What is the translation of " ORCHESTRATIONS " in Hebrew?

• תזמורים

Examples of using Orchestrations in English and their translations into Hebrew

Orchestrations by Trevor Jones.
התזמורת- טרוור ג'ונס.

Think not I heard your whispered orchestrations that night?
אתה חושב שלא שמעתי את לחישת התזמורות באותו הלילה?

I will need a band, orchestrations, and sound equipment. And you're going to pay for all of it.
ואני צריכה להקה, תזמורת, ומערכת הגברה, ואתה תשלם את המחיר של זה.

Bennett's arrangements were largely based on Gershwin's original orchestrations for the opera.
עיבודיו של בנט התבססו במידה רבה על התזמור המקורי של גרשווין לאופרה.

I'm writing orchestrations and fixing charts.
אני כותבת עיבודים ומתקנת תרשימים.

The 3rd-century BCE Roman comedies of Plautus included song and dance routines performed with orchestrations.
הקומדיות הרומיות מהמאה ה-3 לפנה"ס של פלאוטוס כללו שירים וריקוד שבוצעה עם תזמורים.

My tunes, my-- my orchestrations are becoming repetitious.
הלחנים שלי, התזמורים שלי חוזרים על עצמם.

No matter what circumstances I faced in the future, I would obey God's orchestrations and arrangements without complaints.
אין זה משנה מה תהיינה הנסיבות איתן אתמודד בעתיד, אני אציית לתיזמורי האל ולהסדריו ללא תלונות.

The orchestrations were completed after his death and from his notes by his pupil Zbynek Vostrak.
התזמור הושלם אחרי מות המלחין ולפי רישומיו על ידי תלמידו זבינייק ווֹסטז'אק.

No matter what circumstances I will face in the future, I will obey God's orchestrations and arrangements without complaints.”.
אין זה משנה מה תהיינה הנסיבות איתן אתמודד בעתיד, אני אציית לתיזמורי האל ולהסדריו ללא תלונות.

Bennett also did the orchestrations for the 1936 film version of Show Boat, and for the 1955 film version of Oklahoma!
בנט ערך גם את התזמורים לגרסה הקולנועית של"ספינת השעשועים" מ-1936, ולגרסה הקולנועית של"אוקלהומה!"!

When I went to the publishing houses, they would give away free orchestrations if they knew you-- complete stock orchestrations.
כשהלכתי לבתי ההוצאה לאור, הם נתנו לך תזמורים חינם אם הכירו אותך. תזמורים שלמים.

The counter melody orchestrations between the lead and bass guitar, the decision to switch to a 9/8 time signature for the pre-chorus.
תזמור המלודיה המשנית בין הגיטרה המובילה לבס, ההחלטה לעבור לקצב תשע-שמונה לפני הפזמון.

Of course, this is what is required of you, but for God it is merely conquest, so that people have the resolve to obey, and can submit to all of God's orchestrations, which is all that's needed.
כמובן, זה מה שנדרש מכם, אבל עבור אלוהים זהו רק כיבוש שנועד לאפשר לבני אדם לגמור בדעתם להישמע לו ולהיות מסוגלים להתמסר לכל תזמוריו של אלוהים.

Brubeck continues to write new works, including orchestrations and ballet scores, and tours about 80 cities each year, usually 20 of them in Europe in the spring.
ברובק המשיך לכתוב יצירות חדשות, ביניהן תזמורים ויצירות לבלט, והופיע בכ-80 ערים מדי שנה, בדרך כלל 20 מהן באירופה באביב.

For me it is a cultural phenomenon, since it has not only managed to recreate them, but synthesize them in your selection, make a few modern arrangements to orchestrations of the melodies, and interpret them with feeling and good voice.
בשבילי זה עובדה תרבותית, מאז זה לא רק הצליח לשחזר אותם, אבל לסנתז אותם בבחירה שלך, כמה סידורים מודרניים כדי התזמורים של הלחנים, לפרש אותם ברגש קול טוב.

