USPOKOJENÍ на Русском - Русский перевод

• удовлетворение
• удовольствие
• удовлетворения
• удовлетворить
• наслаждения
• удовлетворенности
• удовольствия
• удовлетворению
• удовлетворением
• удовольствий

Примеры использования Uspokojení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Totálního uspokojení.
Выражение полной удовлетворенности.

A uspokojení je zaručeno.
И удовлетворение гарантировано.

Lidi hledají okamžité uspokojení.
Люди ищут момент наслаждения.

Uspokojení z nastolení solidarity mezi dvěma profesionály.
Удовольствие от единения двух профессионалов.

To jsem celá já… uspokojení zaručeno.
Это я… гарантирую удовольствие.

Říká se tomu oddalování uspokojení.
Это называется растянуть удовольствие.

Jsou i hlubší způsoby uspokojení než je sex, můj milý.
Есть более сложные виды удовольствий нежели секс, мой дорогой.

Nechtěl jsem jí dopřát to uspokojení.
Не хочу дарить ей такое удовольствие.

Pocítíš zlobu, radost, bolest, uspokojení a to zcela bez důvodu.
Ты почувствуешь гнев, радость и боль. Удовольствие без причины.

Řekla, že nechce dát Margravovi to uspokojení.
Она сказала, что не доставит Магрэйву такого удовольствия.

Říká se tomu uspokojení z kariéry a chápal bys to, kdybys.
Это называется удовлетворением от работы, и ты бы это понимал, если бы.

Zajímalo ji jen moje uspokojení.
Ее интересовало только мое удовольствие.

To by mohlo být uspokojení jeho výsost získat ho vlastníma rukama.
Это может быть удовлетворение его величества восстановить его своими руками.".

Tomu říkáte pracovní uspokojení?
Ы называете это удовлетворением от работы?

Vlastně, uspokojení, které lidským bytostem poskytuje fantazie je je přímo úměrná.
В самом деле,- удовлетворение что люди начинают с фантазирования, что.

Skutečná radost, ne jen uspokojení!
Настоящая радость, не просто удовольствие!

Takže, má cesta k uspokojení je blokována osamělým Larrym a kapitánem Teplákem.
Значит, мой путь к удовлетворению заблокирован одиноким Ларри и капитаном Треники.

Už 20 let, tě beru do Ulice Uspokojení.
Вот уже 20 лет, Я катаю тебя по Авеню Удовольствий.

To by mohlo být uspokojení jeho veličenstvo jej znovu nabýt vlastníma rukama.
Это может быть удовлетворение его величества, чтобы восстановить ее своими собственными руками.".

Jsme zoufale potřebným, a Bůh slíbil k uspokojení těchto potřeb.
Мы отчаянно нуждающимся, и Бог обещал удовлетворить эти потребности.

Jste pyromaniak, který má nutkání zakládat požár kvůli sexuálnímu uspokojení.
Ты- пироманьяк, вынужденный начинать пожары ради сексуального наслаждения.

Dobré skutky přináší osobní uspokojení těm, kteří je vykonávají.
Добрые дела приносят колоссальное удовольствие тем, кто их совершает.

Že ta druhá určite povede k osobnostnímu a duchovnímu uspokojení.
А другой путь, я полагаю, ведет к личному и духовному удовлетворению.

A nic na světě mi nepřináší větší uspokojení než řešit problémy Bluebellu.
И ничто на свете не приносит мне большего удовольствия, чем решение проблем Блубелла.

Tu definici vám teď nebudu říkat jen pro vaše uspokojení.
Я не собираюсь, не собираюсь вам давать определение лишь за ради вашего удовольствия.

NADTITULEK: Na uspokojení svých choutek si Slovenští finančníci vyčlenily miliardy eur.
Заголовок: На удовлетворение своего аппетита словацкие финансовые группы выделили миллиарды евро.

Její odpověď byla, že v jeho zabití by nebylo ani uspokojení ani užitek.
Позже они признались, что убийства не принесли ни удовольствия, ни выгоды.

Emoční zábrany, opožděné uspokojení, neschvaluji tvou lásku nebo touhu po pacientovi.
Эмоциональная сдержанность, отсроченное удовольствие, не потворствование в любви или страсти к пациенту.

Dobrý Solonius byl tak laskav, že se ujal organizace her k uspokojení jejich apetitu.
Солоний любезно согласился помочь мне устроить игры, чтобы удовлетворить их аппетит.

Splnění požadavků koncových uživatelů nebo síťových uzlů a uspokojení požadavků různých uživatelů.
Познакомьтесь с требованиями конечных пользователей или сетевых узлов и удовлетворить требования различных.

Как использовать "uspokojení" в предложении

Dokážete v reakci zpozdit svoje uspokojení argumentovat a tím se vždy vyhnete impulzivní akci.

Nikdy by ale žádné dítě nemělo sloužit jen jako předmět uspokojení potřeb či zájmů homosexuálního páru mít potomka a společně se o něj starat.

V praxi je tak šance na uspokojení pohledávek spíše malá.

Přiznám se, že mám drobnou úchylku - jízda v kolonách mi přináší jisté uspokojení.

Cílem je uspokojení potřeb uživatele z hlediska řídicích procesů a zefektivnění pracovních postupů při zachování spolehlivé funkce stroje ve všech provozních režimech.

Díky rozvoji specifického talentu dokážeme poskytnout ideální podmínky k rychlé seberealizaci a uspokojení z hodnotných pracovních úspěchů.

Toto nás dále posouvá směrem k lepšímu uspokojení potřeb našich zákazníků a do jisté míry stojí v důsledku také za stále se zvyšující poptávkou po produktech OEZ.

Hotelové restaurace a bary zahrnují pestrá gastronomická nabídka místní a mezinárodní pokrmy určené k uspokojení patra všech hostů.

Co vím, tak jedinou slanou chuť (uspokojení) dává sůl v kombinaci s olejem.

Míra uspokojení všech stran je přitom závislá na velikosti majetku dlužníka, který bude mezi jednotlivé věřitele rozdělován, a ten u zkrachovalých společností nebývá velký.