АРАНЖИРОВКАМИ на Английском - Английский перевод

• arrangements
• arrangement

Примеры использования Аранжировками на Русском языке и их переводы на Английский язык

С аранжировками дела обстоят не хуже.
With the arrangements, things are not worse.

Семен Златов известен прежде всего своими произведениями и аранжировками для духовых оркестров.
The Anglican church is particularly well known for its contributions to choral works and arrangements for boys' voices.

Первоначально они следовали стилистике хип-хопа, но затем решили создавать музыку с вокалом и поп- аранжировками.
Initially it was going to be more hip hop work, but decided to create music with vocals and poppier arrangements.

Эта тактика позволила Коргану работать над вокалом и аранжировками, пока в другой комнате записывали музыку.
This tactic allowed Corgan to work on vocals and song arrangements in one room while recording was done in the other.

В то время лидером группы являлся Чонкюн и участник ХайТап поделились текстами, музыкой и аранжировками для всех трех треков.
The group's leader at the time Jungkyun and member HighTop contributed lyrics, music and arrangements for all three.

Три участницы мастерски сплетают ритмы степа с аранжировками популярных музыкальных произведений, созданных в джазовой стилистике.
The three members expertly interweave the tap rhythms with popular music pieces arranged in jazz style.

Сегодня существует много немецких готик- метал групп, которые сочетают тяжелые гитары со сложными симфоническими аранжировками.
Now, there are a lot of German gothic-metal bands today, bands that combine hard guitars with bombastic symphonic arrangements.

По стилистике это Death Black Metal с нестандартными для этого жанра аранжировками, вокальными партиями и мелодическими фрагментами.
The style is Death Black Metal with the unusual for this style arrangements, vocal parts and melodic fragments.

В свою очередь, творчество лондонской группы Wire характеризовалось глубокими текстами, минималистическими аранжировками и экстремально коротким хронометражем.
The songs of London's Wire were characterized by sophisticated lyrics, minimalist arrangements, and extreme brevity.

Третий альбом СВЯТОГОР это Death/ Black Metal с нестандартными для этого жанра аранжировками, вокальными партиями и мелодическими фрагментами.
Third album of SVYATOGOR is a Death Black Metal with the unusual for this style arrangement, vocal parts and melodic fragments.

Музыка Megadeth характеризуется изящным инструментальным исполнением, быстрой ритм-секцией, запутанными аранжировками и« рычащим» вокалом.
Megadeth's music is characterized by its neat instrumental performance, featuring fast rhythm sections, complex arrangements, and snarling vocals.

Альбом может похвастаться относительно высокими продюсерскими достоинствами и богатыми музыкальными аранжировками по сравнению с конкурентами по« альтернативному цеху», ранних 90- х.
The album boasts relatively high production values and ornate arrangements compared to other early-1990s alternative albums.

Это талантливый гитарист, барабанщик, басист и клавишник, поэтому нет ничего удивительного в том, что он занялся сочинением музыки, аранжировками и продюсированием.
As a talented guitarist, drummer, bassist and keyboardist, it was a natural progression for him to move into composing, music arrangement and production.

Бенитес и Мадонна отправили демо- версию песни их общему другу Фреду Зарру, который приукрасил ее аранжировками и своим волшебным владением синтезатором.
Benitez and Madonna sent the demo to their friend, Fred Zarr so he could embellish the arrangement and program the synthesizer lines.

Песни к альбому были написаны, в основном, на ранчо Конфессори и в домах остальных участников группы, где они репетировали и работали над аранжировками новых песен.
The album was composed partly at the members' houses and partly at Confessori's ranch, where they rehearsed and improved the arrangements of the new songs.

Синтезатор Yamaha PSR- S770- это превосходный инструмент, подходящий для концертных выступлений, работы с аранжировками, обучения музыке, работы в студии.
Yamaha PSR-S770 is an excellent instrument suitable for live performances, work with arrangements, learning, work in the studio.

Студия народного танца под руководством Ивана Владиславовича Соловьева предлагает студентам изучить культуру народного танца, освоить технику и объединить ее с современными музыкальными аранжировками.
The folk dance studio is aimed at studying the folk dance culture, mastering a technique and combining it with modern musical arrangements.

В ноябре 2011 года в интервью, группа объявила, что планируется выпустить новый альбом с классическими аранжировками своих песен в начале 2012 года.
In a November 2011 interview, the band announced it plans to release a new album with classical arrangements of its songs in the beginning of 2012.

