало, а мюзикл« Next to Normal» все-таки получил« Тони» за« Лучшие текст и музыку для мюзикла» и« За лучшую оркестровку».

Joseph's recordings can offer full orchestrations such as in Hear the Masses and Rapture that combine smooth jazz with contemporary instrumental themes.
Записи Джозефа могут предложить полные оркестровки, такие как в Hear the Masses и Rapture, которые сочетают гладкий джаз с современными инструментальными темами.

Soldier Of A Lifeforce“ now is his first step into public where powerful drumming corresponds with melancholic melodies and multiple layered passages, influenced by neoclassical orchestrations and choirs.
Soldier Of A Lifeforce“- первый его шаги на поприще мощных барабанов, сочетающимися с меланхолическими мелодими и многоуровневыми пассажами, вдохновленными неоклассическими аранжировками и хорами.

From this time forward, his orchestrations become slower and he chooses mellifluous singers who even, in some cases, give a certain boleristic air to their versions of his tangos.
С этого времени его оркестровки становятся медленнее, и он выбирает" сладких" певцов, которые даже в некоторых случаях дают определенный болеристический воздух версиям своих танго.

The Broadway production is directed by Greif, with choreography by Larry Keigwin, sets by Mark Wendland, costumes by Emily Rebholz, lighting by Kenneth Posner, and orchestrations by Michael Starobin.
Режиссером бродвейской постановки остался Майкл Грейф, хореографию ставил Ларри Кейгвин, сценография Марка Вендланда, костюмы Эмили Ребхольц, дизайном по свету выступил Кеннет Поснер, оркестровка Майкла Старобина.

Szirmai reduced Sullivan's orchestrations of several songs from each Gilbert and Sullivan opera and simplified them so that they can be played by intermediate piano students of average skill.
Сирмаи сократил оркестровки Салливана по нескольким песням из каждой оперы Гилберта и Салливана и упростил их, чтобы их могли играть учащиеся средних классов по классу фортепиано.

Has composed two string quartets, a piano concerto, a piano sonata, a flute and piano sonata, romances and other works as well as over one hundred orchestrations of Russian and western classical music that have been performed by the world's great orchestras and theatres.
Автор двух струнных квартетов, концерта для фортепиано с оркестром, сонаты для фортепиано, сонаты для флейты и фортепиано, романсов и других сочинений, более 100 оркестровок русской и зарубежной классической музыки, исполняемых ведущими оркестрами и театрами мира.

By the mid-1940s, however, his compositions and orchestrations had become more original and complex, occasionally utilizing the twelve-tone technique devised by Arnold Schoenberg; the first being the 1944 Tom and Jerry cartoon Puttin' on the Dog.
Однако в конце 1940- х годов композиции и оркестровки Скотта Брэдли стали оригинальными и сложными, часто с использованием двенадцатитоновой техники этот метод был разработан его учителем Шенбергом.

Smoothly gliding and tightly focused, Levinovsky's lush orchestrations are always on the move, built from hard-swinging, repeated riff melodies that recall Gerald Wilson's big-band style but also carry the occasional whiff of folk melody.
Плавно скользящие и строгие, сочные и подвижные аранжировки Левиновского всегда построены на свинговых, повторяющихся риффах, которые напоминают биг- бэндовый стиль Джеральда Уилсона, но в то же время иногда несут в себе элементы народной музыки.

The 1991 release João, with orchestrations by Clare Fischer, was unusual in its lack of even a single Jobim composition, instead featuring songs in English, French, Italian, and Spanish, plus old sambas and the solitary contemporary song"Sampa" Caetano Veloso.
В 1991 году вышел необычный альбом« João» с оркестровкой Clare Fischer, в этом альбоме не было ни одной композиции Жобима, вместо этого в нем были песни на английском, французском, итальянском и испанском, кроме того- старые самбы и единственная современная песня« Sampa» Caetano Veloso.

Unlike in orchestration, the data flows are essential for process logic understanding here.
В отличие от оркестровки, потоки данных существенно важны для понимания логики процесса.

A fine biochemical orchestration needs a clear, clean environment.
Прекрасная биохимическая оркестровка нуждается в чистой окружающей среде.

Here he received his fundamental knowledge in harmony, counterpoint and orchestration.
Здесь он получает фундаментальные знания в области гармонии, контрапункта и оркестровки.

The orchestration is very effective.
Оркестровка очень эффективна.

He studied orchestration under his fellow merchant mariner, composer Alan Shulman.
Он изучал оркестровку у своего товарища по флоту, композитора Аллана Шульмана.

Do not overuse collaboration- stay within the orchestration as long as possible.
Не увлекайтесь межпроцессным взаимодействий- оставайтесь в рамках оркестровки, пока возможно.

If you did that then the remaining job- internal process orchestration- is no difficulty.
Если вам это удалось- оркестровка внутри процесса затруднений не представит.

Command means using orchestration only, i.e.
Дирижировать- это значит обходиться только оркестровкой, т. е.

By 1977, he was playing classical guitar and piano, and studied orchestration.
С 1977 года он начал играть на классической гитаре и фортепиано и изучал оркестровку.

These changes mostly affect tempo and orchestration.
Изменения в основном касаются темпа и оркестровки.