ДИРИЖЕРА на Английском - Английский перевод

• conductor
• director
• bandleader

Примеры использования Дирижера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жена дирижера.
The conductor's wife.

Я позволила себе пригласить нашего дирижера, господина Бонга.
I allowed myself to invite our conductor, Mr. Bong.

Хороший выбор дирижера вашего квартета.
Nice choice of conductor.

С 1978 года Владимир Ашкенази работает и в качестве дирижера.
As of 1978 Vladimir Ashkenazy also began to work as conductor.

Затем- как дирижера и композитора.
After that, also as a conductor and composer.

И Игорь Коломойский в этой истории претендует на роль дирижера.
And Igor Kolomoisky in this story claims the role of conductor.

И в качестве дирижера я стараюсь быть разнообразным.
As a conductor I tried to be very eclectic.

Его дебют в роли оперного дирижера состоялся в 1938 году.
His début as opera conductor was in 1938.

Знаешь ли ты дирижера симфонического оркестра?
Do you know the conductor of the state symphony orchestra?

В 1839 году он получил работу в качестве театрального дирижера в Цюрихе.
In 1839 he received a job as a theater bandmaster in Zurich.

Вскоре стал ассистентом дирижера в Венской народной опере.
Soon he was assistant conductor of the Vienna Volksoper.

Первая скрипка, концертмейстер, правая рука дирижера.
First chair violin, the concertmaster, second to the conductor himself.

Участники хора, кроме дирижера, должны быть любителями т. е.
Ninety per cent of all members of a choir, except the conductor, must be amateurs i.e.

Сначала оркестр не имел постоянного размещения и дирижера.
First, the orchestra had no fixed address and no principal conductor.

Это, например, профессии дирижера, философа, художника и священника.
This, for example, the profession of a conductor, philosopher, artist and priest.

Он сделал появление камео во всех фильмах« Крестный отец» в качестве дирижера.
He made cameo appearances in all three Godfather films as a conductor.

Вы правы! Не нужно ни дирижера, ни музыки, ничего не нужно!
There's no need for a conductor, no need for music, no need for nothing!

Общепризнанный дирижер Зубин Мета выступит в качестве дирижера.
The universally recognized conductor Zubin Meta will perform as a conductor.

Президент принял всемирно известного дирижера и скрипача владимира спивакова.
President received the world famous conductor and violinist vladimir spivakov.

Кроме Композитора и Дирижера есть и другие высокопоставленные Жнецы.
Besides the Composer and the Conductor, there are other high-ranking Reapers.

И я принял решение исполнить концерт Шостаковича- впервые в истории,- без дирижера.
I decided to play Shostakovich concerto- the first time ever- without a conductor.

Концерт исполнил оркестр« Ламуре» под управлением дирижера из Азербайджана, Эйюбы Гулиевой.
L'Orchestre Lamoureux, under the baton of Azerbaijani conductor Ayyub Guliyev.

Калужский выступал здесь и в роли педагога, и режиссера- постановщика, и дирижера, и актера.
Kaluzhsky acted here in a role of teacher, production director, conductor and actor.

Комментарий дирижера Томаса Хенгельброка:« Это- одно из самых значительных музыкальных событий в моей жизни.
Commented by conductor Thomas Hengelbrock:"This is one of the greatest musical events in my life.

В ней will. i. am и Taboo играют роли женихов Fergie, а apl. de. ap роль дирижера.
In it, will.i. am and Taboo play Fergie's suitors, and apl.de. ap is the conductor.

Прекратил существование Первый симфонический ансамбль Моссовета- оркестр без дирижера.
It was on Tseitlin's initiative that Persimfans, the first ever symphony orchestra without a conductor.

На других- необыкновенное движение, энергия, как в портрете дирижера Ростроповича.
On other photos is active movement, energy, like on the portrait of the conductor Rastropovich.

И именно первая скрипка берет ситуацию в свои руки, ведя оркестр и де-факто заменяя дирижера.
In that case, it's the first violin who takes the lead He conducts the orchestra and replaces the director.

Мастерство этого живого, музыкально одаренного и тонко чувствующего дирижера должно быть отмечено особо.
The mastery of this vibrant, musically gifted and insightful conductor should be particularly noted.

В 1994 году Владимир Альтшулер занял пост дирижера Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской Филармонии.
Since 1994 Altschuler holds the post of conductor of the St Petersburg Symphony Orchestra.