Примеры использования Zorganizovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já ji zorganizovala.
Zorganizovala celou věc, kapitáne.
Ona všechno zorganizovala?
Она все это организовала?Zorganizovala sňatky pro pět z jeho sedmi dětí.
Она организовала браки пяти из семи его детей.Podívej, já to zorganizovala.
Слушай, я ее организовала.Sheila to zorganizovala celé beze mě.
Шейла организовала все это без меня.Stacy, mockrát díky, že jsi tenhle krásný večer zorganizovala.
Стейси, спасибо, что организовала такой замечательный вечер.Dík, žes to zorganizovala.
Спасибо за организацию этого.Maureen zorganizovala podvod, abych vyhrál volby.
Морин устроила аферу, чтобы я выиграл выборы.Takže to celé zorganizovala ona?
FIDE zorganizovala turnaj nejsilnějších velmistrů té doby.
В 1992 году WBC организовала турнир 4- х сильнейших тяжеловесов того времени.Nikdy jsem neměl moc štěstí na rande, která mi zorganizovala matka.
A chci, abys zorganizovala večírek na oslavu miminka.
И я хочу, чтобы ты устроила праздник в честь ребенка.Javier je mrtvý a my nemáme důkaz, že to všechno zorganizovala Eva.
Rosalie nás zorganizovala pro zítřejší pilot, Eddie.
Розали нам все подготовила для завтрашней передачи, Эдди.Tak jsme se obrátili na Sionistickou obrannou radu- a ta zorganizovala bojkot.
A děkuji Isabelle, která zorganizovala toto krásné překvapení.
И благодарю Изабель, которая организовала этот замечательный сюрприз.Já to zorganizovala jen proto, že jsi mi pořád nabízel,- že se za mě přimluvíš, Danny.
Я потому только организовало это, что ты продолжал настаивать- замолвить за меня словечко, Дэнни.Zajímala se obzvláště o Prendergasta, kterému zorganizovala jeho první výstavu v Bostonu a později mu platila studium v Evropě.
Она покровительствовала Морису Прендергасту, помогла ему устроить первую выставку в Бостоне, оплатила его учебу в Европе.Georgina zorganizovala tuto párty a pozvala všechny své přátele, aby konvertovali bezbranné prváky.
Джорджина устроила эту вечеринку и пригласила всех своих друзей сюда, чтобы обратить в свою веру ранимых первокурсников.Evropská komise nakonec vyšla ČR vstříc tím, že zorganizovala tendr na nákup obilí ze zemí, které nemají přístup k moři.
В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю.Pátá kolona zorganizovala bombové útoky na Velvyslanectví míru po celé planetě, o čemž svědčí zprávy z 29 měst.
Пятая Колонна организовала взрывы в центрах послов мира по всей Земле имеет власть в 29 городах.S půjčkou 200 dolarů zorganizovala zemědělskou kooperaci celé své vesnice.
С ее двухсотдолларовым заемом, организовала всю деревню в сельскохозяйственное сообщество.To já zorganizovala pawnee-eagletonskou fúzi a doufala jsem, že vaše manželství lidem ukáže, že je možný šťástný svazek.
Я организовала слияние Пауни и Иглтона и я надеялась, что ваш брак покажет людям, что счастливый союз возможен.Nějaká ekologická skupina zorganizovala kampaň proti rafinériím po celé zemi.
Какая-то группа защитников окружающей среды устроила по всей стране кампанию против добычи газа путем гидроразрыва пласта.Června 1996 DDT zorganizovala první vlastní festival, který se konal na stadionu Petrovský pod heslem„ Naplňme nebe dobrotivostí“.
Июня 1996 на стадионе« Петровский» Театр« ДДТ» организовал свой первый фестиваль, прошедший под девизом« Наполним небо добротой».Možná proto, že tu skupinu zorganizovala Loretta, která dělá nejlepší koláče na středozápadě.
Может быть потому, что Лоретта организовывала группу, и она делает лучшие пироги на Среднем Западе.K překvapení mnohých zorganizovala právnická komunita celostátní hnutí za opětovné dosazení hlavního soudce do funkce.
К удивлению многих, правовое сообщество страны организовало всенародное движение с целью восстановить главного судью в его должности.Heather, i přes moje přání, mi zorganizovala večírek s překvapením, takže… říkala jsem si, že bych se stavila pak, jestli to nevadí.
Хизер, игнорируя мои желания, устраивает мне сюрприз- вечеринку, поэтому я загляну позже, если можно.Vládnoucí elita proto zorganizovala převrat, aby si zajistila moc, kterou nedokázala získat u volebních uren.
Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов.