В 1990- 92 г. параллельно с работой в Уральском филармоническом оркестре занимался аранжировками авторских спектаклей для музыкального театра петербургского композитора Анатолия Затина.
In 1990-92, in parallel with the work at the Ural Philharmonic Orchestra he engaged in arranging author's plays for musical theater of St. Petersburg composer Anatoly Zatin.

Он также является активным композитором и аранжировщиком, с 45 оригинальными музыкальными композициями и более 600 аранжировками и оригинальными песнями в активе.
He has also been an active composer and arranger, with 67 original compositions and over 800 arrangements and original songs to his credit.

Сэд Кинкьенмари в Slant Magazine описал альбом как« коллекцию поп- сладостей с живыми аранжировками, сложными механизмами, глубоко чувственной лирикой и более сильным, уверенным вокалом».
From Slant Magazine, described the album as"a collection of pop confections layered with live instrumentation, sophisticated arrangements, deeply felt lyrics, and a stronger, more assured vocal.

Его главная особенность- в умении виртуозно склеивать классические композиции с современным саундом и аранжировками, отвечающими духу времени и последним музыкальным трендам.
Its main feature is the ability to masterly glue classical compositions with modern sound and arrangements that meet the spirit of the time and the latest musical trends.

Поскольку этот жанр рассматривается как музыка народа, музыканты в социалистических движениях начали адаптировать народную музыку с современными звуками и аранжировками в форме протестной музыки.
As this genre is viewed as a music of the people, musicians in socialist movements began to adapt folk music with contemporary sounds and arrangements in the form of protest music.

Альбом авторы характеризуют как сложную, но невероятно мелодичную, поэтичную рок-музыку с утонченными струнными аранжировками и элементами прогрессивного рока, неоклассики, неофолка и пост- рока.
According to authors album is complex, beautiful, poetic rock music with lush string arrangements and progressive rock, neoclassical, neofolk and post-rock elements.

Soldier Of A Lifeforce“- первый его шаги на поприще мощных барабанов, сочетающимися с меланхолическими мелодими и многоуровневыми пассажами, вдохновленными неоклассическими аранжировками и хорами.
Soldier Of A Lifeforce“ now is his first step into public where powerful drumming corresponds with melancholic melodies and multiple layered passages, influenced by neoclassical orchestrations and choirs.

Группа постепенно сделала себе репутацию одной из самых популярных и самых живучих хорватских поп-групп, с репертуаром и музыкальными аранжировками, на которые оказала влияние далматская народная музыка.
The band gradually built a reputation as one of the most popular and most enduring Croatian pop bands, with repertoire and music arrangements influenced by Dalmatian folk music.

Песни обладают хорошими аранжировками, без акцентирования на отдельных элементах, каждый трек- это словно гобелен, вытканный из разных партий, где каждый инструмент и вокал, звучат в унисон с остальными.
The songs are arranged nicely with no element particularly taking center stage, each song is a tapestry woven with a variety of instruments, no instrument or voice is more prominent than another, everything works in unison.

Обозреватель BBC Music Имонн Стэк отмечал, что:«„… And Justice for All“ звучит иначе, нежели предыдущие альбомы группы, с более длинными песнями, более скудными аранжировками и более суровым вокалом Хэтфилда».
BBC Music's Eamonn Stack wrote that…And Justice for All sounds different from the band's previous albums, with longer songs, sparser arrangements, and harsher vocals by Hetfield.

Попытка заставить звучать оркестр и голос« как тогда» вынуждает очень кропотливо и скрупулезно работать с аранжировками, благодаря которым и создается впечатление общения с живой музыкой минувших десятилетий или просто давно забытым звучанием настоящего граммофона.
The attempt to make the orchestra and voice sound like"that times" makes the participants work hard with the arrangements thanks to which an effect of live music of past years or just the sound of old gramophone appears.

Вместе со своей музыкальной группой, состоящей из« клавиш», гитары и ударных, он дает концерты, на которых наряду с классическими сонатами в сопровождении рояля, аранжировками и композициями, исполняются рок- песни и музыкальные темы из кинофильмов.
Together with his band, consisting of keyboard, guitar and drums, he gives concerts that include classical sonatas(accompanied by a concert grand piano), arrangements, and compositions, as well as rock songs and movie themes.