УСТРАИВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• pořádala
• dělala
• měla

Примеры использования Устраивала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она такое устраивала.
Přesně takhle to dělala ona.

Мама устраивала вечеринку для меня.
Máma pro mě uspořádala párty.

Я никогда для тебя ничего подобного не устраивала.
Nikdy jsem pro tebe nic takového neudělala.

Устраивала всякие безбашенные вечеринки.
Pořádala lechtivý mejdany.

Моя жена постоянно устраивала такие тематические вечеринки.
Moje žena neustále pořádala takové večírky.

Тебя устраивала война в случае с Аригом.
Válka ti nevadila, když byla proti Ariqovi.

После ограбления полиция устраивала рейды в гетто.
Po tom vloupání, udělala policie pár výjezdů do ghetta.

Ты что, устраивала вечеринку, пока нас не было?
Tys pořádala party, když sme tady nebyli?

Помнится, звукозаписывающая компания устраивала что-то типа вечеринки.
Nahrávací společnost měla nějakou pařbu.

Отличный настрой. Когда мы были интернами, Бэйли тоже такое устраивала.
To samý jsme jako stážisti dělali s Baileyovou i my.

Мне не слишком везло, когда мать устраивала мне свидания.
Nikdy jsem neměl moc štěstí na rande, která mi zorganizovala matka.

Устраивала фальшивые сделки с оружием для доморощенных экстремистов.
Zařídila prodeje falešných zbraní pro domorodé extrémisty.

Однако кропотливая работа чертежника его не очень устраивала.
Rutinní ateliérová práce mu však neposkytovala příliš uspokojení.

Вселенная устраивала помехи на моем пути, чтобы уберечь меня от ошибок?
Házel přede mě vesmír překážky, aby mě uchránil před chybováním?

В 1985 году Национальная портретная галерея в Лондоне устраивала большую ретроспективу его работ.
Národní portrétní galerie v Londýně uspořádala v roce 2008 významnou retrospektivu jeho portrétů.

Пила слишком много, устраивала сцены прямо перед посетителями слишком много раз, и.
Příliš pila, ztropila scénu před hosty, pohár přetekl a.

Устраивала, но ты не появлялся, так как был слишком занят, трахая официанток в" Вафельном доме".
Dělala, ale nikdy ses neukázal, protože jsi neměl čas, a radši jsi klátil servírky z vaflárny.

Когда моя мать устраивала свои нескончаемые вечеринки, я приходила сюда и плавала с двух часов ночи до трех.
Když má matka pořádala ty epické párty. Chodívala jsem na tohle místo a plavala ve 2 ve 3 hodiny ráno.

Устраивала своей матери ад когда все, что она пыталась сделать, это привить тебе здравый смысл!
Dělala jsi matce ze života peklo, ačkoli se jen snažila do tebe vtlouct trochu rozumu. Hanba ti!

Послушай. Меня вполне устраивала моя жизнь, пока я не получила это сообщение, и я отнюдь не прихожу в восторг, когда мне начинают навязывать какие-то лживые обещания.
Hele, se svým životem jsem byla docela spokojená, dokud jsem neobdržela tohle předvolání, a nelíbí se mi, když mě někdo vodí za nos.

Грета устраивала небольшую тусовку, и я расставила некоторые твои блюда между тарелок Дитера, и твоя еда была намного популярнее!
Greta měla malou společnost, tak jsem tam položila některé z tvých jídel, vedle těch Dieterových a tvoje měli větší úspěch!

Я хочу устроить настоящие похороньi.
Chci, aby měla řádný pohřeb.

Я просто хотела устроить классную днюху для Сэйди.
Jen jsem chtěla, aby měla Sadie pěkné narozky.

Можем устроить конференцию.
Můžeme mít konferenci.

Устроила Дану и Криса в школу, помогает им с их уроками.
Dostala Danu a Chrise na školu, pomohla nám s jejich stipendiem.

Устройте нам встречу с вашим боссом в ближайшие пять минут.
Zařiď nám schůzku s tvým šéfem během příštích patnácti minut.

Вас устраивает речь, сэр?
Líbí se vám ten proslov, pane?

Можете устроить мне встречу с ней?
Mohl byste mi s ní domluvit schůzku?

Устроим маленькую вечеринку- сюрприз.
Uděláme z toho malou párty s překvapením.

Может, вечером в эту субботу устроим себе мясной пирог и чтобы соуса побольше.
Možná bychom si mohli v sobotu večer dát pirožky s masem se spoustou omáčky.