Because of its small cast and relatively simple orchestrations, it has become popular with community theatre, school and other amateur groups.
מאחר שלהצגה צוות שחקנים מצומצם, ושירים פשוטים לביצוע באופן יחסי, הצגה זו הפכה לפופולרית בקרב תיאטראות קהילתיים, בתי-ספר וקבוצות חובבים אחרות.

A prolific composer, Herbert produced two operas, a cantata, 43 operettas, incidental music to 10 plays, 31 compositions for orchestra, nine band compositions, nine cello compositions, five violin compositions with piano or orchestra, 22 piano compositions and numerous songs, choral compositions and orchestrations of works by other composers, among other music.
כמלחין פורה, כתב שתי אופרות, 43 אופרטות, מוזיקה נלווית לעשרה מחזות, 31 יצירות לתזמורת ותשע לתזמורת כלי נשיפה, תשע יצירות לצ'לו, חמש לכינור עם פסנתר או תזמורת, 22 יצירות לפסנתר ומספר רב של שירים, יצירות למקהלה, תזמורים של יצירות מאת מלחינים אחרים, ועוד.

Debussy and Ravel achieved breathtaking and subtle effects through virtuoso orchestrations for a slightly more modest ensemble, to which Ravel added saxophones in some of his larger works.
דביסי וראוול השיגו אפקטים מתוחכמים ועוצרי נשימה באמצעות תזמור וירטואוזי להרכב קצת יותר צנוע, שראוול הוסיף עליו סקסופון בכמה מיצירותיו הגדולות יותר.

He completed orchestrations of previous works, but new compositions were not forthcoming, and certainly not the opera which he was now fixated on composing, still convinced that success in the larger forms was the mark of compositional greatness.
הוא השלים תזמורים של יצירות קודמות, אבל יצירות חדשות לא הופיעו, ודאי לא האופרה, שחיבורה הפך לו לדיבוק, משום שעדיין היה משוכנע, שהצלחה בצורות מוזיקליות גדולות היא סימן ההיכר לגדולה יוצרת.

Only if people cooperate with God as soon as possible, only if they make haste to accept His orchestrations, know His authority, and understand all He has done for them, will they have hope.
רק אם בני האדם ישתפו פעולה עם אלוהים בהקדם האפשרי, רק אם ימהרו לקבל את תזמוריו, להכיר את סמכותו ולהבין את כול אשר עשה למענם, תהיה להם תקווה, חייהם לא יהיו לשווא והם יזכו בישועה.

One day, I read God's words,“Because people do not recognize God's orchestrations and God's sovereignty, they always face fate defiantly, with a rebellious attitude, and always want to cast off God's authority and sovereignty and the things fate has in store, hoping in vain to change their current circumstances and alter their fate.
הכרת אלוהים| אלוהים עצמו, ה ייחודי ג'( מו באה) ה אל הכול יכול אומר," כיוון ש בני אדם אינם מכירים בתזמורי ה בורא וב ריבונות של הוא של ה בורא, הם עומדים תמיד מול ה גורל בהתרסה, עם גישה מרדנית, ושואפים תמיד להשליך מ על הם את סמכות של הוא של אלוהים ו ריבונות של הוא ו את ה דברים שצופן בחובו של הוא ה גורל, ב תקוות שווא לשנות את נסיבה של הם ה נוכחיות ו את גורלם.

Pulsating orchestration Yeah.
תזמור פועם כן.

(LIVELY ORCHESTRATION).
(תזמור תוסס).

(TENSE ORCHESTRATION) I see you do fancy her.
(תזמור מתוח) אני רואה שאתה עושה מפואר שלה.

(SOFT ORCHESTRATION) I love you too.
(תזמור רך) אני אוהב אותך יותר מדי.

(TENSE ORCHESTRATION)(WHISPERING).
(תזמור מתוח)(לוחש).

(TENSE ORCHESTRATION) You're a disgrace.
(תזמור מתוח) אתה חרפה.

Like all things, man unknowingly lives under the orchestration of God's hand.
כמו כל שאר הדברים, האדם חי בלא יודעין תחת תזמור יד אלוהים.".